Eclesiástico 48
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΗΛΙΑΣ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΩΣ ΠΥΡ ΚΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΑΥΤΟΥ ΩΣ ΛΑΜΠΑΣ ΕΚΑΙΕΤΟ
e levantou se para cima elias falador antes como fogo e o palavra dele como tocha ardia .
ΟΣ ΕΠΗΓΑΓΕΝ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΛΙΜΟΝ ΚΑΙ ΤΩ ΖΗΛΩ ΑΥΤΟΥ ΩΛΙΓΟΠΟΙΗΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ
o qual trouxe sobre eles fome e ao firvo em zelo dele ficou impaciente eles .
ΕΝ ΛΟΓΩ ΚΥΡΙΟΥ ΑΝΕΣΧΕΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΚΑΤΗΓΑΓΕΝ ΟΥΤΩΣ ΤΡΙΣ ΠΥΡ
em a palavra de senhor suportou céu fez descer assim três vezes fogo .
ΩΣ ΕΔΟΞΑΣΘΗΣ ΗΛΙΑ ΕΝ ΘΑΥΜΑΣΙΟΙΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΜΟΙΟΣ ΣΟΙ ΚΑΥΧΑΣΘΑΙ
como pareceu elias em maravilhas de ti e algum semelhante a ti jactar se .
Ο ΕΓΕΙΡΑΣ ΝΕΚΡΟΝ ΕΚ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΙ ΕΞ ΑΔΟΥ ΕΝ ΛΟΓΩ ΥΨΙΣΤΟΥ
o tendo despertado morto de dentro de de morte e de dentro de de invisível em a palavra de mais alto .
Ο ΚΑΤΑΓΑΓΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΕΙΣ ΑΠΩΛΕΙΑΝ ΚΑΙ ΔΕΔΟΞΑΣΜΕΝΟΥΣ ΑΠΟ ΚΛΙΝΗΣ ΑΥΤΩΝ
o tendo conduzido para baixo reis para dentro de destruição a partir de e foi glorificado de de cama deles .
ΑΚΟΥΩΝ ΕΝ ΣΙΝΑ ΕΛΕΓΜΟΝ ΚΑΙ ΕΝ ΧΩΡΗΒ ΚΡΙΜΑΤΑ ΕΚΔΙΚΗΣΕΩΣ
ouvindo em sinai exposição repreensão e em Horebe julgamentos para baixo de justificação para fora vingança .
Ο ΧΡΙΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΕΙΣ ΑΝΤΑΠΟΔΟΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΔΙΑΔΟΧΟΥΣ ΜΕΤ ΑΥΤΟΝ
o ungirei reis para dentro de pagamento de volta e faladores antes por com ele .
Ο ΑΝΑΛΗΜΦΘΕΙΣ ΕΝ ΛΑΙΛΑΠΙ ΠΥΡΟΣ ΕΝ ΑΡΜΑΤΙ ΙΠΠΩΝ ΠΥΡΙΝΩΝ
o tendo sido tomado para cima em em tempestade de fogo em a carruagem de cavalos fogo .
Ο ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙΣ ΕΝ ΕΛΕΓΜΟΙΣ ΕΙΣ ΚΑΙΡΟΥΣ ΚΟΠΑΣΑΙ ΟΡΓΗΝ ΠΡΟ ΘΥΜΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΙ ΚΑΡΔΙΑΝ ΠΑΤΡΟΣ ΠΡΟΣ ΥΙΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΗΣΑΙ ΦΥΛΑΣ ΙΑΚΩΒ
o segundo em repreenderam para dentro de épocas cessaram ira antes de de paixão férvida virar sobre coração de pai em direção a filho e estabelece tribos jacó .
ΜΑΚΑΡΙΟΙ ΟΙ ΙΔΟΝΤΕΣ ΣΕ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝ ΑΓΑΠΗΣΕΙ ΚΕΚΟΙΜΗΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΓΑΡ ΗΜΕΙΣ ΖΩΗ ΖΗΣΟΜΕΘΑ
felizardos os tendo visto te e os em estimará muito cortado e pois nós vida vives .
ΗΛΙΑΣ ΟΣ ΕΝ ΛΑΙΛΑΠΙ ΕΣΚΕΠΑΣΘΗ ΚΑΙ ΕΛΙΣΑΙΕ ΕΝΕΠΛΗΣΘΗ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΟΥΚ ΕΣΑΛΕΥΘΗ ΥΠΟ ΑΡΧΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΟΥ ΚΑΤΕΔΥΝΑΣΤΕΥΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΟΥΔΕΙΣ
elias o qual em em tempestade escureceu e Eliseu foi preenchido de sopro dele e em a dias dele não foi agitado sob de governante e não perseguiram ele ninguém .
ΠΑΣ ΛΟΓΟΣ ΟΥΧ ΥΠΕΡΗΡΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΝ ΚΟΙΜΗΣΕΙ ΕΠΡΟΦΗΤΕΥΣΕΝ ΤΟ ΣΩΜΑ ΑΥΤΟΥ
todo palavra não do que ele e em dormirás predisse o corpo dele .
ΚΑΙ ΕΝ ΖΩΗ ΑΥΤΟΥ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΕΡΑΤΑ ΚΑΙ ΕΝ ΤΕΛΕΥΤΗ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΟΥ
e em vida dele fez maravilhas e em morreu maravilhas os obras dele .
ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΤΟΥΤΟΙΣ ΟΥ ΜΕΤΕΝΟΗΣΕΝ Ο ΛΑΟΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΠΕΣΤΗΣΑΝ ΑΠΟ ΤΩΝ ΑΜΑΡΤΙΩΝ ΑΥΤΩΝ ΕΩΣ ΕΠΡΟΝΟΜΕΥΘΗΣΑΝ ΑΠΟ ΓΗΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΣΚΟΡΠΙΣΘΗΣΑΝ ΕΝ ΠΑΣΗ ΤΗ ΓΗ
em a todos a estes não com o povo e não ficaram a partir afastaram se de dos de erros de alvo deles até adorou de de terra deles e foram espalhados através em a toda à terra .
ΚΑΙ ΚΑΤΕΛΕΙΦΘΗ Ο ΛΑΟΣ ΟΛΙΓΟΣΤΟΣ ΚΑΙ ΑΡΧΩΝ ΕΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΔΑΥΙΔ ΤΙΝΕΣ ΜΕΝ ΑΥΤΩΝ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΤΟ ΑΡΕΣΤΟΝ ΤΙΝΕΣ ΔΕ ΕΠΛΗΘΥΝΑΝ ΑΜΑΡΤΙΑΣ
e restou o povo pouco e governante em ao a casa davi alguns por um lado deles fizeram o agradável alguns mas multiplicaram erros de alvo .
ΕΖΕΚΙΑΣ ΩΧΥΡΩΣΕΝ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣΗΓΑΓΕΝ ΕΙΣ ΜΕΣΟΝ ΑΥΤΗΣ ΥΔΩΡ ΩΡΥΞΕΝ ΣΙΔΗΡΩ ΑΚΡΟΤΟΜΟΝ ΚΑΙ ΩΚΟΔΟΜΗΣΕΝ ΚΡΗΝΑΣ ΕΙΣ ΥΔΑΤΑ
ezequias fortificou a cidade dele e introduziu para dentro de meio dela água cavou Ferro uma e edificou Krenas para dentro de águas .
ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΑΝΕΒΗ ΣΕΝΝΑΧΗΡΙΜ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΡΑΨΑΚΗΝ ΚΑΙ ΑΠΗΡΕΝ ΚΑΙ ΕΠΗΡΕΝ ΧΕΙΡΑ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΜΕΓΑΛΑΥΧΗΣΕΝ ΕΝ ΥΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΑΥΤΟΥ
em a dias dele foi para cima senaqueribe e enviou Rapsaken e partiu e levantou mão dele sobre sião e a mim em aparição sobre soberba dele .
ΤΟΤΕ ΕΣΑΛΕΥΘΗΣΑΝ ΚΑΡΔΙΑΙ ΚΑΙ ΧΕΙΡΕΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΩΔΙΝΗΣΑΝ ΩΣ ΑΙ ΤΙΚΤΟΥΣΑΙ
então abaladas no coração e mãos deles e dores como as dar à luz .
ΚΑΙ ΕΠΕΚΑΛΕΣΑΝΤΟ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΤΟΝ ΕΛΕΗΜΟΝΑ ΕΚΠΕΤΑΣΑΝΤΕΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΩΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ Ο ΑΓΙΟΣ ΕΞ ΟΥΡΑΝΟΥ ΤΑΧΥ ΕΠΗΚΟΥΣΕΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΛΥΤΡΩΣΑΤΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΗΣΑΙΟΥ
e clamaram o senhor o misericordioso enviando as mãos deles em direção a ele e o não terreno de dentro de de céu rapidamente ouviu deles e resgatou eles em a mão de isaías .
ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΝ ΤΩΝ ΑΣΣΥΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΞΕΤΡΙΨΕΝ ΑΥΤΟΥΣ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΑΥΤΟΥ
feriu a acampamento junto dos da assíria e estendeu eles o mensageiro dele .
ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΓΑΡ ΕΖΕΚΙΑΣ ΤΟ ΑΡΕΣΤΟΝ ΚΥΡΙΩ ΚΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΕΝ ΕΝ ΟΔΟΙΣ ΔΑΥΙΔ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΑΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΗΣΑΙΑΣ Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ Ο ΜΕΓΑΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΟΣ ΕΝ ΟΡΑΣΕΙ ΑΥΤΟΥ
fez pois ezequias o agradável a senhor e fortaleceu em a caminhos davi do de pai dele as quais ordenou em Isaías o falador antes o grande e persuadido em a visão dele .
ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΑΝΕΠΟΔΙΣΕΝ Ο ΗΛΙΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΘΗΚΕΝ ΖΩΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙ
em às a dias dele repousou o sol e adicionou vida a rei .
ΠΝΕΥΜΑΤΙ ΜΕΓΑΛΩ ΕΙΔΕΝ ΤΑ ΕΣΧΑΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΚΑΛΕΣΕΝ ΤΟΥΣ ΠΕΝΘΟΥΝΤΑΣ ΕΝ ΣΙΩΝ
a sopro a grande viu os últimos e convocou os luto em sião .
ΕΩΣ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ ΥΠΕΔΕΙΞΕΝ ΤΑ ΕΣΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΠΟΚΡΥΦΑ ΠΡΙΝ Η ΠΑΡΑΓΕΝΕΣΘΑΙ ΑΥΤΑ
até do de era mostrou os seremos e os escondidas antes a ao elas .