Eclesiástico 6
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΜΗ ΕΠΑΡΗΣ ΣΕΑΥΤΟΝ ΕΝ ΒΟΥΛΗ ΨΥΧΗΣ ΣΟΥ ΙΝΑ ΜΗ ΔΙΑΡΠΑΓΗ ΩΣ ΤΑΥΡΟΣ Η ΨΥΧΗ ΣΟΥ
não levantares a ti mesmo em resolução de sopro vital de ti a fim de que não por como touro a sopro vital de ti .
ΤΑ ΦΥΛΛΑ ΣΟΥ ΚΑΤΑΦΑΓΕΣΑΙ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ ΣΟΥ ΑΠΟΛΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΦΗΣΕΙΣ ΣΕΑΥΤΟΝ ΩΣ ΞΥΛΟΝ ΞΗΡΟΝ
os folhas de ti segundo e os frutos de ti destruirás e deixarás ir perdoarás a ti mesmo como madeira seca .
ΨΥΧΗ ΠΟΝΗΡΑ ΑΠΟΛΕΙ ΤΟΝ ΚΤΗΣΑΜΕΝΟΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΠΙΧΑΡΜΑ ΕΧΘΡΩΝ ΠΟΙΗΣΕΙ ΑΥΤΟΝ
sopro vital cheias de labores perecerá o possuía ela e sobre de odiosos inimigos fará ele .
ΛΑΡΥΓΞ ΓΛΥΚΥΣ ΠΛΗΘΥΝΕΙ ΦΙΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑ ΕΥΛΑΛΟΣ ΠΛΗΘΥΝΕΙ ΕΥΠΡΟΣΗΓΟΡΑ
garganta doçura multiplicará amigos dele e língua abençoou multiplicará aceitável .
ΟΙ ΕΙΡΗΝΕΥΟΝΤΕΣ ΣΟΙ ΕΣΤΩΣΑΝ ΠΟΛΛΟΙ ΟΙ ΔΕ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΣΟΥ ΕΙΣ ΑΠΟ ΧΙΛΙΩΝ
os estando em paz a ti estejam muitos os mas aconselharei de ti para dentro de de de mil .
ΕΙ ΚΤΑΣΑΙ ΦΙΛΟΝ ΕΝ ΠΕΙΡΑΣΜΩ ΚΤΗΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΜΗ ΤΑΧΥ ΕΜΠΙΣΤΕΥΣΗΣ ΑΥΤΩ
se Ktasai amigo em a experimentação teste compra ele e não rapidamente fielmente a ele .
ΕΣΤΙΝ ΓΑΡ ΦΙΛΟΣ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΠΑΡΑΜΕΙΝΗ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΘΛΙΨΕΩΣ ΣΟΥ
é pois amigo em a época dele e não não ao em dia de aperto de ti .
ΚΑΙ ΕΣΤΙΝ ΦΙΛΟΣ ΜΕΤΑΤΙΘΕΜΕΝΟΣ ΕΙΣ ΕΧΘΡΑΝ ΚΑΙ ΜΑΧΗΝ ΟΝΕΙΔΙΣΜΟΥ ΣΟΥ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ
e é amigo com para dentro de inimizade e briga opróbrio de ti a revelação a partir de ocultamento .
ΚΑΙ ΕΣΤΙΝ ΦΙΛΟΣ ΚΟΙΝΩΝΟΣ ΤΡΑΠΕΖΩΝ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΠΑΡΑΜΕΙΝΗ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΘΛΙΨΕΩΣ ΣΟΥ
e é amigo compartilhador em comum mesa e não não ao em dia de aperto de ti .
ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΓΑΘΟΙΣ ΣΟΥ ΕΣΤΑΙ ΩΣ ΣΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΟΙΚΕΤΑΣ ΣΟΥ ΠΑΡΡΗΣΙΑΣΕΤΑΙ
e em aos a bons de ti será como tu e sobre os dos servos de ti de .
ΕΑΝ ΤΑΠΕΙΝΩΘΗΣ ΕΣΤΑΙ ΚΑΤΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΟΥ ΚΡΥΒΗΣΕΤΑΙ
se humilhar será segundo de ti e de do de rosto de ti será escondido .
ΑΠΟ ΤΩΝ ΕΧΘΡΩΝ ΣΟΥ ΔΙΑΧΩΡΙΣΘΗΤΙ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΣΟΥ ΠΡΟΣΕΧΕ
de dos de odiosos inimigos de ti por e de dos de amigos de ti tem perto presta atenção .
ΦΙΛΟΣ ΠΙΣΤΟΣ ΣΚΕΠΗ ΚΡΑΤΑΙΑ Ο ΔΕ ΕΥΡΩΝ ΑΥΤΟΝ ΕΥΡΕΝ ΘΗΣΑΥΡΟΝ
amigo persuadido abrigo poderosa o mas tendo achado ele achou tesouro .
ΦΙΛΟΥ ΠΙΣΤΟΥ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΣΤΑΘΜΟΣ ΤΗΣ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΥΤΟΥ
amigo de persuadido não é troca e não é peso da da beleza dele .
ΦΙΛΟΣ ΠΙΣΤΟΣ ΦΑΡΜΑΚΟΝ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΙ ΚΥΡΙΟΝ ΕΥΡΗΣΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΝ
amigo persuadido feiticeiros de vida e os tendo medo fuga senhor encontrarão ele .
Ο ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΕΥΘΥΝΕΙ ΦΙΛΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΚΑΤΑ ΑΥΤΟΝ ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ Ο ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ
o tendo medo fuga senhor bem amizade dele que segundo ele assim e o próximo dele .
ΤΕΚΝΟΝ ΕΚ ΝΕΟΤΗΤΟΣ ΣΟΥ ΕΠΙΛΕΞΑΙ ΠΑΙΔΕΙΑΝ ΚΑΙ ΕΩΣ ΠΟΛΙΩΝ ΕΥΡΗΣΕΙΣ ΣΟΦΙΑΝ
criança gerada de dentro de de juventude de ti escolhe treinamento de criança e até cabeça grisalha acharás sabedoria .
ΩΣ Ο ΑΡΟΤΡΙΩΝ ΚΑΙ Ο ΣΠΕΙΡΩΝ ΠΡΟΣΕΛΘΕ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΑΝΑΜΕΝΕ ΤΟΥΣ ΑΓΑΘΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΕΝ ΓΑΡ ΤΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΥΤΗΣ ΟΛΙΓΟΝ ΚΟΠΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑΧΥ ΦΑΓΕΣΑΙ ΤΩΝ ΓΕΝΗΜΑΤΩΝ ΑΥΤΗΣ
como o arando e o semeando vai em direção a aproxima te esta e impedir os bons frutos dela em pois à obra dela pouco minha aflição e rapidamente comerás dos produtos dela .
ΩΣ ΤΡΑΧΕΙΑ ΕΣΤΙΝ ΣΦΟΔΡΑ ΤΟΙΣ ΑΠΑΙΔΕΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΜΜΕΝΕΙ ΕΝ ΑΥΤΗ ΑΚΑΡΔΙΟΣ
como nucas é extremamente aos exigirá e não permaneça em em esta imunda .
ΩΣ ΛΙΘΟΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑΣ ΙΣΧΥΡΟΣ ΕΣΤΑΙ ΕΠ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΟΥ ΧΡΟΝΙΕΙ ΑΠΟΡΡΙΨΑΙ ΑΥΤΗΝ
como pedra prova forte será sobre a ele e não demora de ela .
ΣΟΦΙΑ ΓΑΡ ΚΑΤΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΗΣ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΟΥ ΠΟΛΛΟΙΣ ΕΣΤΙΝ ΦΑΝΕΡΑ
sabedoria pois segundo o nome dela é e não a muitos é manifestos .
ΑΚΟΥΣΟΝ ΤΕΚΝΟΝ ΚΑΙ ΕΚΔΕΞΑΙ ΓΝΩΜΗΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΜΗ ΑΠΑΝΑΙΝΟΥ ΤΗΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΑΝ ΜΟΥ
ouve criança gerada e Espera opinião de mim e não de a aconselharei de mim .
ΚΑΙ ΕΙΣΕΝΕΓΚΟΝ ΤΟΥΣ ΠΟΔΑΣ ΣΟΥ ΕΙΣ ΤΑΣ ΠΕΔΑΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΛΟΙΟΝ ΑΥΤΗΣ ΤΟΝ ΤΡΑΧΗΛΟΝ ΣΟΥ
e um os pés de ti para dentro de as grilhões nos pés dela e para dentro de o coleira dela o pescoço de ti .
ΥΠΟΘΕΣ ΤΟΝ ΩΜΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΒΑΣΤΑΞΟΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΜΗ ΠΡΟΣΟΧΘΙΣΗΣ ΤΟΙΣ ΔΕΣΜΟΙΣ ΑΥΤΗΣ
sob o ombro de ti e carrega ela e não a aos a cadeias dela .
ΕΝ ΠΑΣΗ ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΠΡΟΣΕΛΘΕ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΕΝ ΟΛΗ ΔΥΝΑΜΕΙ ΣΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΣΟΝ ΤΑΣ ΟΔΟΥΣ ΑΥΤΗΣ
em a toda sopro vital de ti vai em direção a aproxima te esta e em toda a capacidade de ti preserva as caminhos dela .
ΕΞΙΧΝΕΥΣΟΝ ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΟΝ ΚΑΙ ΓΝΩΣΘΗΣΕΤΑΙ ΣΟΙ ΚΑΙ ΕΓΚΡΑΤΗΣ ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΜΗ ΑΦΗΣ ΑΥΤΗΝ
de expiação e busca e será conhecido a ti e domínio tendo vindo a ser não de tato ligação ela .
ΕΠ ΕΣΧΑΤΩΝ ΓΑΡ ΕΥΡΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΝΑΠΑΥΣΙΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΣΤΡΑΦΗΣΕΤΑΙ ΣΟΙ ΕΙΣ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗΝ
sobre de últimos pois acharás a descanso para cima dela e serás transformado a ti para dentro de alegria .
ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΣΟΙ ΑΙ ΠΕΔΑΙ ΕΙΣ ΣΚΕΠΗΝ ΙΣΧΥΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΚΛΟΙΟΙ ΑΥΤΗΣ ΕΙΣ ΣΤΟΛΗΝ ΔΟΞΗΣ
e serão a ti as grilhões para dentro de abrigo de força inerente e os colar dela para dentro de equipamento veste de esplendor .
ΚΟΣΜΟΣ ΓΑΡ ΧΡΥΣΕΟΣ ΕΣΤΙΝ ΕΠ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΕΣΜΟΙ ΑΥΤΗΣ ΚΛΩΣΜΑ ΥΑΚΙΝΘΙΝΟΝ
ordem pois de ouro é sobre dela e os ligaduras dela varas azul .
ΣΤΟΛΗΝ ΔΟΞΗΣ ΕΝΔΥΣΗ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΣΤΕΦΑΝΟΝ ΑΓΑΛΛΙΑΜΑΤΟΣ ΠΕΡΙΘΗΣΕΙΣ ΣΕΑΥΤΩ
equipamento veste de esplendor vestirá ela e coroa alegria Por a ti mesmo .
ΕΑΝ ΘΕΛΗΣ ΤΕΚΝΟΝ ΠΑΙΔΕΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΠΙΔΩΣ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΣΟΥ ΠΑΝΟΥΡΓΟΣ ΕΣΗ
se desejes criança gerada jovens e se sobre a sopro vital de ti astuto tu serás .
ΕΑΝ ΑΓΑΠΗΣΗΣ ΑΚΟΥΕΙΝ ΕΚΔΕΞΗ ΚΑΙ ΕΑΝ ΚΛΙΝΗΣ ΤΟ ΟΥΣ ΣΟΥ ΣΟΦΟΣ ΕΣΗ
se ama ouvir Espera e se de cama o os quais de ti sábio tu serás .
ΕΝ ΠΛΗΘΕΙ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΩΝ ΣΤΗΘΙ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΟΦΟΣ ΑΥΤΩ ΠΡΟΣΚΟΛΛΗΘΗΤΙ
em a multidão de mais velhos fica de pé e algum sábio a ele a .
ΠΑΣΑΝ ΔΙΗΓΗΣΙΝ ΘΕΙΑΝ ΘΕΛΕ ΑΚΡΟΑΣΘΑΙ ΚΑΙ ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ ΣΥΝΕΣΕΩΣ ΜΗ ΕΚΦΕΥΓΕΤΩΣΑΝ ΣΕ
toda narrativa tio quiseres uma e provérbio de envio junto compreensão não Ekfeygetosan te .
ΕΑΝ ΙΔΗΣ ΣΥΝΕΤΟΝ ΟΡΘΡΙΖΕ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΒΑΘΜΟΥΣ ΘΥΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΚΤΡΙΒΕΤΩ Ο ΠΟΥΣ ΣΟΥ
se vejas prudente levanta-te em direção a ele e de Betuel de portas dele esmagareis o pé de ti .
ΔΙΑΝΟΟΥ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑΣΙΝ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΕΝΤΟΛΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΜΕΛΕΤΑ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΑΥΤΟΣ ΣΤΗΡΙΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΣΟΥ ΚΑΙ Η ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ΔΟΘΗΣΕΤΑΙ ΣΟΙ
por em aos ordens de senhor e em às a comandos em direção a dele cuida importa te por através de de todo ele mesmo monte a coração de ti e a paixão sobre da de sabedoria será dado a ti .