Eclesiástico 34
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΕΝΑΙ ΕΛΠΙΔΕΣ ΚΑΙ ΨΕΥΔΕΙΣ ΑΣΥΝΕΤΩ ΑΝΔΡΙ ΚΑΙ ΕΝΥΠΝΙΑ ΑΝΑΠΤΕΡΟΥΣΙΝ ΑΦΡΟΝΑΣ
vazia esperanças e mentirosos a sem entendimento a varão e sonhos entre insensatos .
ΩΣ ΔΡΑΣΣΟΜΕΝΟΣ ΣΚΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΩΚΩΝ ΑΝΕΜΟΝ ΟΥΤΩΣ Ο ΕΠΕΧΩΝ ΕΝΥΠΝΙΟΙΣ
como agarrando sombra e perseguindo vento assim o segurando sobre fixando atenção a em sonhos .
ΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑ ΤΟΥΤΟΥ ΟΡΑΣΙΣ ΕΝΥΠΝΙΩΝ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΜΟΙΩΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ
isto segundo deste visão sonhos em frente diretamente de de rosto semelhança de rosto .
ΑΠΟ ΑΚΑΘΑΡΤΟΥ ΤΙ ΚΑΘΑΡΙΣΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟ ΨΕΥΔΟΥΣ ΤΙ ΑΛΗΘΕΥΣΕΙ
de de impuro que será purificado e de falso que verdade .
ΜΑΝΤΕΙΑΙ ΚΑΙ ΟΙΩΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΕΝΥΠΝΙΑ ΜΑΤΑΙΑ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΩΣ ΩΔΙΝΟΥΣΗΣ ΦΑΝΤΑΖΕΤΑΙ ΚΑΡΔΙΑ
de feitiçaria e augurareis e sonhos fútil é e como mulher Fanuel coração .
ΕΑΝ ΜΗ ΠΑΡΑ ΥΨΙΣΤΟΥ ΑΠΟΣΤΑΛΗ ΕΝ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΗ ΔΩΣ ΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΣΟΥ
se não ao lado de de mais alto de em inspeção não dês para dentro de elas a coração de ti .
ΠΟΛΛΟΥΣ ΓΑΡ ΕΠΛΑΝΗΣΕΝ ΤΑ ΕΝΥΠΝΙΑ ΚΑΙ ΕΞΕΠΕΣΟΝ ΕΛΠΙΖΟΝΤΕΣ ΕΠ ΑΥΤΟΙΣ
muitos pois formou os sonhos e estenderam esperava sobre a eles .
ΑΝΕΥ ΨΕΥΔΟΥΣ ΣΥΝΤΕΛΕΣΘΗΣΕΤΑΙ ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΣΟΦΙΑ ΣΤΟΜΑΤΙ ΠΙΣΤΩ ΤΕΛΕΙΩΣΙΣ
sem falso com lei e sabedoria a boca a persuadido perfeição completa .
ΑΝΗΡ ΠΕΠΛΑΝΗΜΕΝΟΣ ΕΓΝΩ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ Ο ΠΟΛΥΠΕΙΡΟΣ ΕΚΔΙΗΓΗΣΕΤΑΙ ΣΥΝΕΣΙΝ
varão vos multiplicou conheceu muitas coisas e o muito vingarei envio junto .
ΟΣ ΟΥΚ ΕΠΕΙΡΑΘΗ ΟΛΙΓΑ ΟΙΔΕΝ Ο ΔΕ ΠΕΠΛΑΝΗΜΕΝΟΣ ΠΛΗΘΥΝΕΙ ΠΑΝΟΥΡΓΙΑΝ
o qual não quando poucas sabe o mas vos multiplicou multiplicará astúcia .
ΠΟΛΛΑ ΕΩΡΑΚΑ ΕΝ ΤΗ ΑΠΟΠΛΑΝΗΣΕΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΛΕΙΟΝΑ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΜΟΥ ΣΥΝΕΣΙΣ ΜΟΥ
muitas coisas tenho visto em à de de mim e mais dos de palavras de mim inteligência de mim .
ΠΛΕΟΝΑΚΙΣ ΕΩΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΚΙΝΔΥΝΕΥΣΑ ΚΑΙ ΔΙΕΣΩΘΗΝ ΤΟΥΤΩΝ ΧΑΡΙΝ
muitas vezes até de morte eu estive em perigo e foi salvo destes favor .
ΠΝΕΥΜΑ ΦΟΒΟΥΜΕΝΩΝ ΚΥΡΙΟΝ ΖΗΣΕΤΑΙ Η ΓΑΡ ΕΛΠΙΣ ΑΥΤΩΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΣΩΖΟΝΤΑ ΑΥΤΟΥΣ
sopro que temia senhor viverá a pois expectação deles sobre o são salvos eles .
Ο ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΟΥΔΕΝ ΕΥΛΑΒΗΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΔΕΙΛΙΑΣΗ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΕΛΠΙΣ ΑΥΤΟΥ
o tendo medo fuga senhor nenhum abençoou e não não entardecer que ele mesmo expectação dele .
ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΥ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΜΑΚΑΡΙΑ Η ΨΥΧΗ ΤΙΝΙ ΕΠΕΧΕΙ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΥΤΟΥ ΣΤΗΡΙΓΜΑ
que temia o senhor bem afortunada a sopro vital a algum derramou e algum dele monte .
ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΚΥΡΙΟΥ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΜΟΣ ΔΥΝΑΣΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΙΣΧΥΟΣ ΣΚΕΠΗ ΑΠΟ ΚΑΥΣΩΝΟΣ ΚΑΙ ΣΚΕΠΗ ΑΠΟ ΜΕΣΗΜΒΡΙΑΣ ΦΥΛΑΚΗ ΑΠΟ ΠΡΟΣΚΟΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΠΟ ΠΤΩΣΕΩΣ
os olhos de senhor sobre os amantes ele do que domínio e monte de força inerente abrigo de queimemos e abrigo de meio-dia guarda de de tropeço e ajuda de queda .
ΑΝΥΨΩΝ ΨΥΧΗΝ ΚΑΙ ΦΩΤΙΖΩΝ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΙΑΣΙΝ ΔΙΔΟΥΣ ΖΩΗΝ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΙΑΝ
exalta sopro vital e iluminar olhos cura dando vida e boa fala .
ΘΥΣΙΑΖΩΝ ΕΞ ΑΔΙΚΟΥ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΕΜΩΜΗΜΕΝΗ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΙΣ ΕΥΔΟΚΙΑΝ ΔΩΡΗΜΑΤΑ ΑΝΟΜΩΝ
sacrifício de dentro de injusto trazida em direção a foi dilacerado e não para dentro de bom agrado de Dor de sem lei .
ΟΥΚ ΕΥΔΟΚΕΙ Ο ΥΨΙΣΤΟΣ ΕΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑΙΣ ΑΣΕΒΩΝ ΟΥΔΕ ΕΝ ΠΛΗΘΕΙ ΘΥΣΙΩΝ ΕΞΙΛΑΣΚΕΤΑΙ ΑΜΑΡΤΙΑΣ
não pensa bem tem prazer o altíssimo em a de sem reverência e não em a multidão de sacrifícios de expiação erros de alvo .
ΘΥΩΝ ΥΙΟΝ ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ Ο ΠΡΟΣΑΓΩΝ ΘΥΣΙΑΝ ΕΚ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΠΕΝΗΤΩΝ
que sacrificava filho em frente do de pai dele o a sacrifício de dentro de de coisas usadas dinheiro pobres .
ΑΡΤΟΣ ΕΠΙΔΕΟΜΕΝΩΝ ΖΩΗ ΠΤΩΧΩΝ Ο ΑΠΟΣΤΕΡΩΝ ΑΥΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΙΜΑΤΩΝ
pão sobre vida de mendigos o de ela homem de sangues .
ΦΟΝΕΥΩΝ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ Ο ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟΣ ΕΜΒΙΩΣΙΝ ΚΑΙ ΕΚΧΕΩΝ ΑΙΜΑ Ο ΑΠΟΣΤΕΡΩΝ ΜΙΣΘΟΝ ΜΙΣΘΙΟΥ
homicida o próximo o movimento colocai e Quem derramar sangue o de salário de assalariado .
ΕΙΣ ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΑΘΑΙΡΩΝ ΤΙ ΩΦΕΛΗΣΑΝ ΠΛΕΙΟΝ Η ΚΟΠΟΥΣ
para dentro de de edificando e para dentro de segundo que proveitarão mais a batidas .
ΕΙΣ ΕΥΧΟΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΑΤΑΡΩΜΕΝΟΣ ΤΙΝΟΣ ΦΩΝΗΣ ΕΙΣΑΚΟΥΣΕΤΑΙ Ο ΔΕΣΠΟΤΗΣ
para dentro de orando e para dentro de segundo de algum de som vocal ouvirá o senhor .
ΒΑΠΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΝΕΚΡΟΥ ΚΑΙ ΠΑΛΙΝ ΑΠΤΟΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΙ ΩΦΕΛΗΣΕΝ ΕΝ ΤΩ ΛΟΥΤΡΩ ΑΥΤΟΥ
sendo lavado ou batizado de de cadáver e novamente que tocar dele que proveitarão em ao a banho dele .
ΟΥΤΩΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΝΗΣΤΕΥΩΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΜΑΡΤΙΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΛΙΝ ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΥΤΑ ΠΟΙΩΝ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ ΑΥΤΟΥ ΤΙΣ ΕΙΣΑΚΟΥΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΤΙ ΩΦΕΛΗΣΕΝ ΕΝ ΤΩ ΤΑΠΕΙΝΩΘΗΝΑΙ ΑΥΤΟΝ
assim homem jejuando sobre dos de erros de alvo dele e novamente indo e os elas fazendo da de profissão de desejo dele algum ouvirá e que proveitarão em ao humilhar ele .