Eclesiástico 7
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΜΗ ΠΟΙΕΙ ΚΑΚΑ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΗ ΚΑΚΟΝ
não faz ruins e não não te alcance ruim .
ΑΠΟΣΤΗΘΙ ΑΠΟ ΑΔΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΚΚΛΙΝΕΙ ΑΠΟ ΣΟΥ
de de injusto e volta de de ti .
ΥΙΕ ΜΗ ΣΠΕΙΡΕ ΕΠ ΑΥΛΑΚΑΣ ΑΔΙΚΙΑΣ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΘΕΡΙΣΗΣ ΑΥΤΑ ΕΠΤΑΠΛΑΣΙΩΣ
ó filho não semeia sobre patios de injustiça e não não colheita elas sete vezes .
ΜΗ ΖΗΤΕΙ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ ΗΓΕΜΟΝΙΑΝ ΜΗΔΕ ΠΑΡΑ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΘΕΔΡΑΝ ΔΟΞΗΣ
não busca ao lado de de senhor liderança nem ao lado de de rei segundo de esplendor .
ΜΗ ΔΙΚΑΙΟΥ ΕΝΑΝΤΙ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΑ ΒΑΣΙΛΕΙ ΜΗ ΣΟΦΙΖΟΥ
não de reto em frente de senhor e ao lado de a rei não sabedoria .
ΜΗ ΖΗΤΕΙ ΓΕΝΕΣΘΑΙ ΚΡΙΤΗΣ ΜΗ ΟΥΚ ΙΣΧΥΣΕΙΣ ΕΞΑΡΑΙ ΑΔΙΚΙΑΣ ΜΗΠΟΤΕ ΕΥΛΑΒΗΘΗΣ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΔΥΝΑΣΤΟΥ ΚΑΙ ΘΗΣΕΙΣ ΣΚΑΝΔΑΛΟΝ ΕΝ ΕΥΘΥΤΗΤΙ ΣΟΥ
não busca vir a ser juiz não não fortalecerás arrancar de injustiça nunca abençoou de de rosto do poderoso e porás armadilha em retidão de ti .
ΜΗ ΑΜΑΡΤΑΝΕ ΕΙΣ ΠΛΗΘΟΣ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΜΗ ΚΑΤΑΒΑΛΗΣ ΣΕΑΥΤΟΝ ΕΝ ΟΧΛΩ
não peca para dentro de multidão de cidade e não segundo a ti mesmo em multidão .
ΜΗ ΚΑΤΑΔΕΣΜΕΥΣΗΣ ΔΙΣ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΕΝ ΓΑΡ ΤΗ ΜΙΑ ΟΥΚ ΑΘΩΟΣ ΕΣΗ
não segundo duas vezes erro de alvo em pois à uma não inocente tu serás .
ΜΗ ΕΙΠΗΣ ΤΩ ΠΛΗΘΕΙ ΤΩΝ ΔΩΡΩΝ ΜΟΥ ΕΠΟΨΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΠΡΟΣΕΝΕΓΚΑΙ ΜΕ ΘΕΩ ΥΨΙΣΤΩ ΠΡΟΣΔΕΞΕΤΑΙ
não digas ao a multidão dos ofertas de mim guerrearam e em ao trazer em direção a me a colocador altíssimo aceitará .
ΜΗ ΟΛΙΓΟΨΥΧΗΣΗΣ ΕΝ ΤΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΗΜΟΣΥΝΗΝ ΠΟΙΗΣΑΙ ΜΗ ΠΑΡΙΔΗΣ
não um pouco em à profissão de desejo de ti e misericórdia esmola fazer não de .
ΜΗ ΚΑΤΑΓΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΟΝΤΑ ΕΝ ΠΙΚΡΙΑ ΨΥΧΗΣ ΑΥΤΟΥ ΕΣΤΙΝ ΓΑΡ Ο ΤΑΠΕΙΝΩΝ ΚΑΙ ΑΝΥΨΩΝ
não segundo homem sendo em amargura de sopro vital dele é pois o de rebaixados e exalta .
ΜΗ ΑΡΟΤΡΙΑ ΨΕΥΔΟΣ ΕΠ ΑΔΕΛΦΩ ΣΟΥ ΜΗΔΕ ΦΙΛΩ ΤΟ ΟΜΟΙΟΝ ΠΟΙΕΙ
não arar mentira sobre a do mesmo ventre de ti nem a amigo o semelhante faz .
ΜΗ ΘΕΛΕ ΨΕΥΔΕΣΘΑΙ ΠΑΝ ΨΕΥΔΟΣ Ο ΓΑΡ ΕΝΔΕΛΕΧΙΣΜΟΣ ΑΥΤΟΥ ΟΥΚ ΕΙΣ ΑΓΑΘΟΝ
não quiseres falso tudo mentira o pois onze dele não para dentro de bom .
ΜΗ ΑΔΟΛΕΣΧΕΙ ΕΝ ΠΛΗΘΕΙ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΩΝ ΚΑΙ ΜΗ ΔΕΥΤΕΡΩΣΗΣ ΛΟΓΟΝ ΕΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΣΟΥ
não Adolam em a multidão de mais velhos e não segundo palavra em profissão de desejo de ti .
ΜΗ ΜΙΣΗΣΗΣ ΕΠΙΠΟΝΟΝ ΕΡΓΑΣΙΑΝ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΙΑΝ ΥΠΟ ΥΨΙΣΤΟΥ ΕΚΤΙΣΜΕΝΗΝ
não odiarás sobre trabalho e agricultura sob de mais alto tendo sido criada .
ΜΗ ΠΡΟΣΛΟΓΙΖΟΥ ΣΕΑΥΤΟΝ ΕΝ ΠΛΗΘΕΙ ΑΜΑΡΤΩΛΩΝ ΜΝΗΣΘΗΤΙ ΟΤΙ ΟΡΓΗ ΟΥ ΧΡΟΝΙΕΙ
não a a ti mesmo em a multidão de errantes de alvo lembra te que ira não demora .
ΤΑΠΕΙΝΩΣΟΝ ΣΦΟΔΡΑ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΣΟΥ ΟΤΙ ΕΚΔΙΚΗΣΙΣ ΑΣΕΒΟΥΣ ΠΥΡ ΚΑΙ ΣΚΩΛΗΞ
humilhar extremamente a sopro vital de ti que justiça a partir de vingança ímpio fogo e verme .
ΜΗ ΑΛΛΑΞΗΣ ΦΙΛΟΝ ΕΝΕΚΕΝ ΔΙΑΦΟΡΟΥ ΜΗΔΕ ΑΔΕΛΦΟΝ ΓΝΗΣΙΟΝ ΕΝ ΧΡΥΣΙΩ ΣΟΥΦΙΡ
não mas amigo por causa de por nem do mesmo ventre legítimo genuíno em a ouro suf .
ΜΗ ΑΣΤΟΧΕΙ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΣΟΦΗΣ ΚΑΙ ΑΓΑΘΗΣ Η ΓΑΡ ΧΑΡΙΣ ΑΥΤΗΣ ΥΠΕΡ ΤΟ ΧΡΥΣΙΟΝ
não erra o alvo de mulher sabia e de boa a pois favor dela em favor de o ouro .
ΜΗ ΚΑΚΩΣΗΣ ΟΙΚΕΤΗΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΝ ΕΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΜΗΔΕ ΜΙΣΘΙΟΝ ΔΙΔΟΝΤΑ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΑΥΤΟΥ
não mal servo de casa obras em não ocultamento nem de assalariado dando a sopro vital dele .
ΟΙΚΕΤΗΝ ΣΥΝΕΤΟΝ ΑΓΑΠΑΤΩ ΣΟΥ Η ΨΥΧΗ ΜΗ ΣΤΕΡΗΣΗΣ ΑΥΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
servo de casa prudente ame de ti a sopro vital não firmamento ele de liberdade .
ΚΤΗΝΗ ΣΟΙ ΕΣΤΙΝ ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΥ ΑΥΤΑ ΚΑΙ ΕΙ ΕΣΤΙΝ ΣΟΙ ΧΡΗΣΙΜΑ ΕΜΜΕΝΕΤΩ ΣΟΙ
bestas de carga a ti é sobre elas e se é a ti úteis de Emor a ti .
ΤΕΚΝΑ ΣΟΙ ΕΣΤΙΝ ΠΑΙΔΕΥΣΟΝ ΑΥΤΑ ΚΑΙ ΚΑΜΨΟΝ ΕΚ ΝΕΟΤΗΤΟΣ ΤΟΝ ΤΡΑΧΗΛΟΝ ΑΥΤΩΝ
crianças geradas a ti é educa elas e camelos de dentro de de juventude o pescoço deles .
ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΣΟΙ ΕΙΣΙΝ ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΩ ΣΩΜΑΤΙ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΜΗ ΙΛΑΡΩΣΗΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΑΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΣΟΥ
filhas a ti são tem perto presta atenção ao a corpo deles e não expiei em direção a elas o rosto de ti .
ΕΚΔΟΥ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΕΣΗ ΤΕΤΕΛΕΚΩΣ ΕΡΓΟΝ ΜΕΓΑ ΚΑΙ ΑΝΔΡΙ ΣΥΝΕΤΩ ΔΩΡΗΣΑΙ ΑΥΤΗΝ
vingarei filha e tu serás deu à luz obra grande e a varão a inteligente de Dor ela .
ΓΥΝΗ ΣΟΙ ΕΣΤΙΝ ΚΑΤΑ ΨΥΧΗΝ ΜΗ ΕΚΒΑΛΗΣ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΜΙΣΟΥΜΕΝΗ ΜΗ ΕΜΠΙΣΤΕΥΣΗΣ ΣΕΑΥΤΟΝ
mulher a ti é segundo sopro vital não arrancar ela e que odeiam não fielmente a ti mesmo .
ΕΝ ΟΛΗ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΔΟΞΑΣΟΝ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΜΗΤΡΟΣ ΩΔΙΝΑΣ ΜΗ ΕΠΙΛΑΘΗ
em toda coração de ti glorifica o pai de ti e de mãe dores de parto angústias não esqueças .
ΜΝΗΣΘΗΤΙ ΟΤΙ ΔΙ ΑΥΤΩΝ ΕΓΕΝΝΗΘΗΣ ΚΑΙ ΤΙ ΑΝΤΑΠΟΔΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΘΩΣ ΑΥΤΟΙ ΣΟΙ
lembra te que por causa deles foste nascido e que Ant a eles de acordo como eles mesmos a ti .
ΕΝ ΟΛΗ ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΕΥΛΑΒΟΥ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΙΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟΥ ΘΑΥΜΑΖΕ
em toda sopro vital de ti abençoou o senhor e os sacerdotes dele maravilhas .
ΕΝ ΟΛΗ ΔΥΝΑΜΕΙ ΑΓΑΠΗΣΟΝ ΤΟΝ ΠΟΙΗΣΑΝΤΑ ΣΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΜΗ ΕΓΚΑΤΑΛΙΠΗΣ
em toda a capacidade ama o que fez te e os servos públicos ministros dele não abandone .
ΦΟΒΟΥ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΔΟΞΑΣΟΝ ΙΕΡΕΑ ΚΑΙ ΔΟΣ ΤΗΝ ΜΕΡΙΔΑ ΑΥΤΩ ΚΑΘΩΣ ΕΝΤΕΤΑΛΤΑΙ ΣΟΙ ΑΠΑΡΧΗΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΠΛΗΜΜΕΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΟΣΙΝ ΒΡΑΧΙΟΝΩΝ ΚΑΙ ΘΥΣΙΑΝ ΑΓΙΑΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΠΑΡΧΗΝ ΑΓΙΩΝ
de medo fuga o senhor e glorifica sacerdote e dá a parte a ele de acordo como tem ordenado em a ti primícias e acerca de cheio e o dar do braço e sacrifício santificação e primícias de não terrenos .
ΚΑΙ ΠΤΩΧΩ ΕΚΤΕΙΝΟΝ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΣΟΥ ΙΝΑ ΤΕΛΕΙΩΘΗ Η ΕΥΛΟΓΙΑ ΣΟΥ
e a pobre estica para fora a mão de ti a fim de que seja aperfeiçoada cumprida a boa fala de ti .
ΧΑΡΙΣ ΔΟΜΑΤΟΣ ΕΝΑΝΤΙ ΠΑΝΤΟΣ ΖΩΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΝΕΚΡΩ ΜΗ ΑΠΟΚΩΛΥΣΗΣ ΧΑΡΙΝ
favor da dádiva em frente de todo de vivendo e sobre morto não de favor .
ΜΗ ΥΣΤΕΡΕΙ ΑΠΟ ΚΛΑΙΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΕΝΘΟΥΝΤΩΝ ΠΕΝΘΗΣΟΝ
não falta de dos chorando e com luto prantearás .
ΜΗ ΟΚΝΕΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣΘΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΕΚ ΓΑΡ ΤΩΝ ΤΟΙΟΥΤΩΝ ΑΓΑΠΗΘΗΣΗ
não sejais negligentes olhar sobre visitar doente homem de dentro de pois dos de tais amor .
ΕΝ ΠΑΣΙ ΤΟΙΣ ΛΟΓΟΙΣ ΣΟΥ ΜΙΜΝΗΣΚΟΥ ΤΑ ΕΣΧΑΤΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΟΥΧ ΑΜΑΡΤΗΣΕΙΣ
em a todos aos a palavras de ti Mimneskoy os últimos de ti e para dentro de o era não errar o alvo .