Eclesiástico 25
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΝ ΤΡΙΣΙΝ ΩΡΑΙΣΘΗΝ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗΝ ΩΡΑΙΑ ΕΝΑΝΤΙ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΟΜΟΝΟΙΑ ΑΔΕΛΦΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΚΑΙ ΓΥΝΗ ΚΑΙ ΑΝΗΡ ΕΑΥΤΟΙΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΟΜΕΝΟΙ
em três hora e levantou-se bela em frente de senhor e de homens semelhante de do mesmo ventre e amizade dos próximo e mulher e varão a si mesmos ficarão atônitos .
ΤΡΙΑ ΔΕ ΕΙΔΗ ΕΜΙΣΗΣΕΝ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΧΘΙΣΑ ΣΦΟΔΡΑ ΤΗ ΖΩΗ ΑΥΤΩΝ ΠΤΩΧΟΝ ΥΠΕΡΗΦΑΝΟΝ ΚΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΝ ΨΕΥΣΤΗΝ ΓΕΡΟΝΤΑ ΜΟΙΧΟΝ ΕΛΑΤΤΟΥΜΕΝΟΝ ΣΥΝΕΣΕΙ
três mas se odiou a sopro vital de mim e fui com peso sobre desgostei me extremamente à vida deles mendigo do que e rico mentiroso homem velho a mim Sou pequeno a envio junto compreensão .
ΕΝ ΝΕΟΤΗΤΙ ΟΥ ΣΥΝΑΓΕΙΟΧΑΣ ΚΑΙ ΠΩΣ ΑΝ ΕΥΡΟΙΣ ΕΝ ΤΩ ΓΗΡΑ ΣΟΥ
em juventude não com e como caso encontres em ao de gera de ti .
ΩΣ ΩΡΑΙΟΝ ΠΟΛΙΑΙΣ ΚΡΙΣΙΣ ΚΑΙ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙΣ ΕΠΙΓΝΩΝΑΙ ΒΟΥΛΗΝ
como agradável cabeça grisalha julgamento e a mais velhos conhecer sobre resolução .
ΩΣ ΩΡΑΙΑ ΓΕΡΟΝΤΩΝ ΣΟΦΙΑ ΚΑΙ ΔΕΔΟΞΑΣΜΕΝΟΙΣ ΔΙΑΝΟΗΜΑ ΚΑΙ ΒΟΥΛΗ
como bela ancianidade sabedoria e foi glorificado por e resolução .
ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΓΕΡΟΝΤΩΝ ΠΟΛΥΠΕΙΡΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΥΧΗΜΑ ΑΥΤΩΝ ΦΟΒΟΣ ΚΥΡΙΟΥ
coroa ancianidade muito e o orgulho deles medo fuga de senhor .
ΕΝΝΕΑ ΥΠΟΝΟΗΜΑΤΑ ΕΜΑΚΑΡΙΣΑ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΔΕΚΑΤΟΝ ΕΡΩ ΕΠΙ ΓΛΩΣΣΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΥΦΡΑΙΝΟΜΕΝΟΣ ΕΠΙ ΤΕΚΝΟΙΣ ΖΩΝ ΚΑΙ ΒΛΕΠΩΝ ΕΠΙ ΠΤΩΣΕΙ ΕΧΘΡΩΝ
nove sob meus bens em coração e o décima direi sobre de língua homem alegrando se sobre a crianças geradas vivendo e vendo sobre queda de odiosos inimigos .
ΜΑΚΑΡΙΟΣ Ο ΣΥΝΟΙΚΩΝ ΓΥΝΑΙΚΙ ΣΥΝΕΤΗ ΚΑΙ ΟΣ ΕΝ ΓΛΩΣΣΗ ΟΥΚ ΩΛΙΣΘΗΣΕΝ ΚΑΙ ΟΣ ΟΥΚ ΕΔΟΥΛΕΥΣΕΝ ΑΝΑΞΙΩ ΕΑΥΤΟΥ
felizardo o com a mulher prudente e o qual em a língua não ficou impaciente e o qual não serviu entre de si mesmo .
ΜΑΚΑΡΙΟΣ ΟΣ ΕΥΡΕΝ ΦΡΟΝΗΣΙΝ ΚΑΙ Ο ΔΙΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΕΙΣ ΩΤΑ ΑΚΟΥΟΝΤΩΝ
felizardo o qual achou sabedoria e o contaram para dentro de orelhas de ouvindo .
ΩΣ ΜΕΓΑΣ Ο ΕΥΡΩΝ ΣΟΦΙΑΝ ΑΛΛ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΥΠΕΡ ΤΟΝ ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΝ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ
como grande o tendo achado sabedoria mas não é em favor de o que temia o senhor .
ΦΟΒΟΣ ΚΥΡΙΟΥ ΥΠΕΡ ΠΑΝ ΥΠΕΡΕΒΑΛΕΝ Ο ΚΡΑΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΤΙΝΙ ΟΜΟΙΩΘΗΣΕΤΑΙ
medo fuga de senhor em favor de tudo do que o poderoso dele a algum será assemelhado .
ΠΑΣΑΝ ΠΛΗΓΗΝ ΚΑΙ ΜΗ ΠΛΗΓΗΝ ΚΑΡΔΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΠΟΝΗΡΙΑΝ ΚΑΙ ΜΗ ΠΟΝΗΡΙΑΝ ΓΥΝΑΙΚΟΣ
toda golpe praga e não golpe praga de coração e toda maldade e não maldade de mulher .
ΠΑΣΑΝ ΕΠΑΓΩΓΗΝ ΚΑΙ ΜΗ ΕΠΑΓΩΓΗΝ ΜΙΣΟΥΝΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΕΚΔΙΚΗΣΙΝ ΚΑΙ ΜΗ ΕΚΔΙΚΗΣΙΝ ΕΧΘΡΩΝ
toda trarei e não trarei de odiando e toda vingança a partir de justiça e não vingança a partir de justiça de odiosos inimigos .
ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΚΕΦΑΛΗ ΥΠΕΡ ΚΕΦΑΛΗΝ ΟΦΕΩΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΘΥΜΟΣ ΥΠΕΡ ΘΥΜΟΝ ΕΧΘΡΟΥ
não é cabeça em favor de cabeça de cobra e não é paixão férvida em favor de paixão férvida de inimigo .
ΣΥΝΟΙΚΗΣΑΙ ΛΕΟΝΤΙ ΚΑΙ ΔΡΑΚΟΝΤΙ ΕΥΔΟΚΗΣΩ Η ΣΥΝΟΙΚΗΣΑΙ ΜΕΤΑ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΠΟΝΗΡΑΣ
com a leão e ao dragão comprazerei a com com de mulher má .
ΠΟΝΗΡΙΑ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΑΛΛΟΙΟΙ ΤΗΝ ΟΡΑΣΙΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΣΚΟΤΟΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΗΣ ΩΣ ΑΡΚΟΣ
maldade de mulher Outro a vista dela e trevas o rosto dela como urso .
ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΩΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΑΝΑΠΕΣΕΙΤΑΙ Ο ΑΝΗΡ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΙΩΣ ΑΝΕΣΤΕΝΑΞΕΝ ΠΙΚΡΑ
para cima meio dos próximo dele entre o varão dela e involuntariamente voltou amargamente .
ΜΙΚΡΑ ΠΑΣΑ ΚΑΚΙΑ ΠΡΟΣ ΚΑΚΙΑΝ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΚΛΗΡΟΣ ΑΜΑΡΤΩΛΟΥ ΕΠΙΠΕΣΟΙ ΑΥΤΗ
pequena toda ruindade em direção a maldade de mulher lote falho possa cair sobre esta .
ΑΝΑΒΑΣΙΣ ΑΜΜΩΔΗΣ ΕΝ ΠΟΣΙΝ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥ ΟΥΤΩΣ ΓΥΝΗ ΓΛΩΣΣΩΔΗΣ ΑΝΔΡΙ ΗΣΥΧΩ
sobe os amonitas em plantas dos pés de ancião presbítero assim mulher língua a varão silenciosamente .
ΜΗ ΠΡΟΣΠΕΣΗΣ ΕΠΙ ΚΑΛΛΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΗ ΕΠΙΠΟΘΗΣΗΣ
não a sobre beleza de mulher e mulher não sobre .
ΟΡΓΗ ΚΑΙ ΑΝΑΙΔΕΙΑ ΚΑΙ ΑΙΣΧΥΝΗ ΜΕΓΑΛΗ ΓΥΝΗ ΕΑΝ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗ ΤΩ ΑΝΔΡΙ ΑΥΤΗΣ
ira e entre e vergonha grande mulher se sobre ao a varão dela .
ΚΑΡΔΙΑ ΤΑΠΕΙΝΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΣΚΥΘΡΩΠΟΝ ΚΑΙ ΠΛΗΓΗ ΚΑΡΔΙΑΣ ΓΥΝΗ ΠΟΝΗΡΑ ΧΕΙΡΕΣ ΠΑΡΕΙΜΕΝΑΙ ΚΑΙ ΓΟΝΑΤΑ ΠΑΡΑΛΕΛΥΜΕΝΑ ΗΤΙΣ ΟΥ ΜΑΚΑΡΙΕΙ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΑΥΤΗΣ
coração humilhar e rosto saqueadores e golpe de coração mulher cheias de labores mãos de e joelhos tendo sido soltos ao lado paralisados a qual não Bem-aventurado o varão dela .
ΑΠΟ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΑΡΧΗ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟΘΝΗΣΚΟΜΕΝ ΠΑΝΤΕΣ
de de mulher início erros de alvo e por causa ela morremos a partir todos .
ΜΗ ΔΩΣ ΥΔΑΤΙ ΔΙΕΞΟΔΟΝ ΜΗΔΕ ΓΥΝΑΙΚΙ ΠΟΝΗΡΑ ΠΑΡΡΗΣΙΑΝ
não dês a água saída nem a mulher cheias de labores falar tudo .
ΕΙ ΜΗ ΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΚΑΤΑ ΧΕΙΡΑΣ ΣΟΥ ΑΠΟ ΤΩΝ ΣΑΡΚΩΝ ΣΟΥ ΑΠΟΤΕΜΕ ΑΥΤΗΝ
se não vai segundo mãos de ti de dos de carnes de ti de ela .