Eclesiástico 46
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΡΑΤΑΙΟΣ ΕΝ ΠΟΛΕΜΩ ΙΣ ΝΑΥΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΧΟΣ ΜΩΥΣΗ ΕΝ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑΙΣ ΟΣ ΕΓΕΝΕΤΟ ΚΑΤΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΣ ΕΠΙ ΣΩΤΗΡΙΑ ΕΚΛΕΚΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΚΔΙΚΗΣΑΙ ΕΠΕΓΕΙΡΟΜΕΝΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΟΠΩΣ ΚΑΤΑΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΗ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ POINT
forte em em guerra iesous de Nun e por a moisés em porta-voz o qual veio a ser segundo o nome dele grande sobre salvação de escolhidos para fora dele vingar levantados inimigos como segundo o israel .
ΩΣ ΕΔΟΞΑΣΘΗ ΕΝ ΤΩ ΕΠΑΡΑΙ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΕΚΤΕΙΝΑΙ ΡΟΜΦΑΙΑΝ ΕΠΙ ΠΟΛΕΙΣ POINT
como foi glorificado em ao levantar para cima mãos dele e em ao estender espada larga sobre cidades .
ΤΙΣ ΠΡΟΤΕΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΟΥΤΩΣ ΕΣΤΗ ΤΟΥΣ ΓΑΡ ΠΟΛΕΜΟΥΣ ΚΥ ΑΥΤΟΣ ΕΠΗΓΑΓΕΝ POINT
algum anterior dele assim ficou de pé os pois batalhas de senhor ele mesmo trouxe .
ΟΥΧΙ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΑΥΤΟΥ ΕΝΕΠΟΔΙΣΘΗ Ο ΗΛΙΟΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΓΕΝΗΘΗ ΠΡΟΣ ΔΥΟ POINT
não em a mão dele queimou o sol e uma dia veio a ser em direção a dois .
ΕΠΕΚΑΛΕΣΑΤΟ ΤΟΝ ΥΨΙΣΤΟΝ ΔΥΝΑΣΤΗΝ ΕΝ ΤΩ ΘΛΙΨΑΙ ΑΥΤΟΝ ΕΧΘΡΟΥΣ ΚΥΚΛΟΘΕΝ ΚΑΙ ΕΠΗΚΟΥΣΕΝ ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΣ ΚΣ ΕΝ ΛΙΘΟΙΣ ΧΑΛΑΖΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΚΡΑΤΑΙΑΣ POINT
invocou o altíssimo poder em ao de aflição ele inimigos em círculo e ouviu dele grande senhor em a pedras de granizo de capacidade poderosa .
ΚΑΤΕΡΡΑΞΕΝ ΕΠ ΕΘΝΟΣ ΠΟΛΕΜΟΝ ΚΑΙ ΕΝ ΚΑΤΑΒΑΣΕΙ ΑΠΩΛΕΣΕΝ ΑΝΘΕΣΤΗΚΟΤΑΣ ΙΝΑ ΓΝΩΣΙΝ ΕΘΝΗ ΠΑΝΟΠΛΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΑΥΤΟΥ POINT
segundo sobre nação guerra e em na descida destruiu Porque a fim de que conhecimento nações toda arma dele que frente a frente de senhor o guerra dele .
ΚΑΙ ΓΑΡ ΕΠΗΚΟΛΟΥΘΗΣΕΝ ΟΠΙΣΩ ΔΥΝΑΣΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΜΩΥΣΕΩΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΕΛΕΟΣ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΕΒ ΥΣ ΙΕΦΟΝΝΗ ΑΝΤΙΣΤΗΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΚΩΛΥΣΑΙ ΛΑΟΝ ΑΠΟ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΠΑΣΑΙ ΓΟΓΓΥΣΜΟΝ ΠΟΝΗΡΙΑΣ POINT
e pois seguiu atrás de do poderoso e em a dias de moisés fez piedade ele mesmo e Calebe filho de Jefoné ficar de pé contra em frente de chamada para fora impedir povo de erros de alvo e cessaram murmúrio de prática de labor ruim .
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΔΥΟ ΟΝΤΕΣ ΔΙΕΣΩΘΗΣΑΝ ΑΠΟ ΕΞΑΚΟΣΙΩΝ ΧΙΛΙΑΔΩΝ ΠΕΖΩΝ ΕΙΣΑΓΑΓΕΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΕΙΣ ΓΗΝ ΡΕΟΥΣΑΝ ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ POINT
e eles mesmos dois sendo foram salvos através de de seiscentos de milhares homens conduzir para dentro eles para dentro de lote distribuído por lei para dentro de terra que flui leite e mel .
ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ Ο ΚΣ ΤΩ ΧΑΛΕΒ ΙΣΧΥΝ ΚΑΙ ΕΩΣ ΓΗΡΟΥΣ ΔΙΕΜΕΙΝΕΝ ΑΥΤΩ ΕΠΙΒΗΝΑΙ ΑΥΤΟΝ ΕΠΙ ΤΟ ΥΨΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΕΣΧΕΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ POINT
e deu o senhor ao Calebe força poder e até velhice mediu a ele sobre ele sobre o altura da de terra e o espalhado dele manteve lote distribuído por lei .
ΟΠΩΣ ΙΔΩΣΙΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΟΤΙ ΚΑΛΟΝ ΤΟ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΟΠΙΣΩ ΚΥ POINT
como vejam todos os filhos israel que belo o ir atrás de de senhor .
ΚΑΙ ΟΙ ΚΡΙΤΑΙ ΕΚΑΣΤΟΣ ΤΩ ΑΥΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΙ ΟΣΩΝ ΟΥΚ ΕΞΕΠΟΡΝΕΥΣΕΝ Η ΚΑΡΔΙΑ ΚΑΙ ΟΣΟΙ ΟΥΚ ΑΠΕΣΤΡΑΦΗΣΑΝ ΑΠΟ ΚΥ ΕΙΗ ΤΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΕΥΛΟΓΙΑΙΣ POINT
e os juízes cada um ao dele a nome de quantos não prostituiu-se a coração e quantos não foram virados a partir de de senhor pudesse estar o memorial deles em a boas palavras .
ΤΑ ΟΣΤΑ ΑΥΤΩΝ ΑΝΑΘΑΛΟΙ ΕΚ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΩΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΝ ΕΦ ΥΙΟΙΣ ΔΕΔΟΞΑΣΜΕΝΩΝ ΑΥΤΩΝ POINT
os ossos deles entre de dentro de do de lugar deles e o nome deles Ant sobre a filhos foi glorificado deles .
ΗΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΥΠΟ ΚΥ ΑΥΤΟΥ ΣΑΜΟΥΗΛ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΚΥ ΚΑΤΕΣΤΗΣΕΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΚΑΙ ΕΧΡΙΣΕΝ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT
amei sob de senhor dele samuel falador antes de senhor pôs reinado e ungiu governantes sobre o povo dele .
ΕΝ ΝΟΜΩ ΚΥ ΕΚΡΙΝΕΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗΝ ΚΑΙ ΕΠΕΣΚΕΨΑΤΟ ΚΣ ΤΟΝ ΙΑΚΩΒ POINT
em a lei de senhor julgou ajuntamento junto e olhou sobre visitou senhor o jacó .
ΕΝ ΠΙΣΤΕΙ ΑΥΤΟΥ ΗΚΡΙΒΑΣΘΗ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΚΑΙ ΕΓΝΩΣΘΗ ΕΝ ΡΗΜΑΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΠΙΣΤΟΣ ΟΡΑΣΕΩΣ POINT
em a persuasão dele Ekribasthe falador antes e foi conhecido em palavras dele persuadido visão .
ΚΑΙ ΕΠΕΚΑΛΕΣΑΤΟ ΤΟΝ ΚΝ ΔΥΝΑΣΤΗΝ ΕΝ ΤΩ ΘΛΙΨΑΙ ΕΧΘΡΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΥΚΛΟΘΕΝ ΕΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΑΡΝΟΣ ΓΑΛΑΘΗΝΟΥ POINT
e invocou o senhor poder em ao de aflição inimigos dele em círculo em trazida em direção a cordeiro leite .
ΚΑΙ ΕΒΡΟΝΤΗΣΕΝ ΑΠΟ ΟΥΡΑΝΟΥ Ο ΚΣ ΚΑΙ ΕΝ ΗΧΩ ΜΕΓΑΛΩ ΑΚΟΥΣΤΗΝ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΑΥΤΟΥ POINT
e trovejou de de alturas o senhor e em a som a grande ouvires fez a som vocal dele .
ΚΑΙ ΕΞΕΤΡΙΨΕΝ ΗΓΟΥΜΕΝΟΥΣ ΤΥΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΣ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΦΥΛΙΣΤΙΙΜ POINT
e estendeu líderes de queijo e todos governantes dos filisteus .
ΚΑΙ ΠΡΟ ΚΑΙΡΟΥ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΑΙΩΝΟΣ ΕΠΕΜΑΡΤΥΡΑΤΟ ΕΝΑΝΤΙ ΚΥ ΚΑΙ ΧΥ ΑΥΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΩΣ ΥΠΟΔΗΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΠΑΣΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΟΥΚ ΕΙΛΗΦΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΝΕΚΑΛΕΣΕΝ ΑΥΤΩ ΑΝΘΡΩΠΟΣ POINT
e antes de de época de descanso sono de era esperou em frente de senhor e de ungido dele coisas usadas e até de atadas sob de de toda de carne não tenho recebido e não dedicou a ele homem .
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΥΠΝΩΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΕΦΗΤΕΥΣΕΝ ΚΑΙ ΥΠΕΔΕΙΞΕΝ ΒΑΣΙΛΕΙ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΝΥΨΩΣΕΝ ΕΚ ΓΗΣ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ ΕΞΑΛΕΙΨΑΙ ΑΝΟΜΙΑΝ ΛΑΟΥ POINT
e com o sob ele profetizou e mostrou a rei a morreu dele e levantou alto de dentro de de terra a som vocal dele em fala antes apagarás ilegalidade de povo .