Eclesiástico 22
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΛΙΘΩ ΗΡΔΑΛΩΜΕΝΩ ΣΥΝΕΒΛΗΘΗ ΟΚΝΗΡΟΣ ΚΑΙ ΠΑΣ ΕΚΣΥΡΙΕΙ ΕΠΙ ΤΗ ΑΤΙΜΙΑ ΑΥΤΟΥ
a pedra Erdalomeno com sejais negligentes e todo vos espanteis sobre à desonra dele .
ΒΟΛΒΙΤΩ ΚΟΠΡΙΩΝ ΣΥΝΕΒΛΗΘΗ ΟΚΝΗΡΟΣ ΠΑΣ Ο ΑΝΑΙΡΟΥΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΝ ΕΚΤΙΝΑΞΕΙ ΧΕΙΡΑ
Bolbito das na vez um com sejais negligentes todo o entre ele sacudirei mão .
ΑΙΣΧΥΝΗ ΠΑΤΡΟΣ ΕΝ ΓΕΝΝΗΣΕΙ ΑΠΑΙΔΕΥΤΟΥ ΘΥΓΑΤΗΡ ΔΕ ΕΠ ΕΛΑΤΤΩΣΕΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
vergonha de pai em dará à luz gerará exigirá filha mas sobre Sou pequeno vem a ser .
ΘΥΓΑΤΗΡ ΦΡΟΝΙΜΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΕΙ ΑΝΔΡΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ Η ΚΑΤΑΙΣΧΥΝΟΥΣΑ ΕΙΣ ΛΥΠΗΝ ΓΕΝΝΗΣΑΝΤΟΣ
filha sabedoria herdará por lote varão dela e a segundo para dentro de tristeza que nasceram .
ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΝΔΡΑ ΚΑΤΑΙΣΧΥΝΕΙ Η ΘΡΑΣΕΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟ ΑΜΦΟΤΕΡΩΝ ΑΤΙΜΑΣΘΗΣΕΤΑΙ
pai e varão desonra para baixo a ousado e sob de ambos será desonrado .
ΜΟΥΣΙΚΑ ΕΝ ΠΕΝΘΕΙ ΑΚΑΙΡΟΣ ΔΙΗΓΗΣΙΣ ΜΑΣΤΙΓΕΣ ΔΕ ΚΑΙ ΠΑΙΔΕΙΑ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΚΑΙΡΩ ΣΟΦΙΑΣ
Mushi em luto imunda declaração pragas mas e a treinamento de criança em a todo a época de sabedoria .
ΣΥΓΚΟΛΛΩΝ ΟΣΤΡΑΚΟΝ Ο ΔΙΔΑΣΚΩΝ ΜΩΡΟΝ ΕΞΕΓΕΙΡΩΝ ΚΑΘΕΥΔΟΝΤΑ ΕΚ ΒΑΘΕΟΣ ΥΠΝΟΥ
te mistures de barro o ensinando tolo Desperta segundo de dentro de profundas de sono .
ΔΙΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΝΥΣΤΑΖΟΝΤΙ Ο ΔΙΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΜΩΡΩ ΚΑΙ ΕΠΙ ΣΥΝΤΕΛΕΙΑ ΕΡΕΙ ΤΙ ΕΣΤΙΝ
contaram Nystazonti o contaram a louco e sobre consumação junta dirá que é .
ΕΠΙ ΝΕΚΡΩ ΚΛΑΥΣΟΝ ΕΞΕΛΙΠΕΝ ΓΑΡ ΦΩΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΜΩΡΩ ΚΛΑΥΣΟΝ ΕΞΕΛΙΠΕΝ ΓΑΡ ΣΥΝΕΣΙΝ ΗΔΙΟΝ ΚΛΑΥΣΟΝ ΕΠΙ ΝΕΚΡΩ ΟΤΙ ΑΝΕΠΑΥΣΑΤΟ ΤΟΥ ΔΕ ΜΩΡΟΥ ΥΠΕΡ ΘΑΝΑΤΟΝ Η ΖΩΗ ΠΟΝΗΡΑ
sobre morto chorarei desfaleceu pois luz e sobre a louco chorarei desfaleceu pois envio junto oprimi chorarei sobre morto que descansou do mas tolo em favor de morte a vida cheias de labores .
ΠΕΝΘΟΣ ΝΕΚΡΟΥ ΕΠΤΑ ΗΜΕΡΑΙ ΜΩΡΟΥ ΔΕ ΚΑΙ ΑΣΕΒΟΥΣ ΠΑΣΑΙ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΑΥΤΟΥ
luto de cadáver sete dias tolo mas e ímpio todas as dias da de vida dele .
ΜΕΤΑ ΑΦΡΟΝΟΣ ΜΗ ΠΛΗΘΥΝΗΣ ΛΟΓΟΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΑΣΥΝΕΤΟΝ ΜΗ ΠΟΡΕΥΟΥ ΦΥΛΑΞΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ ΙΝΑ ΜΗ ΚΟΠΟΝ ΕΧΗΣ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΜΟΛΥΝΘΗΣ ΕΝ ΤΩ ΕΝΤΙΝΑΓΜΩ ΑΥΤΟΥ ΕΚΚΛΙΝΟΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΥΡΗΣΕΙΣ ΑΝΑΠΑΥΣΙΝ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΑΚΗΔΙΑΣΗΣ ΕΝ ΤΗ ΑΠΟΝΟΙΑ ΑΥΤΟΥ
com tolo não sejas multiplicado palavra e em direção a insensato não vai guardar de dele a fim de que não batida tiver e não não Moloque em ao quisera honrar dele desvia-te de dele e acharás descanso para cima e não não ouvi em à rebelião dele .
ΥΠΕΡ ΜΟΛΙΒΟΝ ΤΙ ΒΑΡΥΝΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΤΙ ΑΥΤΩ ΟΝΟΜΑ ΑΛΛ Η ΜΩΡΟΣ
em favor de chumbo que pesado e que a ele nome mas a tolo .
ΑΜΜΟΝ ΚΑΙ ΑΛΑ ΚΑΙ ΒΩΛΟΝ ΣΙΔΗΡΟΥ ΕΥΚΟΠΟΝ ΥΠΕΝΕΓΚΕΙΝ Η ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΑΣΥΝΕΤΟΝ
areia e sal e Bolon de ferro Eykopon trazer sob suportar a homem insensato .
ΙΜΑΝΤΩΣΙΣ ΞΥΛΙΝΗ ΕΝΔΕΔΕΜΕΝΗ ΕΙΣ ΟΙΚΟΔΟΜΗΝ ΕΝ ΣΥΣΣΕΙΣΜΩ ΟΥ ΔΙΑΛΥΘΗΣΕΤΑΙ ΟΥΤΩΣ ΚΑΡΔΙΑ ΕΣΤΗΡΙΓΜΕΝΗ ΕΠΙ ΔΙΑΝΟΗΜΑΤΟΣ ΒΟΥΛΗΣ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΟΥ ΔΕΙΛΙΑΣΕΙ
vestes de madeira vestia para dentro de construção em terremoto não por assim coração ficou sobre por de conselho propósito em a época não sejas tímido .
ΚΑΡΔΙΑ ΗΔΡΑΣΜΕΝΗ ΕΠΙ ΔΙΑΝΟΙΑΣ ΣΥΝΕΣΕΩΣ ΩΣ ΚΟΣΜΟΣ ΨΑΜΜΩΤΟΣ ΤΟΙΧΟΥ ΞΥΣΤΟΥ
coração Edrasmene sobre da mente de envio junto compreensão como ordem Psammotos parede Xystoy .
ΧΑΡΑΚΕΣ ΕΠΙ ΜΕΤΕΩΡΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΙ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΑΝΕΜΟΥ ΟΥ ΜΗ ΥΠΟΜΕΙΝΩΣΙΝ ΟΥΤΩΣ ΚΑΡΔΙΑ ΔΕΙΛΗ ΕΠΙ ΔΙΑΝΟΗΜΑΤΟΣ ΜΩΡΟΥ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΠΑΝΤΟΣ ΦΟΒΟΥ ΟΥ ΜΗ ΥΠΟΜΕΙΝΗ
alegria sobre com que estavam em frente diretamente de de vento não não sob assim coração deve sobre por tolo em frente diretamente de de todo de medo fuga não não sobreviver .
Ο ΝΥΣΣΩΝ ΟΦΘΑΛΜΟΝ ΚΑΤΑΞΕΙ ΔΑΚΡΥΑ ΚΑΙ ΝΥΣΣΩΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΕΚΦΑΙΝΕΙ ΑΙΣΘΗΣΙΝ
o Nysson olho descerá lágrimas e Nysson coração Ekfainei percepção .
ΒΑΛΛΩΝ ΛΙΘΟΝ ΕΠΙ ΠΕΤΕΙΝΑ ΑΠΟΣΟΒΕΙ ΑΥΤΑ ΚΑΙ Ο ΟΝΕΙΔΙΖΩΝ ΦΙΛΟΝ ΔΙΑΛΥΣΕΙ ΦΙΛΙΑΝ
Bala pedra sobre voadores de elas e o opróbrio amigo por amizade .
ΕΠΙ ΦΙΛΟΝ ΕΑΝ ΣΠΑΣΗΣ ΡΟΜΦΑΙΑΝ ΜΗ ΑΦΕΛΠΙΣΗΣ ΕΣΤΙΝ ΓΑΡ ΕΠΑΝΟΔΟΣ
sobre amigo se Puxa espada larga não tira é pois sobre .
ΕΠΙ ΦΙΛΟΝ ΕΑΝ ΑΝΟΙΞΗΣ ΣΤΟΜΑ ΜΗ ΕΥΛΑΒΗΘΗΣ ΕΣΤΙΝ ΓΑΡ ΔΙΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΝ ΟΝΕΙΔΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΥΠΕΡΗΦΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΜΥΣΤΗΡΙΟΥ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΩΣ ΚΑΙ ΠΛΗΓΗΣ ΔΟΛΙΑΣ ΕΝ ΤΟΥΤΟΙΣ ΑΠΟΦΕΥΞΕΤΑΙ ΠΑΣ ΦΙΛΟΣ
sobre amigo se abrir boca não abençoou é pois por além disso opróbrio e soberba e de mistério de revelação a partir de ocultamento e da praga golpe engano em a estes de todo amigo .
ΠΙΣΤΙΝ ΚΤΗΣΑΙ ΕΝ ΠΤΩΧΕΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΟΝ ΙΝΑ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΓΑΘΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΟΜΟΥ ΠΛΗΣΘΗΣ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΘΛΙΨΕΩΣ ΔΙΑΜΕΝΕ ΑΥΤΩ ΙΝΑ ΕΝ ΤΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΑΥΤΟΥ ΣΥΓΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΗΣ
persuasão compra em mendicância com do próximo a fim de que em aos a bons dele juntamente sejas enchido em a época de aperto por a ele a fim de que em à lote distribuído por lei dele te mistures .
ΠΡΟ ΠΥΡΟΣ ΑΤΜΙΣ ΚΑΜΙΝΟΥ ΚΑΙ ΚΑΠΝΟΣ ΟΥΤΩΣ ΠΡΟ ΑΙΜΑΤΩΝ ΛΟΙΔΟΡΙΑΙ
antes de de fogo vapor de fornalha e fumaça assim antes de de sangues restantes .
ΦΙΛΟΝ ΣΚΕΠΑΣΑΙ ΟΥΚ ΑΙΣΧΥΝΘΗΣΟΜΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΟΥ ΟΥ ΜΗ ΚΡΥΒΩ
amigo está escondido não serei envergonhado e de de rosto dele não não esconder .
ΚΑΙ ΕΙ ΚΑΚΑ ΜΟΙ ΣΥΜΒΗΣΕΤΑΙ ΔΙ ΑΥΤΟΝ ΠΑΣ Ο ΑΚΟΥΩΝ ΦΥΛΑΞΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ
e se ruins a mim aconteça por causa ele todo o ouvindo guardares de dele .
ΤΙΣ ΔΩΣΕΙ ΕΠΙ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ ΦΥΛΑΚΗΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΩΝ ΧΕΙΛΕΩΝ ΜΟΥ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΠΑΝΟΥΡΓΟΝ ΙΝΑ ΜΗ ΠΕΣΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ Η ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ ΑΠΟΛΕΣΗ ΜΕ
algum dará sobre boca de mim guarda e sobre dos de lábios de mim selo todo a fim de que não caia de dela e a língua de mim destrua a partir de me .