Eclesiástico 40
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΑΣΧΟΛΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΤΙΣΤΑΙ ΠΑΝΤΙ ΑΝΘΡΩΠΩ ΚΑΙ ΖΥΓΟΣ ΒΑΡΥΣ ΕΠΙ ΥΙΟΥΣ ΑΔΑΜ ΑΦ ΗΜΕΡΑΣ ΕΞΟΔΟΥ ΕΚ ΓΑΣΤΡΟΣ ΜΗΤΡΟΣ ΑΥΤΩΝ ΕΩΣ ΗΜΕΡΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΕΙΣ ΜΗΤΕΡΑ ΠΑΝΤΩΝ
que grande criado a todo a homem e jugo severo sobre filhos adão desde de dia de caminho para fora saída de dentro de ventre de mãe deles até de dia sobre para dentro de mãe de todos .
ΤΟΥΣ ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΦΟΒΟΝ ΚΑΡΔΙΑΣ ΕΠΙΝΟΙΑ ΠΡΟΣΔΟΚΙΑΣ ΗΜΕΡΑ ΤΕΛΕΥΤΗΣ
os raciocínios através deles e medo fuga de coração invenção pensamento de aguardo em direção a dia fim .
ΑΠΟ ΚΑΘΗΜΕΝΟΥ ΕΠΙ ΘΡΟΝΟΥ ΕΝΔΟΞΟΥ ΚΑΙ ΕΩΣ ΤΕΤΑΠΕΙΝΩΜΕΝΟΥ ΕΝ ΓΗ ΚΑΙ ΣΠΟΔΩ
de de assentando se sobre de assento honrado e até quarto em terra e a cinza .
ΑΠΟ ΦΟΡΟΥΝΤΟΣ ΥΑΚΙΝΘΙΝΟΝ ΚΑΙ ΣΤΕΦΑΝΟΝ ΚΑΙ ΕΩΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΥ ΩΜΟΛΙΝΟΝ ΘΥΜΟΣ ΚΑΙ ΖΗΛΟΣ ΚΑΙ ΤΑΡΑΧΗ ΚΑΙ ΣΑΛΟΣ ΚΑΙ ΦΟΒΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΙ ΜΗΝΙΑΜΑ ΚΑΙ ΕΡΙΣ
de tributo azul e coroa e até Por juraste paixão férvida e fervor e perturbação e Sala e medo fuga de morte e no mês e contenda .
ΚΑΙ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΑΝΑΠΑΥΣΕΩΣ ΕΠΙ ΚΟΙΤΗΣ ΥΠΝΟΣ ΝΥΚΤΟΣ ΑΛΛΟΙΟΙ ΓΝΩΣΙΝ ΑΥΤΟΥ
e em a época de cessação para cima descanso sobre cama sono de noite Outro conhecimento dele .
ΟΛΙΓΟΝ ΩΣ ΟΥΔΕΝ ΕΝ ΑΝΑΠΑΥΣΕΙ ΚΑΙ ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΟΥ ΕΝ ΥΠΝΟΙΣ ΩΣ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΣΚΟΠΙΑΣ ΤΕΘΟΡΥΒΗΜΕΝΟΣ ΕΝ ΟΡΑΣΕΙ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΩΣ ΕΚΠΕΦΕΥΓΩΣ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ
pouco como nenhum em nos consolará e de daquele em sonhos como em dia escorpião morreu em a visão de coração dele como enviando de de rosto de guerra .
ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΧΡΕΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΕΞΗΓΕΡΘΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΥΜΑΖΩΝ ΕΙΣ ΟΥΔΕΝΑ ΦΟΒΟΝ
em a época de necessidade dele foi levantado para fora e de para dentro de nenhum medo fuga .
ΜΕΤΑ ΠΑΣΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΩΣ ΚΤΗΝΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΑΜΑΡΤΩΛΩΝ ΕΠΤΑΠΛΑΣΙΑ ΠΡΟΣ ΤΑΥΤΑ
com de toda de carne de de homem até animal e sobre de errantes de alvo sete vezes em direção a estas coisas .
ΘΑΝΑΤΟΣ ΚΑΙ ΑΙΜΑ ΚΑΙ ΕΡΙΣ ΚΑΙ ΡΟΜΦΑΙΑ ΕΠΑΓΩΓΑΙ ΛΙΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΡΙΜΜΑ ΚΑΙ ΜΑΣΤΙΞ
morte e sangue e contenda e espada grande trarei fome e quebrantamento ruína e pragas .
ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΑΝΟΜΟΥΣ ΕΚΤΙΣΘΗ ΤΑΥΤΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΔΙ ΑΥΤΟΥΣ ΕΓΕΝΕΤΟ Ο ΚΑΤΑΚΛΥΣΜΟΣ
sobre os sem lei foi criado estas coisas todas as coisas e por causa eles veio a ser o lavagem para baixo dilúvio .
ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΑΠΟ ΓΗΣ ΕΙΣ ΓΗΝ ΑΝΑΣΤΡΕΦΕΙ ΚΑΙ ΑΠΟ ΥΔΑΤΩΝ ΕΙΣ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΑΝΑΚΑΜΠΤΕΙ
todas as coisas quantas coisas de de terra para dentro de terra entre e de de águas para dentro de mar entre .
ΠΑΝ ΔΩΡΟΝ ΚΑΙ ΑΔΙΚΙΑ ΕΞΑΛΕΙΦΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΠΙΣΤΙΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΣΤΗΣΕΤΑΙ
tudo presente e injustiça será apagado e persuasão para dentro de o era ficará .
ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΔΙΚΩΝ ΩΣ ΠΟΤΑΜΟΣ ΞΗΡΑΝΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΩΣ ΒΡΟΝΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΕΝ ΥΕΤΩ ΕΞΗΧΗΣΕΙ
coisas usadas injustos como rio secará e como trovejará grande em chuva saiu .
ΕΝ ΤΩ ΑΝΟΙΞΑΙ ΑΥΤΟΝ ΧΕΙΡΑΣ ΕΥΦΡΑΝΘΗΣΕΤΑΙ ΟΥΤΩΣ ΟΙ ΠΑΡΑΒΑΙΝΟΝΤΕΣ ΕΙΣ ΣΥΝΤΕΛΕΙΑΝ ΕΚΛΕΙΨΟΥΣΙΝ
em ao abrir ele mãos alegrar-se-a assim os ao para dentro de compleição deixarão .
ΕΚΓΟΝΑ ΑΣΕΒΩΝ ΟΥ ΠΛΗΘΥΝΕΙ ΚΛΑΔΟΥΣ ΚΑΙ ΡΙΖΑΙ ΑΚΑΘΑΡΤΟΙ ΕΠ ΑΚΡΟΤΟΜΟΥ ΠΕΤΡΑΣ
descendentes de sem reverência não multiplicará ramos e raízes imundos sobre uma de rocha .
ΑΧΙ ΕΠΙ ΠΑΝΤΟΣ ΥΔΑΤΟΣ ΚΑΙ ΧΕΙΛΟΥΣ ΠΟΤΑΜΟΥ ΠΡΟ ΠΑΝΤΟΣ ΧΟΡΤΟΥ ΕΚΤΙΛΗΣΕΤΑΙ
o que sobre de todo de água e beiro de rio antes de de todo de grama sacudirei .
ΧΑΡΙΣ ΩΣ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΕΝ ΕΥΛΟΓΙΑΙΣ ΚΑΙ ΕΛΕΗΜΟΣΥΝΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΔΙΑΜΕΝΕΙ
favor como pomar em a boas palavras e esmola misericórdia para dentro de o era permanece .
ΖΩΗ ΑΥΤΑΡΚΟΥΣ ΚΑΙ ΕΡΓΑΤΟΥ ΓΛΥΚΑΝΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΥΠΕΡ ΑΜΦΟΤΕΡΑ Ο ΕΥΡΙΣΚΩΝ ΘΗΣΑΥΡΟΝ
vida estas e obras doçura e em favor de ambos o que me encontrar tesouro .
ΤΕΚΝΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΗ ΠΟΛΕΩΣ ΣΤΗΡΙΖΟΥΣΙΝ ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΥΠΕΡ ΑΜΦΟΤΕΡΑ ΓΥΝΗ ΑΜΩΜΟΣ ΛΟΓΙΖΕΤΑΙ
crianças geradas e edifício de cidade monte nome e em favor de ambos mulher sem falha conta .
ΟΙΝΟΣ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΑ ΕΥΦΡΑΙΝΟΥΣΙΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΚΑΙ ΥΠΕΡ ΑΜΦΟΤΕΡΑ ΑΓΑΠΗΣΙΣ ΣΟΦΙΑΣ
vinho e Mushi alegrar-se-a coração e em favor de ambos amor de sabedoria .
ΑΥΛΟΣ ΚΑΙ ΨΑΛΤΗΡΙΟΝ ΗΔΥΝΟΥΣΙΝ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΥΠΕΡ ΑΜΦΟΤΕΡΑ ΓΛΩΣΣΑ ΗΔΕΙΑ
flauta e de flauta a membros e em favor de ambos língua sabe .
ΧΑΡΙΝ ΚΑΙ ΚΑΛΛΟΣ ΕΠΙΘΥΜΗΣΕΙ ΟΦΘΑΛΜΟΣ ΚΑΙ ΥΠΕΡ ΑΜΦΟΤΕΡΑ ΧΛΟΗΝ ΣΠΟΡΟΥ
favor e beleza desejará olho e em favor de ambos a erva semente .
ΦΙΛΟΣ ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΟΣ ΕΙΣ ΚΑΙΡΟΝ ΑΠΑΝΤΩΝΤΕΣ ΚΑΙ ΥΠΕΡ ΑΜΦΟΤΕΡΑ ΓΥΝΗ ΜΕΤΑ ΑΝΔΡΟΣ
amigo e companheiro para dentro de época tudo e em favor de ambos mulher com de varão .
ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΙΣ ΚΑΙΡΟΝ ΘΛΙΨΕΩΣ ΚΑΙ ΥΠΕΡ ΑΜΦΟΤΕΡΑ ΕΛΕΗΜΟΣΥΝΗ ΡΥΣΕΤΑΙ
do mesmo ventre e ajuda para dentro de época de aperto e em favor de ambos esmola misericórdia resgatará .
ΧΡΥΣΙΟΝ ΚΑΙ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΕΠΙΣΤΗΣΟΥΣΙΝ ΠΟΔΑ ΚΑΙ ΥΠΕΡ ΑΜΦΟΤΕΡΑ ΒΟΥΛΗ ΕΥΔΟΚΙΜΕΙΤΑΙ
ouro e prata montarão pé e em favor de ambos resolução aceitação .
ΧΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΙΣΧΥΣ ΑΝΥΨΩΣΟΥΣΙΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΚΑΙ ΥΠΕΡ ΑΜΦΟΤΕΡΑ ΦΟΒΟΣ ΚΥΡΙΟΥ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΦΟΒΩ ΚΥΡΙΟΥ ΕΛΑΤΤΩΣΙΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΕΠΙΖΗΤΗΣΑΙ ΕΝ ΑΥΤΩ ΒΟΗΘΕΙΑΝ
coisas usadas e força exalta coração e em favor de ambos medo fuga de senhor não é em a medo fuga de senhor Sou pequeno e não é sobre em a ele ajuda .
ΦΟΒΟΣ ΚΥΡΙΟΥ ΩΣ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΕΥΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΥΠΕΡ ΠΑΣΑΝ ΔΟΞΑΝ ΕΚΑΛΥΨΕΝ ΑΥΤΟΝ
medo fuga de senhor como pomar de boa fala e em favor de toda esplendor cobriu ele .
ΤΕΚΝΟΝ ΖΩΗΝ ΕΠΑΙΤΗΣΕΩΣ ΜΗ ΒΙΩΣΗΣ ΚΡΕΙΣΣΟΝ ΑΠΟΘΑΝΕΙΝ Η ΕΠΑΙΤΕΙΝ
criança gerada vida louvarei não vida melhor morrer a pedir fortemente mendigar .
ΑΝΗΡ ΒΛΕΠΩΝ ΕΙΣ ΤΡΑΠΕΖΑΝ ΑΛΛΟΤΡΙΑΝ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΑΥΤΟΥ Ο ΒΙΟΣ ΕΝ ΛΟΓΙΣΜΩ ΖΩΗΣ ΑΛΙΣΓΗΣΕΙ ΨΥΧΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΕΔΕΣΜΑΣΙΝ ΑΛΛΟΤΡΙΟΙΣ ΑΝΗΡ ΔΕ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΠΕΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΣ ΦΥΛΑΞΕΤΑΙ
varão vendo para dentro de mesa estrangeira não é dele o vida em raciocínio de vida o que sopro vital dele em orou a de outro alheios varão mas entendedor e tendo sido treinado como criança guardares .
ΕΝ ΣΤΟΜΑΤΙ ΑΝΑΙΔΟΥΣ ΓΛΥΚΑΝΘΗΣΕΤΑΙ ΕΠΑΙΤΗΣΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΚΟΙΛΙΑ ΑΥΤΟΥ ΠΥΡ ΚΑΗΣΕΤΑΙ
em a boca entre doçura louvarei e em ventre dele fogo Kaesetai .