Eclesiástico 37
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΠΑΣ ΦΙΛΟΣ ΕΡΕΙ ΕΦΙΛΙΑΣΑ ΚΑΓΩ ΑΛΛ ΕΣΤΙΝ ΦΙΛΟΣ ΟΝΟΜΑΤΙ ΜΟΝΟΝ ΦΙΛΟΣ POINT
todo amigo dirá beijou e eu mas é amigo a nome apenas amigo .
ΟΥΧΙ ΛΥΠΗ ΕΝΙ ΕΩΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΤΑΙΡΟΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΣ ΤΡΕΠΟΜΕΝΟΣ ΕΙΣ ΕΧΘΡΑΝ POINT
não tristeza a um até de morte companheiro e amigo volta para dentro de inimizade .
Ω ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΝΘΥΜΗΜΑ ΠΟΘΕΝ ΕΝΕΚΥΛΙΣΘΗΣ ΚΑΛΥΨΑΙ ΤΗΝ ΞΗΡΑΝ ΕΝ ΔΟΛΙΟΤΗΤΙ POINT
ó cheio de labores resoluções de onde dedicou cobrirão a seca em engano .
ΕΤΑΙΡΟΣ ΦΙΛΟΥ ΕΝ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΗΔΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΘΛΙΨΕΩΣ ΕΣΤΑΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ POINT
companheiro amigo em alegria sabe e em a época de aperto será oposto de .
ΕΤΑΙΡΟΣ ΦΙΛΩ ΣΥΜΠΟΝΕΙ ΧΑΡΙΝ ΓΑΣΤΡΟΣ ΕΝΑΝΤΙ ΠΟΛΕΜΟΥ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΑΣΠΙΔΑ POINT
companheiro a amigo ficarão atônitos favor ventre em frente de guerra tomará de áspides .
ΜΗ ΕΠΙΛΑΘΗ ΦΙΛΟΥ ΕΝ ΤΗ ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΚΑΙ ΜΗ ΑΜΝΗΜΟΝΗΣΗΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΧΡΗΜΑΣΙΝ ΣΟΥ POINT
não esqueças amigo em à sopro vital de ti e não cordeiros dele em dinheiro de ti .
ΠΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΞΑΙΡΕΙ ΒΟΥΛΗΝ ΑΛΛ ΕΣΤΙΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΩΝ ΕΙΣ ΕΑΥΤΟΝ POINT
todo conselheiro junto tirar resolução mas é aconselharei para dentro de a si mesmo .
ΑΠΟ ΣΥΜΒΟΥΛΟΥ ΦΥΛΑΞΟΝ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΓΝΩΘΙ ΠΡΟΤΕΡΟΝ ΤΙΣ ΑΥΤΟΥ ΧΡΕΙΑ ΚΑΙ ΓΑΡ ΑΥΤΟΣ ΕΑΥΤΩ ΒΟΥΛΕΥΣΕΤΑΙ ΜΗΠΟΤΕ ΒΑΛΗ ΕΠΙ ΣΟΙ ΚΛΗΡΟΝ POINT
de aconselharei guarda a sopro vital de ti e conhece anteriormente algum dele necessidade e pois ele mesmo a si mesmo aconselhar se á nunca lance sobre a ti lote .
ΚΑΙ ΕΙΠΗ ΣΟΙ ΚΑΛΗ Η ΟΔΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΣΤΗΣΕΤΑΙ ΕΞ ΑΝΑΝΤΙΑΣ ΙΔΕΙΝ ΤΟ ΣΥΜΒΗΣΟΜΕΝΟΝ ΣΟΙ POINT
e diga a ti boa a caminho de ti e ficará de dentro de entre ver o aconteça a ti .
ΜΗ ΒΟΥΛΕΥΟΥ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΥΠΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΥ ΣΕ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΖΗΛΟΥΝΤΩΝ ΣΕ ΚΡΥΨΟΝ ΒΟΥΛΗΝ POINT
não queres com do olhando te e de dos zelo te esconde resolução .
ΜΕΤΑ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΝΤΙΖΗΛΟΥ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΔΕΙΛΟΥ ΠΕΡΙ ΠΟΛΕΜΟΥ ΜΕΤΑ ΕΜΠΟΡΟΥ ΠΕΡΙ ΜΕΤΑΒΟΛΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΓΟΡΑΖΟΝΤΟΣ ΠΕΡΙ ΠΡΑΣΕΩΣ ΜΕΤΑ ΒΑΣΚΑΝΟΥ ΠΕΡΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΝΕΛΕΗΜΟΝΟΣ ΠΕΡΙ ΧΡΗΣΤΟΗΘΕΙΑΣ ΜΕΤΑ ΟΚΝΗΡΟΥ ΠΕΡΙ ΠΑΝΤΟΣ ΕΡΓΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΙΣΘΙΟΥ ΕΦΕΤΙΟΥ ΠΕΡΙ ΣΥΝΤΕΛΕΙΑΣ ΟΙΚΕΤΗ ΑΡΓΩ ΠΕΡΙ ΠΟΛΛΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΗ ΕΠΕΧΕ ΕΠΙ ΤΟΥΤΟΙΣ ΠΕΡΙ ΠΑΣΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΑΣ POINT
com de mulher acerca de da Ant dela e com deve acerca de de guerra com negociareis acerca de com e com comprar acerca de assunto com reis acerca de de bom favor e com matasse acerca de bom com sejais negligentes acerca de de todo de obra e com de assalariado Efer acerca de de terminação conjunta servo Ar acerca de de muita de trabalho negócio não presta-atenção sobre a estes acerca de de toda aconselharei .
ΑΛΛ Η ΜΕΤΑ ΑΝΔΡΟΣ ΕΥΣΕΒΟΥΣ ΕΝΔΕΛΕΧΙΖΕ ΟΝ ΑΝ ΕΠΙΓΝΩΣ ΣΥΝΤΗΡΟΥΝΤΑ ΕΝΤΟΛΑΣ ΟΣ ΕΝ ΤΗ ΨΥΧΗ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΑΝ ΠΤΑΙΣΗΣ ΣΥΝΑΛΓΗΣΕΙ ΣΟΙ POINT
mas a com de varão piedoso onze o qual caso conheças sobre plenamente com ordens em o qual em à sopro vital dele segundo a sopro vital de ti e se Ptaises com a ti .
ΚΑΙ ΒΟΥΛΗΝ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΤΗΣΟΝ ΟΥ ΓΑΡ ΕΣΤΙΝ ΣΟΙ ΠΙΣΤΟΤΕΡΟΣ ΑΥΤΗΣ POINT
e resolução de coração estabelece não pois é a ti fiel dela .
ΨΥΧΗ ΓΑΡ ΑΝΔΡΟΣ ΑΠΑΓΓΕΛΛΕΙΝ ΕΝΙΟΤΕ ΕΙΩΘΕΝ Η ΕΠΤΑ ΣΚΟΠΟΙ ΕΠΙ ΜΕΤΕΩΡΟΥ ΚΑΘΗΜΕΝΟΙ ΕΠΙ ΣΚΟΠΗΣ POINT
sopro vital pois de varão anunciar primeiro se a sete alvo sobre com assentando se sobre alvo .
ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΣΙ ΤΟΥΤΟΙΣ ΔΕΗΘΗΤΙ ΥΨΙΣΤΟΥ ΙΝΑ ΕΥΘΥΝΗ ΕΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΣΟΥ POINT
e sobre a todos a estes roga de mais alto a fim de que bem em não ocultamento a caminho de ti .
ΑΡΧΗ ΠΑΝΤΟΣ ΕΡΓΟΥ ΛΟΓΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟ ΠΑΣΗΣ ΠΡΑΞΕΩΣ ΒΟΥΛΗ POINT
início de todo de obra palavra e antes de de toda as ações resolução .
ΙΧΝΟΣ ΑΛΛΟΙΩΣΕΩΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΤΕΣΣΑΡΑ ΜΕΡΗ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ POINT
pegadas mas de coração quatro partes faz surgir .
ΑΓΑΘΟΝ ΚΑΙ ΚΑΚΟΝ ΖΩΗ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΕΥΟΥΣΑ ΕΝΔΕΛΕΧΩΣ ΑΥΤΩΝ ΓΛΩΣΣΑ ΕΣΤΙΝ POINT
bom e ruim vida e morte e a senhor continuamente deles língua é .
ΕΣΤΙΝ ΑΝΗΡ ΠΑΝΟΥΡΓΟΣ ΠΟΛΛΩΝ ΠΑΙΔΕΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗ ΙΔΙΑ ΨΥΧΗ ΕΣΤΙΝ ΑΧΡΗΣΤΟΣ POINT
é varão astuto de muitos disciplinar e à próprios sopro vital é Achrestos .
ΕΣΤΙΝ ΣΟΦΙΖΟΜΕΝΟΣ ΕΝ ΛΟΓΟΙΣ ΜΙΣΗΤΟΣ ΟΥΤΟΣ ΠΑΣΗΣ ΤΡΟΦΗΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΙ POINT
é sabedoria em a palavras odiarás este de toda de alimento segundo .
ΟΥ ΓΑΡ ΕΔΟΘΗ ΑΥΤΩ ΠΑΡΑ ΚΥ ΧΑΡΙΣ ΟΤΙ ΠΑΣΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ΕΣΤΕΡΗΘΗ POINT
não pois foi dado a ele ao lado de de senhor favor que de toda de sabedoria sois .
ΕΣΤΙΝ ΣΟΦΟΣ ΤΗ ΙΔΙΑ ΨΥΧΗ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΡΠΟΙ ΤΗΣ ΣΥΝΕΣΕΩΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΠΙΣΤΟΙ POINT
é sábio à próprios sopro vital e os fruto da de envio junto compreensão dele sobre de boca persuadidos .
ΑΝΗΡ ΣΟΦΟΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟΥ ΛΑΟΝ ΠΑΙΔΕΥΣΕΙ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΡΠΟΙ ΤΗΣ ΣΥΝΕΣΕΩΣ ΑΥΤΟΥ ΠΙΣΤΟΙ POINT
varão sábio o de si mesmo povo educa e os fruto da de envio junto compreensão dele persuadidos .
ΑΝΗΡ ΣΟΦΟΣ ΠΛΗΣΘΗΣΕΤΑΙ ΕΥΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΑΚΑΡΙΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΟΡΩΝΤΕΣ POINT
varão sábio será enchido de boa fala e felicitarão ele todos os vendo .
ΖΩΗ ΑΝΔΡΟΣ ΕΝ ΑΡΙΘΜΩ ΗΜΕΡΩΝ ΚΑΙ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΑΝΑΡΙΘΜΗΤΟΙ POINT
vida de varão em número de dias e as dias do israel entre .
Ο ΣΟΦΟΣ ΕΝ ΤΩ ΛΑΩ ΑΥΤΟΥ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΕΙ ΠΙΣΤΙΝ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΖΗΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ POINT
o sábio em ao a povo dele herdará por lote persuasão e o nome dele viverá para dentro de o era .
ΤΕΚΝΟΝ ΕΝ ΖΩΗ ΣΟΥ ΠΕΙΡΑΣΟΝ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΙΔΕ ΤΙ ΠΟΝΗΡΟΝ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΜΗ ΔΩΣ ΑΥΤΗ POINT
criança gerada em vida de ti tenta a sopro vital de ti e vê que cheio de labores esta e não dês esta .
ΟΥ ΓΑΡ ΠΑΝΤΑ ΠΑΣΙΝ ΣΥΜΦΕΡΕΙ ΚΑΙ ΟΥ ΠΑΣΑ ΨΥΧΗ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΕΥΔΟΚΕΙ POINT
não pois todas as coisas a todos traz juntamente e não toda sopro vital em a todo pensa bem tem prazer .
ΜΗ ΑΠΛΗΣΤΕΥΟΥ ΕΝ ΠΑΣΗ ΤΡΥΦΗ ΚΑΙ ΜΗ ΕΚΧΥΘΗΣ ΕΠΙ ΕΔΕΣΜΑΤΩΝ POINT
não de em a toda luxo e não será derramado sobre orou .
ΕΝ ΠΟΛΛΟΙΣ ΓΑΡ ΒΡΩΜΑΣΙΝ ΕΣΤΑΙ ΝΟΣΟΣ ΚΑΙ Η ΑΠΛΗΣΤΙΑ ΕΓΓΙΕΙ ΕΩΣ ΧΟΛΕΡΑΣ POINT
em a muitos pois mantimentos será doenças e a de se aproximará até de fel .
ΔΙ ΑΠΛΗΣΤΙΑΝ ΠΟΛΛΟΙ ΕΤΕΛΕΥΤΗΣΑΝ Ο ΔΕ ΠΡΟΣΕΧΩΝ ΠΡΟΣΘΗΣΕΙ ΖΩΗΝ POINT
por causa de muitos morreram o mas prestando atenção juntará vida .