Eclesiástico 51
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΟΜΑΙ ΣΟΙ ΚΥΡΙΕ ΒΑΣΙΛΕΥ ΚΑΙ ΑΙΝΕΣΩ ΣΕ ΘΝ ΤΟΝ ΣΩΤΗΡΑ ΜΟΥ ΕΞΟΜΟΛΟΓΟΥΜΑΙ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΣΟΥ POINT
confessarei abertamente a ti ó senhor ó rei e louvarei te colocador o salvador de mim concordo plenamente a partir de louvo ao a nome de ti .
ΟΤΙ ΣΚΕΠΑΣΤΗΣ ΚΑΙ ΒΟΗΘΟΣ ΕΓΕΝΟΥ ΜΟΙ ΚΑΙ ΕΛΥΤΡΩΣΩ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ ΕΞ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΚ ΠΑΓΙΔΟΣ ΔΙΑΒΟΛΗΣ ΓΛΩΣΣΗΣ ΑΠΟ ΧΕΙΛΕΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΨΕΥΔΟΣ ΚΑΙ ΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΠΑΡΕΣΤΗΚΟΤΩΝ ΕΓΕΝΟΥ ΒΟΗΘΟΣ ΚΑΙ ΕΛΥΤΡΩΣΩ ΜΕ POINT
que está escondido e socorro ajudador vieste a ser a mim e resgataste o corpo de mim de dentro de de destruição a partir de e de dentro de armadilha caluniador de língua de de lábios obras mentira e em frente dos de tendo ficado de pé ao lado vieste a ser socorro ajudador e resgataste me .
ΚΑΤΑ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΕΛΕΟΥΣ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΣΟΥ ΕΚ ΒΡΥΓΜΩΝ ΕΤΟΙΜΟΝ ΕΙΣ ΒΡΩΜΑ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΖΗΤΟΥΝΤΩΝ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΜΟΥ ΕΚ ΠΛΕΙΟΝΩΝ ΘΛΙΨΕΩΝ ΩΝ ΕΣΧΟΝ POINT
segundo o multidão de piedade e de nome de ti de dentro de Brygmon preparado para dentro de comida de dentro de de mão de buscando a sopro vital de mim de dentro de de mais de apertos dos quais tive .
ΑΠΟ ΠΝΙΓΜΟΥ ΠΥΡΑΣ ΚΥΚΛΟΘΕΝ ΚΑΙ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΠΥΡΟΣ ΟΥ ΟΥΚ ΕΞΕΚΑΥΣΑ POINT
de Pnigmoy fogo em círculo e de dentro de de meio de fogo não não desviou-se .
ΕΚ ΒΑΘΟΥΣ ΚΟΙΛΙΑΣ ΑΔΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΓΛΩΣΣΗΣ ΑΚΑΘΑΡΤΟΥ ΚΑΙ ΛΟΓΟΥ ΨΕΥΔΟΥΣ POINT
de dentro de de profundeza de ventre de invisível e de de língua de impuro e de palavra falso .
ΒΑΣΙΛΕΙ ΔΙΑΒΟΛΗ ΓΛΩΣΣΗΣ ΑΔΙΚΟΥ ΗΓΓΙΣΕΝ ΕΩΣ ΘΑΝΑΤΟΥ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΚΑΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΗΝ ΣΥΝΕΓΓΥΣ ΑΔΟΥ ΚΑΤΩ POINT
a rei por de língua injusto aproximou-se até de morte a sopro vital de mim e a vida de mim era com de invisível abaixo .
ΠΕΡΙΕΣΧΟΝ ΜΕ ΠΑΝΤΟΘΕΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΝ Ο ΒΟΗΘΩΝ ΕΝΕΒΛΕΠΟΝ ΕΙΣ ΑΝΤΙΛΗΜΨΙΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΝ POINT
Por me redor e não era o ajudando olhava em para dentro de Ant de homens e não era .
ΚΑΙ ΕΜΝΗΣΘΗΝ ΤΟΥ ΕΛΕΟΥΣ ΣΟΥ ΚΥΡΙΕ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΟΥ ΤΗΣ ΑΠΟ ΑΙΩΝΟΣ ΟΤΙ ΕΞΑΙΡΗ ΤΟΥΣ ΥΠΟΜΕΝΟΝΤΑΣ ΣΕ ΚΑΙ ΣΩΖΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΕΧΘΡΩΝ POINT
e fui lembrado do de piedade de ti ó senhor e da de trabalho negócio de ti da de de era que tirar os sob te e salvar eles de dentro de de mão de odiosos inimigos .
ΚΑΙ ΑΝΥΨΩΣΑ ΑΠΟ ΓΗΣ ΙΚΕΤΕΙΑΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΥΠΕΡ ΘΑΝΑΤΟΥ ΡΥΣΕΩΣ ΕΔΕΗΘΗΝ POINT
e exalta de de terra aproximação suplicante de mim e em favor de de morte nos livrará pedi necessidade .
ΕΠΕΚΑΛΕΣΑΜΗΝ ΚΝ ΠΑΤΕΡΑ ΚΥ ΜΟΥ ΜΗ ΜΕ ΕΓΚΑΤΑΛΙΠΕΙΝ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΘΛΙΨΕΩΣ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΥΠΕΡΗΦΑΝΙΩΝ ΑΒΟΗΘΗΣΙΑΣ ΑΙΝΕΣΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΝΔΕΛΕΧΩΣ ΚΑΙ ΥΜΝΗΣΩ ΕΝ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙ POINT
chamou senhor pai de senhor de mim não me abandonaram em a dias de aperto em a época do que Aboethesias louvarei o nome de ti continuamente e cantarei hino em confessai .
ΚΑΙ ΕΙΣΗΚΟΥΣΘΗ Η ΔΕΗΣΙΣ ΜΟΥ ΕΣΩΣΑΣ ΓΑΡ ΜΕ ΕΞ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΞΕΙΛΟΥ ΜΕ ΕΚ ΚΑΙΡΟΥ ΠΟΝΗΡΟΥ POINT
e foi ouvido para dentro a pedido de necessidade de mim salvaste pois me de dentro de de destruição a partir de e após me de dentro de de época de cheio de labores .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΟΜΑΙ ΣΟΙ ΚΑΙ ΑΙΝΕΣΩ ΣΕ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΩ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥ POINT
por através de isto confessarei abertamente a ti e louvarei te e abençoarei ao a nome de senhor .
ΕΤΙ ΩΝ ΝΕΩΤΕΡΟΣ ΠΡΙΝ Η ΠΛΑΝΗΘΗΝΑΙ ΜΕ ΕΖΗΤΗΣΑ ΣΟΦΙΑΝ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΜΟΥ POINT
ainda dos quais mais jovem antes a fores desviado me busquei sabedoria diante em profissão de desejo de mim .
ΕΝΑΝΤΙ ΝΑΟΥ ΗΞΙΟΥΝ ΠΕΡΙ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΩΣ ΕΣΧΑΤΩΝ ΕΚΖΗΤΗΣΩ ΑΥΤΗΝ POINT
em frente de habitação divina julgavam digno acerca de dela e até de últimos requererei ela .
ΕΞ ΑΝΘΟΥΣ ΩΣ ΠΕΡΚΑΖΟΥΣΗΣ ΣΤΑΦΥΛΗΣ ΕΥΦΡΑΝΘΗ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΕΝ ΑΥΤΗ ΕΠΕΒΗ Ο ΠΟΥΣ ΜΟΥ ΕΝ ΕΥΘΥΤΗΤΙ ΕΚ ΝΕΟΤΗΤΟΣ ΜΟΥ ΙΧΝΕΥΟΝ ΑΥΤΗΝ POINT
de dentro de Porque como região de videira alegrou-se a coração de mim em esta subiu o pé de mim em retidão de dentro de de juventude de mim o pé ela .
ΕΚΛΙΝΑ ΟΛΙΓΟΝ ΤΟ ΟΥΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΔΕΞΑΜΗΝ ΚΑΙ ΠΟΛΛΗΝ ΕΥΡΟΝ ΕΜΑΥΤΩ ΠΑΙΔΕΙΑΝ POINT
inclinou pouco o os quais de mim e orou e muita achei a mim mesmo treinamento de criança .
ΠΡΟΚΟΠΗ ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΟΙ ΕΝ ΑΥΤΗ ΤΩ ΔΙΔΟΝΤΙ ΜΟΙ ΣΟΦΙΑΝ ΔΩΣΩ ΔΟΞΑΝ POINT
corte para frente progresso veio a ser a mim em esta ao a dando a mim sabedoria darei esplendor .
ΔΙΕΝΟΗΘΗΝ ΓΑΡ ΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΖΗΛΩΣΑ ΤΟ ΑΓΑΘΟΝ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΑΙΣΧΥΝΘΩ POINT
pesou pois do fazer ela e teve ciúmes o bom e não não que .
ΔΙΑΜΕΜΑΧΙΣΤΑΙ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΕΝ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΕΝ ΠΟΙΗΣΕΙ ΝΟΜΟΥ ΔΙΗΚΡΙΒΑΣΑΜΗΝ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΜΟΥ ΕΞΕΠΕΤΑΣΑ ΠΡΟΣ ΥΨΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΝΟΗΜΑΤΑ ΑΥΤΗΣ ΕΠΕΝΘΗΣΑ POINT
por a sopro vital de mim em esta e em fará de lei servia as mãos de mim estendi para fora em direção a altura e os errar dela lamentou .
ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΜΟΥ ΚΑΤΕΥΘΥΝΑ ΕΙΣ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΩ ΕΥΡΟΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΕΚΤΗΣΑΜΗΝ ΜΕΤ ΑΥΤΗΣ ΑΠΟ ΑΡΧΗΣ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΟΥ ΜΗ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΦΘΩ POINT
a sopro vital de mim segundo para dentro de ela e em segundo achei ela coração adquiri com dela de de início por através de isto não não abandonaram .
ΚΑΙ Η ΚΟΙΛΙΑ ΜΟΥ ΕΤΑΡΑΧΘΗ ΤΟΥ ΕΚΖΗΤΗΣΑΙ ΑΥΤΗΝ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΚΤΗΣΑΜΗΝ ΑΓΑΘΟΝ ΚΤΗΜΑ POINT
e a ventre de mim foi agitado do exigir ela por através de isto adquiri bom posse .
ΕΔΩΚΕΝ ΚΣ ΓΛΩΣΣΑΝ ΜΟΙ ΜΙΣΘΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΑΥΤΗ ΑΙΝΕΣΩ ΑΥΤΟΝ POINT
deu senhor língua a mim salário de mim e em esta louvarei ele .
ΕΓΓΙΣΑΤΕ ΠΡΟΣ ΜΕ ΑΠΑΙΔΕΥΤΟΙ ΚΑΙ ΑΥΛΙΣΘΗΤΕ ΕΝ ΟΙΚΩ ΠΑΙΔΕΙΑΣ POINT
aproximai vos em direção a me exigirá e passou a noite em a casa de treinamento de criança .
ΤΙ ΟΤΙ ΥΣΤΕΡΕΙΣΘΑΙ ΛΕΓΕΤΕ ΕΝ ΤΟΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΑΙ ΨΥΧΑΙ ΥΜΩΝ ΔΙΨΩΣΙ ΣΦΟΔΡΑ POINT
que que vir atrás ter falta dizeis em a estes e as sopros vitais de vós por causa extremamente .
ΗΝΟΙΞΑ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΑ ΚΤΗΣΑΣΘΕ ΕΑΥΤΟΙΣ ΑΝΕΥ ΑΡΓΥΡΙΟΥ POINT
abri o boca de mim e falei adquiri a si mesmos sem de prata .
ΤΟΝ ΤΡΑΧΗΛΟΝ ΥΜΩΝ ΥΠΟΘΕΤΕ ΥΠΟ ΖΥΓΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙΔΕΞΑΣΘΩ Η ΨΥΧΗ ΥΜΩΝ ΠΑΙΔΕΙΑΝ ΕΓΓΥΣ ΕΣΤΙΝ ΕΥΡΕΙΝ ΑΥΤΗΝ POINT
o pescoço de vós sob sob jugo e sobre a sopro vital de vós treinamento de criança perto é achar ela .
ΙΔΕΤΕ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΥΜΩΝ ΟΤΙ ΟΛΙΓΟΝ ΕΚΟΠΙΑΣΑ ΚΑΙ ΕΥΡΟΝ ΕΜΑΥΤΩ ΠΟΛΛΗΝ ΑΝΑΠΑΥΣΙΝ POINT
vede em a olhos de vós que pouco bati fadiguei e achei a mim mesmo muita descanso para cima .
ΜΕΤΑΣΧΕΤΕ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΕΝ ΠΟΛΛΩ ΑΡΙΘΜΩ ΑΡΓΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΠΟΛΥΝ ΧΡΥΣΟΝ ΚΤΗΣΑΣΘΕ ΕΝ ΑΥΤΗ POINT
com de treinamento de criança em muito número de prata e muito ouro adquiri em esta .
ΕΥΦΡΑΝΘΕΙΗ Η ΨΥΧΗ ΥΜΩΝ ΕΝ ΤΩ ΕΛΕΕΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΜΗ ΑΙΣΧΥΝΘΕΙΗΤΕ ΕΝ ΑΙΝΕΣΕΙ ΑΥΤΟΥ POINT
alegrar-se-a a sopro vital de vós em ao a piedade dele e não que em louvor dele .
ΕΡΓΑΖΕΣΘΕ ΤΟ ΕΡΓΟΝ ΥΜΩΝ ΠΡΟ ΚΑΙΡΟΥ ΚΑΙ ΔΩΣΕΙ ΤΟΝ ΜΙΣΘΟΝ ΥΜΩΝ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΑΥΤΟΥ POINT
trabalhais o obra de vós antes de de época e dará o salário de vós em a época dele .