Eclesiástico 50
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΣΙΜΩΝ ΟΝΙΟΥ ΥΙΟΣ ΙΕΡΕΥΣ Ο ΜΕΓΑΣ ΟΣ ΕΝ ΖΩΗ ΑΥΤΟΥ ΥΠΕΡΡΑΨΕΝ ΟΙΚΟΝ ΚΑΙ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΕΣΤΕΡΕΩΣΕΝ ΝΑΟΝ
simão que filho sacerdote o grande o qual em vida dele do que casa e em a dias dele firmou habitação divina .
ΚΑΙ ΥΠ ΑΥΤΟΥ ΕΘΕΜΕΛΙΩΘΗ ΥΨΟΣ ΔΙΠΛΗΣ ΑΝΑΛΗΜΜΑ ΥΨΗΛΟΝ ΠΕΡΙΒΟΛΟΥ ΙΕΡΟΥ
e sob dele pôs altura de dupla entre alto Por de lugar sagrado .
ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΕΛΑΤΟΜΗΘΗ ΑΠΟΔΟΧΕΙΟΝ ΥΔΑΤΩΝ ΛΑΚΚΟΣ ΩΣΕΙ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΤΡΟΝ
em a dias dele cavaste de de águas fosso como se de mar o circunferência .
Ο ΦΡΟΝΤΙΖΩΝ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΠΤΩΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΑΣ ΠΟΛΙΝ ΕΝ ΠΟΛΙΟΡΚΗΣΕΙ
o sabedoria do de povo dele de queda e fortalece cidade em cercarás .
ΩΣ ΕΔΟΞΑΣΘΗ ΕΝ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΛΑΟΥ ΕΝ ΕΞΟΔΩ ΟΙΚΟΥ ΚΑΤΑΠΕΤΑΣΜΑΤΟΣ
como foi glorificado em Por de povo em saída de casa de véu caído para baixo .
ΩΣ ΑΣΤΗΡ ΕΩΘΙΝΟΣ ΕΝ ΜΕΣΩ ΝΕΦΕΛΩΝ ΩΣ ΣΕΛΗΝΗ ΠΛΗΡΗΣ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ
como estrela Eothinos em a meio de nuvens como lua cheio em a dias .
ΩΣ ΗΛΙΟΣ ΕΚΛΑΜΠΩΝ ΕΠΙ ΝΑΟΝ ΥΨΙΣΤΟΥ ΚΑΙ ΩΣ ΤΟΞΟΝ ΦΩΤΙΖΟΝ ΕΝ ΝΕΦΕΛΑΙΣ ΔΟΞΗΣ
como sol chorava sobre habitação divina de mais alto e como arco iluminar em a nuvens de esplendor .
ΩΣ ΑΝΘΟΣ ΡΟΔΩΝ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΝΕΩΝ ΩΣ ΚΡΙΝΑ ΕΠ ΕΞΟΔΩ ΥΔΑΤΟΣ ΩΣ ΒΛΑΣΤΟΣ ΛΙΒΑΝΟΥ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΘΕΡΟΥΣ
como flor Ródios em a dias jovem como lírios sobre saída de água como produza do líbano em a dias verão .
ΩΣ ΠΥΡ ΚΑΙ ΛΙΒΑΝΟΣ ΕΠΙ ΠΥΡΕΙΟΥ ΩΣ ΣΚΕΥΟΣ ΧΡΥΣΙΟΥ ΟΛΟΣΦΥΡΗΤΟΝ ΚΕΚΟΣΜΗΜΕΝΟΝ ΠΑΝΤΙ ΛΙΘΩ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙ
como fogo e líbano sobre fogo como vasilha de ouro todo tendo sido arranjado adornado a todo a pedra a de muito valor .
ΩΣ ΕΛΑΙΑ ΑΝΑΘΑΛΛΟΥΣΑ ΚΑΡΠΟΥΣ ΚΑΙ ΩΣ ΚΥΠΑΡΙΣΣΟΣ ΥΨΟΥΜΕΝΗ ΕΝ ΝΕΦΕΛΑΙΣ
como na oliveira entre frutos e como Kyparissos altura em a nuvens .
ΕΝ ΤΩ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΣΤΟΛΗΝ ΔΟΞΗΣ ΚΑΙ ΕΝΔΙΔΥΣΚΕΣΘΑΙ ΑΥΤΟΝ ΣΥΝΤΕΛΕΙΑΝ ΚΑΥΧΗΜΑΤΟΣ ΕΝ ΑΝΑΒΑΣΕΙ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ ΑΓΙΟΥ ΕΔΟΞΑΣΕΝ ΠΕΡΙΒΟΛΗΝ ΑΓΙΑΣΜΑΤΟΣ
em ao tomar para cima ele equipamento veste de esplendor e honrado ele compleição o que é gloriado em sobe de lugar de sacrifício de não terreno pareceu Por santuário .
ΕΝ ΔΕ ΤΩ ΔΕΧΕΣΘΑΙ ΜΕΛΗ ΕΚ ΧΕΙΡΩΝ ΙΕΡΕΩΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΣΤΩΣ ΠΑΡ ΕΣΧΑΡΑ ΒΩΜΟΥ ΚΥΚΛΟΘΕΝ ΑΥΤΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΑΔΕΛΦΩΝ ΩΣ ΒΛΑΣΤΗΜΑ ΚΕΔΡΩΝ ΕΝ ΤΩ ΛΙΒΑΝΩ ΚΑΙ ΕΚΥΚΛΩΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΩΣ ΣΤΕΛΕΧΗ ΦΟΙΝΙΚΩΝ
em mas ao Dechesthai membros de dentro de de mãos de sacerdotes e ele mesmo estando de pé junto braseiro altar em círculo dele coroa de do mesmo ventre como produza cedros em ao oeste e cercaram ele como coroa de palmeiras .
ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΥΙΟΙ ΑΑΡΩΝ ΕΝ ΔΟΞΗ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΚΥΡΙΟΥ ΕΝ ΧΕΡΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΕΝΑΝΤΙ ΠΑΣΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΙΣΡΑΗΛ
e todos os filhos aarão em a esplendor deles e trazida em direção a de senhor em mãos deles em frente de toda de chamada para fora israel .
ΚΑΙ ΣΥΝΤΕΛΕΙΑΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΩΝ ΕΠΙ ΒΩΜΩΝ ΚΟΣΜΗΣΑΙ ΠΡΟΣΦΟΡΑΝ ΥΨΙΣΤΟΥ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ
e compleição servindo publicamente ministrando sobre altar mundo trazida em direção oferta de mais alto de todo poderoso .
ΕΞΕΤΕΙΝΕΝ ΕΠΙ ΣΠΟΝΔΕΙΟΥ ΧΕΙΡΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΣΠΕΙΣΕΝ ΕΞ ΑΙΜΑΤΟΣ ΣΤΑΦΥΛΗΣ ΕΞΕΧΕΕΝ ΕΙΣ ΘΕΜΕΛΙΑ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ ΟΣΜΗΝ ΕΥΩΔΙΑΣ ΥΨΙΣΤΩ ΠΑΜΒΑΣΙΛΕΙ
estendeu sobre libações mão dele e semeou de dentro de de sangue de videira derramou para dentro de fundamentos de lugar de sacrifício aroma de bom odor altíssimo Pambasilei .
ΤΟΤΕ ΑΝΕΚΡΑΓΟΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΑΑΡΩΝ ΕΝ ΣΑΛΠΙΓΞΙΝ ΕΛΑΤΑΙΣ ΗΧΗΣΑΝ ΑΚΟΥΣΤΗΝ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΦΩΝΗΝ ΜΕΓΑΛΗΝ ΕΙΣ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ ΕΝΑΝΤΙ ΥΨΙΣΤΟΥ
então gritaram para cima os filhos aarão em trombetas brejos Echesan ouvires fizeram som vocal grande para dentro de memorial em frente de mais alto .
ΤΟΤΕ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΚΟΙΝΗ ΚΑΤΕΣΠΕΥΣΑΝ ΚΑΙ ΕΠΕΣΑΝ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΑΙ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΑΥΤΩΝ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΟΡΙ ΘΕΩ ΥΨΙΣΤΩ
então todo o povo vale estabeleceu e caíram sobre rosto sobre a terra beijar em direção a adorar ao a senhor deles Todo-Poderoso a colocador altíssimo .
ΚΑΙ ΗΝΕΣΑΝ ΟΙ ΨΑΛΤΩΔΟΙ ΕΝ ΦΩΝΑΙΣ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΠΛΕΙΣΤΩ ΗΧΩ ΕΓΛΥΚΑΝΘΗ ΜΕΛΟΣ
e elogiaram os cantores ao som de harpas em com vozes deles em mais a som tornou-se membro .
ΚΑΙ ΕΔΕΗΘΗ Ο ΛΑΟΣ ΚΥΡΙΟΥ ΥΨΙΣΤΟΥ ΕΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΕΛΕΗΜΟΝΟΣ ΕΩΣ ΣΥΝΤΕΛΕΣΘΗ ΚΟΣΜΟΣ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΕΤΕΛΕΙΩΣΑΝ
e pediu o povo de senhor de mais alto em profissão de desejo em frente diretamente de misericordioso até com ordem de senhor e a serviço dele acabou .
ΤΟΤΕ ΚΑΤΑΒΑΣ ΕΠΗΡΕΝ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΠΑΣΑΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΔΟΥΝΑΙ ΕΥΛΟΓΙΑΝ ΚΥΡΙΟΥ ΕΚ ΧΕΙΛΕΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΥΧΗΣΑΣΘΑΙ
então tendo ido para baixo levantou mãos dele sobre toda igreja assembleia chamada para fora de filhos israel dar boa fala de senhor de dentro de de lábios dele e em a nome dele jactar se .
ΚΑΙ ΕΔΕΥΤΕΡΩΣΑΝ ΕΝ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΕΙ ΕΠΙΔΕΞΑΣΘΑΙ ΤΗΝ ΕΥΛΟΓΙΑΝ ΠΑΡΑ ΥΨΙΣΤΟΥ
e orou em beijará em direção a adorará sobre a boa fala ao lado de de mais alto .
ΚΑΙ ΝΥΝ ΕΥΛΟΓΗΣΑΤΕ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΠΑΝΤΩΝ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΑ ΠΟΙΟΥΝΤΑ ΠΑΝΤΗ ΤΟΝ ΥΨΟΥΝΤΑ ΗΜΕΡΑΣ ΗΜΩΝ ΕΚ ΜΗΤΡΑΣ ΚΑΙ ΠΟΙΟΥΝΤΑ ΜΕΘ ΗΜΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΑΥΤΟΥ
e agora abençoai o colocador de todos o grandes fazendo de toda maneira o altura de dia de nós de dentro de do ventre madre e fazendo conosco de nós segundo o piedade dele .
ΔΩΗ ΗΜΙΝ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗΝ ΚΑΡΔΙΑΣ ΚΑΙ ΓΕΝΕΣΘΑΙ ΕΙΡΗΝΗΝ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΗΜΩΝ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ
dê a nós alegria de coração e vir a ser paz em a dias de nós em israel segundo as de dia do de era .
ΕΜΠΙΣΤΕΥΣΑΙ ΜΕΘ ΗΜΩΝ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΗΜΩΝ ΛΥΤΡΩΣΑΣΘΩ ΗΜΑΣ
fielmente conosco de nós o piedade dele e em às a dias de nós resgate nos .
ΕΝ ΔΥΣΙΝ ΕΘΝΕΣΙΝ ΠΡΟΣΩΧΘΙΣΕΝ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΙΤΟΝ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΕΘΝΟΣ
em dois nações a a sopro vital de mim e o terceiro não é nação .
ΟΙ ΚΑΘΗΜΕΝΟΙ ΕΝ ΟΡΕΙ ΣΑΜΑΡΕΙΑΣ ΚΑΙ ΦΥΛΙΣΤΙΙΜ ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ Ο ΜΩΡΟΣ Ο ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΕΝ ΣΙΚΙΜΟΙΣ
os assentando se em a montanha de samaria e dos filisteus e o povo o tolo o habitando em siclos .
ΠΑΙΔΕΙΑΝ ΣΥΝΕΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΕΧΑΡΑΞΕΝ ΕΝ ΤΩ ΒΙΒΛΙΩ ΤΟΥΤΩ ΙΗΣΟΥΣ ΥΙΟΣ ΣΙΡΑΧ ΕΛΕΑΖΑΡ Ο ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΙΤΗΣ ΟΣ ΑΝΩΜΒΡΗΣΕΝ ΣΟΦΙΑΝ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΥΤΟΥ
treinamento de criança de envio junto compreensão e conhecimento alegrou-se em ao a pequeno rolo neste iesous filho Sirach eleazar o Jerusalém o qual superior sabedoria de de coração dele .
ΜΑΚΑΡΙΟΣ ΟΣ ΕΝ ΤΟΥΤΟΙΣ ΑΝΑΣΤΡΑΦΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΘΕΙΣ ΑΥΤΑ ΕΠΙ ΚΑΡΔΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΣΟΦΙΣΘΗΣΕΤΑΙ
felizardo o qual em a estes entre e tendo posto elas sobre coração dele será feito sábio .
ΕΑΝ ΓΑΡ ΑΥΤΑ ΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑ ΙΣΧΥΣΕΙ ΟΤΙ ΦΩΣ ΚΥΡΙΟΥ ΤΟ ΙΧΝΟΣ ΑΥΤΟΥ
se pois elas faça em direção a todas as coisas será mais forte que luz de senhor o pegadas dele .