Eclesiástico 47
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΥΤΟΝ ΑΝΕΣΤΗ ΝΑΘΑΝ ΠΡΟΦΗΤΕΥΕΙΝ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΔΑΥΙΔ
e com este levantou se para cima natã falar antes em a dias davi .
ΩΣΠΕΡ ΣΤΕΑΡ ΑΦΩΡΙΣΜΕΝΟΝ ΑΠΟ ΣΩΤΗΡΙΟΥ ΟΥΤΩΣ ΔΑΥΙΔ ΑΠΟ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ
exatamente como molho separada de de salvação assim davi de dos de filhos israel .
ΕΝ ΛΕΟΥΣΙΝ ΕΠΑΙΞΕΝ ΩΣ ΕΝ ΕΡΙΦΟΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΑΡΚΟΙΣ ΩΣ ΕΝ ΑΡΝΑΣΙ ΠΡΟΒΑΤΩΝ
em de leão zombou como em cabritos e em basta como em cordeiro de ovelhas .
ΕΝ ΝΕΟΤΗΤΙ ΑΥΤΟΥ ΟΥΧΙ ΑΠΕΚΤΕΙΝΕΝ ΓΙΓΑΝΤΑ ΚΑΙ ΕΞΗΡΕΝ ΟΝΕΙΔΙΣΜΟΝ ΕΚ ΛΑΟΥ ΕΝ ΤΩ ΕΠΑΡΑΙ ΧΕΙΡΑ ΕΝ ΛΙΘΩ ΣΦΕΝΔΟΝΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΑΛΕΙΝ ΓΑΥΡΙΑΜΑ ΤΟΥ ΓΟΛΙΑΘ
em juventude dele não matou de gigantes e partiu lançamento de censura em dentes de dentro de de povo em ao levantar para cima mão em a pedra funda e deitar Gaulom do Golias .
ΕΠΕΚΑΛΕΣΑΤΟ ΓΑΡ ΚΥΡΙΟΝ ΤΟΝ ΥΨΙΣΤΟΝ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΕΝ ΤΗ ΔΕΞΙΑ ΑΥΤΟΥ ΚΡΑΤΟΣ ΕΞΑΡΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΔΥΝΑΤΟΝ ΕΝ ΠΟΛΕΜΩ ΑΝΥΨΩΣΑΙ ΚΕΡΑΣ ΛΑΟΥ ΑΥΤΟΥ
chamou pois senhor o altíssimo e deu em à direita dele força arrancar homem capaz em em guerra exalta chifre de povo dele .
ΟΥΤΩΣ ΕΝ ΜΥΡΙΑΣΙΝ ΕΔΟΞΑΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΗΝΕΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΕΥΛΟΓΙΑΙΣ ΚΥΡΙΟΥ ΕΝ ΤΩ ΦΕΡΕΣΘΑΙ ΑΥΤΩ ΔΙΑΔΗΜΑ ΔΟΞΗΣ
assim em a dez milhares glorificaram ele e elogiaram ele em a boas palavras de senhor em ao ser trazida apresentada a ele atadura de esplendor .
ΕΞΕΤΡΙΨΕΝ ΓΑΡ ΕΧΘΡΟΥΣ ΚΥΚΛΟΘΕΝ ΚΑΙ ΕΞΟΥΔΕΝΩΣΕΝ ΦΥΛΙΣΤΙΙΜ ΤΟΥΣ ΥΠΕΝΑΝΤΙΟΥΣ ΕΩΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΣΥΝΕΤΡΙΨΕΝ ΑΥΤΩΝ ΚΕΡΑΣ
estendeu pois inimigos em círculo e desprezaram dos filisteus os adversários até hoje esmagou deles chifre .
ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΕΡΓΩ ΑΥΤΟΥ ΕΔΩΚΕΝ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΙΝ ΑΓΙΩ ΥΨΙΣΤΩ ΡΗΜΑΤΙ ΔΟΞΗΣ ΕΝ ΠΑΣΗ ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΟΥ ΥΜΝΗΣΕΝ ΚΑΙ ΗΓΑΠΗΣΕΝ ΤΟΝ ΠΟΙΗΣΑΝΤΑ ΑΥΤΟΝ
em a todo a obra dele deu confessai a não terreno altíssimo a dito de esplendor em a toda coração dele louvor e amou o que fez ele .
ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΕΝ ΨΑΛΤΩΔΟΥΣ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΞ ΗΧΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΓΛΥΚΑΙΝΕΙΝ ΜΕΛΗ
e pôs de flauta em frente diretamente de do de lugar de sacrifício e de dentro de de som deles doçura membros .
ΕΔΩΚΕΝ ΕΝ ΕΟΡΤΑΙΣ ΕΥΠΡΕΠΕΙΑΝ ΚΑΙ ΕΚΟΣΜΗΣΕΝ ΚΑΙΡΟΥΣ ΜΕΧΡΙ ΣΥΝΤΕΛΕΙΑΣ ΕΝ ΤΩ ΑΙΝΕΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΠΡΩΙΑΣ ΗΧΕΙΝ ΤΟ ΑΓΙΑΣΜΑ
deu em festas boa aparência e colou-se épocas até de terminação conjunta em ao louvar eles o não terreno nome dele e de de cedo na manhã Echein o santificação .
ΚΥΡΙΟΣ ΑΦΕΙΛΕΝ ΤΑΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΝΥΨΩΣΕΝ ΕΙΣ ΑΙΩΝΑ ΤΟ ΚΕΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΩ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΚΑΙ ΘΡΟΝΟΝ ΔΟΞΗΣ ΕΝ ΤΩ ΙΣΡΑΗΛ
senhor separou as erros de alvo dele e levantou alto para dentro de era o chifre dele e deu a ele posicionamento através de reis e assento de esplendor em ao israel .
ΜΕΤΑ ΤΟΥΤΟΝ ΑΝΕΣΤΗ ΥΙΟΣ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΤΕΛΥΣΕΝ ΕΝ ΠΛΑΤΥΣΜΩ
com este levantou se para cima filho entendedor e por causa ele segundo em que alarga .
ΣΑΛΩΜΩΝ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΕΙΡΗΝΗΣ Ω Ο ΘΕΟΣ ΚΑΤΕΠΑΥΣΕΝ ΚΥΚΛΟΘΕΝ ΙΝΑ ΣΤΗΣΗ ΟΙΚΟΝ ΕΠ ΟΝΟΜΑΤΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΗ ΑΓΙΑΣΜΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ
salomão reinou em a dias de paz ó o colocador descansou em círculo a fim de que que estabeleça casa sobre a nome dele e prontos santificação para dentro de o era .
ΩΣ ΕΣΟΦΙΣΘΗΣ ΕΝ ΝΕΟΤΗΤΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΝΕΠΛΗΣΘΗΣ ΩΣ ΠΟΤΑΜΟΣ ΣΥΝΕΣΕΩΣ
como serei em juventude de ti e foi preenchido como rio de envio junto compreensão .
ΓΗΝ ΕΠΕΚΑΛΥΨΕΝ Η ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΝΕΠΛΗΣΑΣ ΕΝ ΠΑΡΑΒΟΛΑΙΣ ΑΙΝΙΓΜΑΤΩΝ
terra cobriu a sopro vital de ti e encheste em a lançamentos ao lado de enigmas .
ΕΙΣ ΝΗΣΟΥΣ ΠΟΡΡΩ ΑΦΙΚΕΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΗΓΑΠΗΘΗΣ ΕΝ ΤΗ ΕΙΡΗΝΗ ΣΟΥ
para dentro de ilhas longe chegou o nome de ti e amei em à paz de ti .
ΕΝ ΩΔΑΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΙΜΙΑΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΒΟΛΑΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΕΡΜΗΝΕΙΑΙΣ ΑΠΕΘΑΥΜΑΣΑΝ ΣΕ ΧΩΡΑΙ
em a canções e a falas à margem do caminho e a lançamentos ao lado e em Horma morreu te na região .
ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥΡΙΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΤΟΥ ΕΠΙΚΕΚΛΗΜΕΝΟΥ ΘΕΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΣΥΝΗΓΑΓΕΣ ΩΣ ΚΑΣΣΙΤΕΡΟΝ ΤΟ ΧΡΥΣΙΟΝ ΚΑΙ ΩΣ ΜΟΛΙΒΟΝ ΕΠΛΗΘΥΝΑΣ ΑΡΓΥΡΙΟΝ
em a nome de senhor do de colocador do sobre de colocador israel reuniste como Casis o ouro e como chumbo multipliquei prata .
ΠΑΡΑΝΕΚΛΙΝΑΣ ΤΑΣ ΛΑΓΟΝΑΣ ΣΟΥ ΓΥΝΑΙΞΙΝ ΚΑΙ ΕΝΕΞΟΥΣΙΑΣΘΗΣ ΕΝ ΤΩ ΣΩΜΑΤΙ ΣΟΥ
ao as Lagonas de ti suas mulheres e envolveram em ao a corpo de ti .
ΕΔΩΚΑΣ ΜΩΜΟΝ ΕΝ ΤΗ ΔΟΞΗ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΒΕΒΗΛΩΣΑΣ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΣΟΥ ΕΠΑΓΑΓΕΙΝ ΟΡΓΗΝ ΕΠΙ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΥΓΗΝΑΙ ΕΠΙ ΤΗ ΑΦΡΟΣΥΝΗ ΣΟΥ
deste defeito em à a esplendor de ti e Éber o espalhado de ti conduzir sobre trazer ira sobre os crianças geradas de ti e segundo sobre à tolice de ti .
ΓΕΝΕΣΘΑΙ ΔΙΧΑ ΤΥΡΑΝΝΙΔΑ ΚΑΙ ΕΞ ΕΦΡΑΙΜ ΑΡΞΑΙ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΑΠΕΙΘΗ
vir a ser por causa tirano e de dentro de efraim começarei reinado rebeldia .
Ο ΔΕ ΚΥΡΙΟΣ ΟΥ ΜΗ ΚΑΤΑΛΙΠΗ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΔΙΑΦΘΕΙΡΗ ΑΠΟ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΑΥΤΟΥ ΟΥΔΕ ΜΗ ΕΞΑΛΕΙΨΗ ΕΚΛΕΚΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΚΓΟΝΑ ΚΑΙ ΣΠΕΡΜΑ ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΣΑΝΤΟΣ ΑΥΤΟΝ ΟΥ ΜΗ ΕΞΑΡΗ ΚΑΙ ΤΩ ΙΑΚΩΒ ΕΔΩΚΕΝ ΚΑΤΑΛΕΙΜΜΑ ΚΑΙ ΤΩ ΔΑΥΙΔ ΕΞ ΑΥΤΟΥ ΡΙΖΑΝ
o mas senhor não não deixe para baixo abandone o piedade dele e não não corrompa de dos de palavras dele e não não apagarás escolhido dele descendentes e espalhado do de tendo muito estimado ele não não removerdes e ao jacó deu resto e ao davi de dentro de dele raiz .
ΚΑΙ ΑΝΕΠΑΥΣΑΤΟ ΣΑΛΩΜΩΝ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΕΛΙΠΕΝ ΜΕΤ ΑΥΤΟΝ ΕΚ ΤΟΥ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΛΑΟΥ ΑΦΡΟΣΥΝΗΝ ΚΑΙ ΕΛΑΣΣΟΥΜΕΝΟΝ ΣΥΝΕΣΕΙ ΡΟΒΟΑΜ ΟΣ ΑΠΕΣΤΗΣΕΝ ΛΑΟΝ ΕΚ ΒΟΥΛΗΣ ΑΥΤΟΥ
e descansou salomão com dos de pais dele e restou com ele de dentro de do de espalhado dele de povo loucura e menor a envio junto compreensão roboão o qual afastou povo de dentro de de conselho propósito dele .
ΚΑΙ ΙΕΡΟΒΟΑΜ ΥΙΟΣ ΝΑΒΑΤ ΟΣ ΕΞΗΜΑΡΤΕΝ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΤΩ ΕΦΡΑΙΜ ΟΔΟΝ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΚΑΙ ΕΠΛΗΘΥΝΘΗΣΑΝ ΑΙ ΑΜΑΡΤΙΑΙ ΑΥΤΩΝ ΣΦΟΔΡΑ ΑΠΟΣΤΗΣΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΥΤΩΝ
e Jeroboão filho Nabate o qual errou o alvo o israel e deu ao efraim caminho erros de alvo e se prolongaram as erros de alvo deles extremamente desviar eles de da de terra deles .
ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΠΟΝΗΡΙΑΝ ΕΞΕΖΗΤΗΣΑΝ ΕΩΣ ΕΚΔΙΚΗΣΙΣ ΕΛΘΗ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ
e toda maldade buscaram para fora até justiça a partir de vingança venha sobre eles .