Eclesiástico 39
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΠΛΗΝ ΤΟΥ ΕΠΙΔΙΔΟΝΤΟΣ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΟΥΜΕΝΟΥ ΕΝ ΝΟΜΩ ΥΨΙΣΤΟΥ ΣΟΦΙΑΝ ΠΑΝΤΩΝ ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΚΖΗΤΗΣΕΙ ΚΑΙ ΕΝ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑΙΣ ΑΣΧΟΛΗΘΗΣΕΤΑΙ
além disso do sobre a sopro vital dele e do pensamento em a lei de mais alto sabedoria de todos de originais investigarás e em em profecias que .
ΔΙΗΓΗΣΙΝ ΑΝΔΡΩΝ ΟΝΟΜΑΣΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΙ ΚΑΙ ΕΝ ΣΤΡΟΦΑΙΣ ΠΑΡΑΒΟΛΩΝ ΣΥΝΕΙΣΕΛΕΥΣΕΤΑΙ
narrativa de varões nome com e em cordão das parábolas com .
ΑΠΟΚΡΥΦΑ ΠΑΡΟΙΜΙΩΝ ΕΚΖΗΤΗΣΕΙ ΚΑΙ ΕΝ ΑΙΝΙΓΜΑΣΙ ΠΑΡΑΒΟΛΩΝ ΑΝΑΣΤΡΑΦΗΣΕΤΑΙ
escondidas de investigarás e em Aim das parábolas entre .
ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΜΕΓΙΣΤΑΝΩΝ ΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ ΚΑΙ ΕΝΑΝΤΙ ΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΟΦΘΗΣΕΤΑΙ ΕΝ ΓΗ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΕΘΝΩΝ ΔΙΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΑΓΑΘΑ ΓΑΡ ΚΑΙ ΚΑΚΑ ΕΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ ΕΠΕΙΡΑΣΕΝ
para cima meio poderosos servo e em frente de conduzindo líderes será visto em terra de outros de nações irá através boas pois e ruins em a homens tentou .
ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙΔΩΣΕΙ ΟΡΘΡΙΣΑΙ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΤΟΝ ΠΟΙΗΣΑΝΤΑ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΝΑΝΤΙ ΥΨΙΣΤΟΥ ΔΕΗΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΝΟΙΞΕΙ ΣΤΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΜΑΡΤΙΩΝ ΑΥΤΟΥ ΔΕΗΘΗΣΕΤΑΙ
a coração dele dará sobre levanta-te em direção a senhor o que fez ele e em frente de mais alto rogai e abrirá boca dele em profissão de desejo e acerca de dos de erros de alvo dele rogai .
ΕΑΝ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΜΕΓΑΣ ΘΕΛΗΣΗ ΠΝΕΥΜΑΤΙ ΣΥΝΕΣΕΩΣ ΕΜΠΛΗΣΘΗΣΕΤΑΙ ΑΥΤΟΣ ΑΝΟΜΒΡΗΣΕΙ ΡΗΜΑΤΑ ΣΟΦΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΕΤΑΙ ΚΥΡΙΩ
se senhor o grande deseje a sopro de envio junto compreensão encherá ele mesmo iniquidades ditos de sabedoria dele e em profissão de desejo confessará abertamente a senhor .
ΑΥΤΟΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΙ ΒΟΥΛΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΠΟΚΡΥΦΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΔΙΑΝΟΗΘΗΣΕΤΑΙ
ele mesmo segundo resolução dele e conhecimento e em aos partes secretas dele por .
ΑΥΤΟΣ ΕΚΦΑΝΕΙ ΠΑΙΔΕΙΑΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΝΟΜΩ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΥΧΗΣΕΤΑΙ
ele mesmo Ekfanei treinamento de criança de ensinamento dele e em a lei de posicionamento através de senhor gloria .
ΑΙΝΕΣΟΥΣΙΝ ΤΗΝ ΣΥΝΕΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΠΟΛΛΟΙ ΚΑΙ ΕΩΣ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ ΟΥΚ ΕΞΑΛΕΙΦΘΗΣΕΤΑΙ ΟΥΚ ΑΠΟΣΤΗΣΕΤΑΙ ΤΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΖΗΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΓΕΝΕΑΣ ΓΕΝΕΩΝ
louvarão a envio junto dele muitos e até do de era não será apagado não de o memorial dele e o nome dele viverá para dentro de de geração de gerações .
ΤΗΝ ΣΟΦΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΔΙΗΓΗΣΟΝΤΑΙ ΕΘΝΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΠΑΙΝΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΞΑΓΓΕΛΕΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
a sabedoria dele contaram nações e o louvor sobre dele tira chamada para fora .
ΕΑΝ ΕΜΜΕΙΝΗ ΟΝΟΜΑ ΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ Η ΧΙΛΙΟΙ ΚΑΙ ΕΑΝ ΑΝΑΠΑΥΣΗΤΑΙ ΕΚΠΟΙΕΙ ΑΥΤΩ
se de Emor nome deixará para baixo a mil e se entre sai a ele .
ΕΤΙ ΔΙΑΝΟΗΘΕΙΣ ΕΚΔΙΗΓΗΣΟΜΑΙ ΚΑΙ ΩΣ ΔΙΧΟΜΗΝΙΑ ΕΠΛΗΡΩΘΗΝ
ainda por vingarei e como por causa se cumpriram .
ΕΙΣΑΚΟΥΣΑΤΕ ΜΟΥ ΥΙΟΙ ΟΣΙΟΙ ΚΑΙ ΒΛΑΣΤΗΣΑΤΕ ΩΣ ΡΟΔΟΝ ΦΥΟΜΕΝΟΝ ΕΠΙ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΥΓΡΟΥ
prestai ouvido de mim filhos leais e produza como rodes Fyomenon sobre fluxo frescos .
ΚΑΙ ΩΣ ΛΙΒΑΝΟΣ ΕΥΩΔΙΑΣΑΤΕ ΟΣΜΗΝ ΚΑΙ ΑΝΘΗΣΑΤΕ ΑΝΘΟΣ ΩΣ ΚΡΙΝΟΝ ΔΙΑΔΟΤΕ ΟΣΜΗΝ ΚΑΙ ΑΙΝΕΣΑΤΕ ΑΣΜΑ ΕΥΛΟΓΗΣΑΤΕ ΚΥΡΙΟΝ ΕΠΙ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΕΡΓΟΙΣ
e como líbano suave aroma e Porque flor como lírio por aroma e Aim que abençoai senhor sobre a todos aos a obras .
ΔΟΤΕ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΩΣΥΝΗΝ ΚΑΙ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΑΣΘΕ ΕΝ ΑΙΝΕΣΕΙ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΩΔΑΙΣ ΧΕΙΛΕΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΚΙΝΥΡΑΙΣ ΚΑΙ ΟΥΤΩΣ ΕΡΕΙΤΕ ΕΝ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙ
dai ao a nome dele majestade e confessai em louvor dele em a canções de lábios e em harpas e assim direis em confessai .
ΤΑ ΕΡΓΑ ΚΥΡΙΟΥ ΠΑΝΤΑ ΟΤΙ ΚΑΛΑ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΠΑΝ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΑΥΤΟΥ ΕΣΤΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΕΙΠΕΙΝ ΤΙ ΤΟΥΤΟ ΕΙΣ ΤΙ ΤΟΥΤΟ ΠΑΝΤΑ ΓΑΡ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΑΥΤΟΥ ΖΗΤΗΘΗΣΕΤΑΙ
os obras de senhor todas as coisas que belas extremamente e tudo mandamento em a época dele será não é dizer que isto para dentro de que isto todas as coisas pois em a época dele será buscado .
ΕΝ ΛΟΓΩ ΑΥΤΟΥ ΕΣΤΗ ΩΣ ΘΙΜΩΝΙΑ ΥΔΩΡ ΚΑΙ ΕΝ ΡΗΜΑΤΙ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟΔΟΧΕΙΑ ΥΔΑΤΩΝ
em a palavra dele ficou de pé como thimonia água e em a dito de boca dele de de águas .
ΕΝ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑΤΙ ΑΥΤΟΥ ΠΑΣΑ Η ΕΥΔΟΚΙΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΟΣ ΕΛΑΤΤΩΣΕΙ ΤΟ ΣΩΤΗΡΙΟΝ ΑΥΤΟΥ
em mandamento dele toda a bom agrado e não é o qual Sou pequeno o salvador coisa dele .
ΕΡΓΑ ΠΑΣΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΚΡΥΒΗΝΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΑΥΤΟΥ
obras de toda de carne no olho de dele e não é ser escondido de dos de olhos dele .
ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΕΠΕΒΛΕΨΕΝ ΚΑΙ ΟΥΘΕΝ ΕΣΤΙΝ ΘΑΥΜΑΣΙΟΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΥΤΟΥ
de do de era para dentro de o era olhou e nenhum é maravilhas frente a frente dele .
ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΕΙΠΕΙΝ ΤΙ ΤΟΥΤΟ ΕΙΣ ΤΙ ΤΟΥΤΟ ΠΑΝΤΑ ΓΑΡ ΕΙΣ ΧΡΕΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΕΚΤΙΣΤΑΙ
não é dizer que isto para dentro de que isto todas as coisas pois para dentro de de necessidade deles criado .
Η ΕΥΛΟΓΙΑ ΑΥΤΟΥ ΩΣ ΠΟΤΑΜΟΣ ΕΠΕΚΑΛΥΨΕΝ ΚΑΙ ΩΣ ΚΑΤΑΚΛΥΣΜΟΣ ΞΗΡΑΝ ΕΜΕΘΥΣΕΝ
a boa fala dele como rio cobriu e como lavagem para baixo dilúvio seca a mim .
ΟΥΤΩΣ ΟΡΓΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΘΝΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΕΙ ΩΣ ΜΕΤΕΣΤΡΕΨΕΝ ΥΔΑΤΑ ΕΙΣ ΑΛΜΗΝ
assim ira dele nações herdará por lote como mudou águas para dentro de Almon .
ΑΙ ΟΔΟΙ ΑΥΤΟΥ ΤΟΙΣ ΟΣΙΟΙΣ ΕΥΘΕΙΑΙ ΟΥΤΩΣ ΤΟΙΣ ΑΝΟΜΟΙΣ ΠΡΟΣΚΟΜΜΑΤΑ
as caminhos dele aos a leais reta assim aos a sem lei a .
ΑΓΑΘΑ ΤΟΙΣ ΑΓΑΘΟΙΣ ΕΚΤΙΣΤΑΙ ΑΠΟ ΑΡΧΗΣ ΟΥΤΩΣ ΤΟΙΣ ΑΜΑΡΤΩΛΟΙΣ ΚΑΚΑ
boas aos a bons criado de de início assim aos a erradores de alvo ruins .
ΑΡΧΗ ΠΑΣΗΣ ΧΡΕΙΑΣ ΕΙΣ ΖΩΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΥΔΩΡ ΚΑΙ ΠΥΡ ΚΑΙ ΣΙΔΗΡΟΣ ΚΑΙ ΑΛΑΣ ΚΑΙ ΣΕΜΙΔΑΛΙΣ ΠΥΡΟΥ ΚΑΙ ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΑΙΜΑ ΣΤΑΦΥΛΗΣ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΝ ΚΑΙ ΙΜΑΤΙΟΝ
início de toda de necessidade para dentro de vida de homem água e fogo e ferro e sal e farinha fogo e leite e mel sangue de videira e azeite de oliva e roupa .
ΤΑΥΤΑ ΠΑΝΤΑ ΤΟΙΣ ΕΥΣΕΒΕΣΙΝ ΕΙΣ ΑΓΑΘΑ ΟΥΤΩΣ ΤΟΙΣ ΑΜΑΡΤΩΛΟΙΣ ΤΡΑΠΗΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΚΑΚΑ
estas coisas todas as coisas aos de piedade para dentro de boas assim aos a erradores de alvo mesa para dentro de ruins .
ΕΣΤΙΝ ΠΝΕΥΜΑΤΑ Α ΕΙΣ ΕΚΔΙΚΗΣΙΝ ΕΚΤΙΣΤΑΙ ΚΑΙ ΕΝ ΘΥΜΩ ΑΥΤΟΥ ΕΣΤΕΡΕΩΣΕΝ ΜΑΣΤΙΓΑΣ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΣΥΝΤΕΛΕΙΑΣ ΙΣΧΥΝ ΕΚΧΕΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΘΥΜΟΝ ΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΝΤΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΚΟΠΑΣΟΥΣΙΝ
é sopros as quais para dentro de vingança a partir de justiça criado e em ira dele firmou chicotes flagelos deles em a época de terminação conjunta força poder derramado e o paixão férvida do fazedor eles cessaram .
ΠΥΡ ΚΑΙ ΧΑΛΑΖΑ ΚΑΙ ΛΙΜΟΣ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ ΠΑΝΤΑ ΤΑΥΤΑ ΕΙΣ ΕΚΔΙΚΗΣΙΝ ΕΚΤΙΣΤΑΙ
fogo e granizo e fome e morte todas as coisas estas coisas para dentro de vingança a partir de justiça criado .
ΘΗΡΙΩΝ ΟΔΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΣΚΟΡΠΙΟΙ ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΙ ΡΟΜΦΑΙΑ ΕΚΔΙΚΟΥΣΑ ΕΙΣ ΟΛΕΘΡΟΝ ΑΣΕΒΕΙΣ
de animais selvagens dentes e escorpiões e tens e espada grande vingarei para dentro de ruína sem reverência .
ΕΝ ΤΗ ΕΝΤΟΛΗ ΑΥΤΟΥ ΕΥΦΡΑΝΘΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΙΣ ΧΡΕΙΑΣ ΕΤΟΙΜΑΣΘΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΕΝ ΚΑΙΡΟΙΣ ΑΥΤΩΝ ΟΥ ΠΑΡΑΒΗΣΟΝΤΑΙ ΛΟΓΟΝ
em à ordem em dele alegrarão e sobre da de terra para dentro de de necessidade prontos e em a épocas deles não ao palavra .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΞ ΑΡΧΗΣ ΕΣΤΗΡΙΧΘΗΝ ΚΑΙ ΔΙΕΝΟΗΘΗΝ ΚΑΙ ΕΝ ΓΡΑΦΗ ΑΦΗΚΑ
por através de isto de dentro de de início foi fortalecido e pesou e em escrita soltei a partir perdoei .
ΤΑ ΕΡΓΑ ΚΥΡΙΟΥ ΠΑΝΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΧΡΕΙΑΝ ΕΝ ΩΡΑ ΑΥΤΗΣ ΧΟΡΗΓΗΣΕΙ
os obras de senhor todas as coisas boas e toda necessidade em hora dela fornecerá abundantemente .
ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΕΙΠΕΙΝ ΤΟΥΤΟ ΤΟΥΤΟΥ ΠΟΝΗΡΟΤΕΡΟΝ ΠΑΝΤΑ ΓΑΡ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΕΥΔΟΚΙΜΗΘΗΣΕΤΑΙ
e não é dizer isto deste mau todas as coisas pois em a época aceitação .
ΚΑΙ ΝΥΝ ΕΝ ΠΑΣΗ ΚΑΡΔΙΑ ΚΑΙ ΣΤΟΜΑΤΙ ΥΜΝΗΣΑΤΕ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΑΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΚΥΡΙΟΥ
e agora em a toda coração e a boca louvor e abençoai o nome de senhor .