Eclesiástico 31
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΑΓΡΥΠΝΙΑ ΠΛΟΥΤΟΥ ΕΚΤΗΚΕΙ ΣΑΡΚΑΣ ΚΑΙ Η ΜΕΡΙΜΝΑ ΑΥΤΟΥ ΑΦΙΣΤΑ ΥΠΝΟΝ POINT
vigília riqueza sexto carnes e a cuidado ansioso dele se afasta sonho .
ΜΕΡΙΜΝΑ ΑΓΡΥΠΝΙΑΣ ΑΠΟΣΤΗΣΕΙ ΝΥΣΤΑΓΜΟΝ ΚΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗΜΑ ΒΑΡΥ ΕΚΝΗΨΕΙ ΥΠΝΟΝ POINT
cuidado ansioso campo desviará Nystagmon e enfermidade pesado Eknepsei sonho .
ΕΚΟΠΙΑΣΕΝ ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΕΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗ ΑΝΑΠΑΥΣΕΙ ΕΜΠΙΜΠΛΑΤΑΙ ΤΩΝ ΤΡΥΦΗΜΑΤΩΝ ΑΥΤΟΥ POINT
trabalhastes rico em a ajuntamento junto de coisas usadas dinheiro e em à nos consolará fielmente dos delícias dele .
ΕΚΟΠΙΑΣΕΝ ΠΤΩΧΟΣ ΕΝ ΕΛΑΤΤΩΣΕΙ ΒΙΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗ ΑΝΑΠΑΥΣΕΙ ΕΠΙΔΕΗΣ ΓΙΝΕΤΑΙ POINT
trabalhastes mendigo em Sou pequeno vida e em à nos consolará sobre vem a ser .
Ο ΑΓΑΠΩΝ ΧΡΥΣΙΟΝ ΟΥ ΔΙΚΑΙΩΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ Ο ΔΙΩΚΩΝ ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΠΛΑΝΗΘΗΣΕΤΑΙ POINT
o estimando muito ouro não será feito justo e o perseguindo diferentes em a eles fores desviado .
ΠΟΛΛΟΙ ΕΔΟΘΗΣΑΝ ΕΙΣ ΠΤΩΜΑ ΧΑΡΙΝ ΧΡΥΣΙΟΥ ΚΑΙ ΕΓΕΝΗΘΗ Η ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΩΝ POINT
muitos dados para dentro de caída favor de ouro e veio a ser a destruição a partir de deles segundo rosto deles .
ΞΥΛΟΝ ΠΡΟΣΚΟΜΜΑΤΟΣ ΕΣΤΙΝ ΤΟΙΣ ΕΝΘΟΥΣΙΑΖΟΥΣΙΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΠΑΣ ΑΦΡΩΝ ΑΛΩΣΕΤΑΙ ΕΝ ΑΥΤΩ POINT
madeira de tropeço é aos resoluções a ele e todo sem mente o que em a ele .
ΜΑΚΑΡΙΟΣ ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΟΣ ΕΥΡΕΘΗ ΑΜΩΜΟΣ ΚΑΙ ΟΣ ΟΠΙΣΩ ΧΡΥΣΙΟΥ ΟΥΚ ΕΠΟΡΕΥΘΗ POINT
felizardo rico o qual foi achado sem falha e o qual atrás de de ouro não foi .
ΤΙΣ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΜΑΚΑΡΙΟΥΜΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΓΑΡ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΕΝ ΛΑΩ ΑΥΤΟΥ POINT
algum é e feliz ele fez pois maravilhas em a povo dele .
ΤΙΣ ΕΔΟΚΙΜΑΣΘΗ ΕΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΕΤΕΛΕΙΩΘΗ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΑΥΤΩ ΕΙΣ ΚΑΥΧΗΣΙΝ ΤΙΣ ΕΔΥΝΑΤΟ ΠΑΡΑΒΗΝΑΙ ΚΑΙ ΟΥ ΠΑΡΕΒΗ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΑΙ ΚΑΚΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΠΟΙΗΣΕΝ POINT
algum parecia em a ele e foi aperfeiçoada e será a ele para dentro de jactância algum era capaz ao e não foi ao lado transgrediu e fazer ruins e não fez .
ΣΤΕΡΕΩΘΗΣΕΤΑΙ ΤΑ ΑΓΑΘΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑΣ ΕΛΕΗΜΟΣΥΝΑΣ ΑΥΤΟΥ ΕΚΔΙΗΓΗΣΕΤΑΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑ POINT
solidez os boas dele e as esmolas dele vingarei chamada para fora .
ΕΠΙ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΚΑΘΙΣΑΣ ΜΗ ΑΝΟΙΞΗΣ ΕΠ ΑΥΤΗΣ ΦΑΡΥΓΓΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΜΗ ΕΙΠΗΣ ΠΟΛΛΑ ΓΕ ΤΑ ΕΠ ΑΥΤΗΣ POINT
sobre de mesa de grande sentaste não abrir sobre dela Faraom de ti e não digas muitas coisas certamente os sobre dela .
ΜΝΗΣΘΗΤΙ ΟΤΙ ΚΑΚΟΝ ΟΦΘΑΛΜΟΣ ΠΟΝΗΡΟΣ ΠΟΝΗΡΟΤΕΡΟΝ ΟΦΘΑΛΜΟΥ ΤΙ ΕΚΤΙΣΤΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΔΑΚΡΥΕΙ POINT
lembra te que ruim olho mau mau de olho que criado por através de isto de de todo de rosto lágrimas .
ΟΥ ΕΑΝ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΜΗ ΕΚΤΕΙΝΗΣ ΧΕΙΡΑ ΚΑΙ ΜΗ ΣΥΝΘΛΙΒΟΥ ΑΥΤΩ ΕΝ ΤΡΥΒΛΙΩ POINT
não se sobre não estender mão e não com a ele em no prato .
ΝΟΕΙ ΤΑ ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΟΝ ΕΚ ΣΕΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΝΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙ ΔΙΑΝΟΟΥ POINT
tende em mente considera os do próximo de dentro de de ti mesmo e sobre a todo a prática por .
ΦΑΓΕ ΩΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΑ ΠΑΡΑΚΕΙΜΕΝΑ ΣΟΙ ΚΑΙ ΜΗ ΔΙΑΜΑΣΩ ΜΗ ΜΙΣΗΘΗΣ POINT
come como homem os ao a ti e não por não odiarás .
ΠΑΥΣΑΙ ΠΡΩΤΟΣ ΧΑΡΙΝ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΜΗ ΑΠΛΗΣΤΕΥΟΥ ΜΗΠΟΤΕ ΠΡΟΣΚΟΨΗΣ POINT
Cessa primeiro favor de treinamento de criança e não de nunca bata em direção a tropeces .
ΚΑΙ ΕΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΠΛΕΙΟΝΩΝ ΕΚΑΘΙΣΑΣ ΠΡΟΤΕΡΟΣ ΑΥΤΩΝ ΜΗ ΕΚΤΕΙΝΗΣ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΣΟΥ POINT
e se para cima meio de mais sentaste anterior deles não estender a mão de ti .
ΩΣ ΙΚΑΝΟΝ ΑΝΘΡΩΠΩ ΠΕΠΑΙΔΕΥΜΕΝΩ ΤΟ ΟΛΙΓΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΟΙΤΗΣ ΑΥΤΟΥ ΟΥΚ ΑΣΘΜΑΙΝΕΙ POINT
como suficiente a homem envelheci o pouco e sobre da cama dele não enfraquecerão .
ΥΠΝΟΣ ΥΓΙΕΙΑΣ ΕΠΙ ΕΝΤΕΡΩ ΜΕΤΡΙΩ ΑΝΕΣΤΗ ΠΡΩΙ ΚΑΙ Η ΨΥΧΗ ΑΥΤΟΥ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΠΟΝΟΣ ΑΓΡΥΠΝΙΑΣ ΚΑΙ ΧΟΛΕΡΑΣ ΚΑΙ ΣΤΡΟΦΟΣ ΜΕΤΑ ΑΝΔΡΟΣ ΑΠΛΗΣΤΟΥ POINT
sono saudáveis sobre entranhas com levantou se para cima de manhã cedo e a sopro vital dele com dele fadiga campo e de fel e cordão com de varão de .
ΚΑΙ ΕΙ ΕΒΙΑΣΘΗΣ ΕΝ ΕΔΕΣΜΑΣΙΝ ΑΝΑΣΤΑ ΕΜΕΣΟΝ ΠΟΡΡΩ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΥΣΗ POINT
e se Ebiasthes em orou levanta te para cima a mim longe e entre .
ΑΚΟΥΣΟΝ ΜΟΥ ΤΕΚΝΟΝ ΚΑΙ ΜΗ ΕΞΟΥΔΕΝΗΣΗΣ ΜΕ ΚΑΙ ΕΠ ΕΣΧΑΤΩΝ ΕΥΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΜΟΥ ΕΝ ΠΑΣΙ ΤΟΙΣ ΕΡΓΟΙΣ ΣΟΥ ΓΙΝΟΥ ΕΝΤΡΕΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΝ ΑΡΡΩΣΤΗΜΑ ΟΥ ΜΗ ΣΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΗ POINT
ouve de mim criança gerada e não desprezaram me e sobre de últimos acharás os palavras de mim em a todos aos a obras de ti vem a ser tremendo e tudo enfermidade não não a ti que encontre .
ΛΑΜΠΡΟΝ ΕΠ ΑΡΤΟΙΣ ΕΥΛΟΓΗΣΕΙ ΧΕΙΛΗ ΚΑΙ Η ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΤΗΣ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΥΤΟΥ ΠΙΣΤΗ POINT
brilhante sobre com pães abençoará lábios e a testemunho da beleza dele fiel .
ΠΟΝΗΡΩ ΕΠ ΑΡΤΩ ΔΙΑΓΟΓΓΥΣΕΙ ΠΟΛΙΣ ΚΑΙ Η ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΤΗΣ ΠΟΝΗΡΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΑΚΡΙΒΗΣ POINT
a cheio de labores sobre a pão por cidade e a testemunho da de prática de labor ruim dele gafanhoto .
ΕΝ ΟΙΝΩ ΜΗ ΑΝΔΡΙΖΟΥ ΠΟΛΛΟΥΣ ΓΑΡ ΑΠΩΛΕΣΕΝ Ο ΟΙΝΟΣ POINT
em a vinho não sê corajoso muitos pois destruiu o vinho .
ΚΑΜΙΝΟΣ ΔΟΚΙΜΑΖΕΙ ΣΤΟΜΩΜΑ ΕΝ ΒΑΦΗ ΟΥΤΩΣ ΟΙΝΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΕΝ ΜΑΧΗ ΥΠΕΡΗΦΑΝΩΝ POINT
de forno aprova boca em Bafe assim vinho de coração em briga do que .
ΕΦΙΣΟΝ ΖΩΗΣ ΟΙΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ ΕΑΝ ΠΙΝΗΣ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΜΕΤΡΩ ΑΥΤΟΥ ΤΙΣ ΖΩΗ ΕΛΑΣΣΟΥΜΕΝΩ ΟΙΝΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΚΤΙΣΤΑΙ ΕΙΣ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ POINT
beijou de vida vinho a homens se bebe ele em a medida dele algum vida menor a vinho e ele mesmo criado para dentro de alegria a homens .
ΑΓΑΛΛΙΑΜΑ ΚΑΡΔΙΑΣ ΚΑΙ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΨΥΧΗΣ ΟΙΝΟΣ ΠΙΝΟΜΕΝΟΣ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΑΥΤΑΡΚΗΣ POINT
exultação de coração e alegria de sopro vital vinho bebendo em a época auto-suficiente contente .
ΠΙΚΡΙΑ ΨΥΧΗΣ ΟΙΝΟΣ ΠΙΝΟΜΕΝΟΣ ΠΟΛΥΣ ΕΝ ΕΡΕΘΙΣΜΩ ΚΑΙ ΑΝΤΙΠΤΩΜΑΤΙ POINT
amargura de sopro vital vinho bebendo muito em dirá e Ant .
ΠΛΗΘΥΝΕΙ ΜΕΘΗ ΘΥΜΟΝ ΑΦΡΟΝΟΣ ΕΙΣ ΠΡΟΣΚΟΜΜΑ ΕΛΑΤΤΩΝ ΙΣΧΥΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΟΙΩΝ ΤΡΑΥΜΑΤΑ POINT
multiplicará em embriaguez paixão férvida tolo para dentro de tropeço em direção a Sou pequeno força poder e a feridas .
ΕΝ ΣΥΜΠΟΣΙΩ ΟΙΝΟΥ ΜΗ ΕΛΕΓΞΗΣ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΚΑΙ ΜΗ ΕΞΟΥΘΕΝΗΣΗΣ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΑΥΤΟΥ ΛΟΓΟΝ ΟΝΕΙΔΙΣΜΟΥ ΜΗ ΕΙΠΗΣ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΜΗ ΑΥΤΟΝ ΘΛΙΨΗΣ ΕΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙ POINT
em ficarão atônitos de vinho não repreenderam o próximo e não desprezou ele em alegria dele palavra opróbrio não digas a ele e não ele de aflição em exigirá .