Eclesiástico 21
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΤΕΚΝΟΝ ΗΜΑΡΤΕΣ ΜΗ ΠΡΟΣΘΗΣ ΜΗΚΕΤΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΣΟΥ ΔΕΗΘΗΤΙ
criança gerada erraste o alvo não acrescentes não-mais e acerca de dos antes de ti roga .
ΩΣ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΦΕΩΣ ΦΕΥΓΕ ΑΠΟ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΕΑΝ ΓΑΡ ΠΡΟΣΕΛΘΗΣ ΔΗΞΕΤΑΙ ΣΕ ΟΔΟΝΤΕΣ ΛΕΟΝΤΟΣ ΟΙ ΟΔΟΝΤΕΣ ΑΥΤΗΣ ΑΝΑΙΡΟΥΝΤΕΣ ΨΥΧΑΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
como de de rosto de cobra foge de erros de alvo se pois te aproximares Dexetai te dentes de leão os dentes dela entre sopros vitais de homens .
ΩΣ ΡΟΜΦΑΙΑ ΔΙΣΤΟΜΟΣ ΠΑΣΑ ΑΝΟΜΙΑ ΤΗ ΠΛΗΓΗ ΑΥΤΗΣ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΙΑΣΙΣ
como espada grande de duas bocas dois gumes toda ilegalidade à golpe dela não é cura .
ΚΑΤΑΠΛΗΓΜΟΣ ΚΑΙ ΥΒΡΙΣ ΕΡΗΜΩΣΟΥΣΙΝ ΠΛΟΥΤΟΝ ΟΥΤΩΣ ΟΙΚΟΣ ΥΠΕΡΗΦΑΝΟΥ ΕΡΗΜΩΘΗΣΕΤΑΙ
segundo e insolência deserto riqueza assim casa do soberbo será feita deserta .
ΔΕΗΣΙΣ ΠΤΩΧΟΥ ΕΚ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΕΩΣ ΩΤΙΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΚΡΙΜΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΑ ΣΠΟΥΔΗΝ ΕΡΧΕΤΑΙ
pedido de necessidade do pobre de dentro de de boca até ouvidos dele e o julgamento dele segundo esforço está vindo .
ΜΙΣΩΝ ΕΛΕΓΜΟΝ ΕΝ ΙΧΝΕΙ ΑΜΑΡΤΩΛΟΥ ΚΑΙ Ο ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑ
odiando exposição repreensão em o pé falho e o tendo medo fuga senhor virará sobre converterá em coração .
ΓΝΩΣΤΟΣ ΜΑΚΡΟΘΕΝ Ο ΔΥΝΑΤΟΣ ΕΝ ΓΛΩΣΣΗ Ο ΔΕ ΝΟΗΜΩΝ ΟΙΔΕΝ ΕΝ ΤΩ ΟΛΙΣΘΑΝΕΙΝ ΑΥΤΟΝ
conhecido de longe o capaz em a língua o mas mental sabe em ao um pouco ele .
Ο ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΧΡΗΜΑΣΙΝ ΑΛΛΟΤΡΙΟΙΣ ΩΣ ΣΥΝΑΓΩΝ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥΣ ΛΙΘΟΥΣ ΕΙΣ ΧΕΙΜΩΝΑ
o de edificando a casa dele em nas riquezas a de outro alheios como conduzindo juntos dele os pedras para dentro de inverno .
ΣΤΙΠΠΥΟΝ ΣΥΝΗΓΜΕΝΟΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΑΝΟΜΩΝ ΚΑΙ Η ΣΥΝΤΕΛΕΙΑ ΑΥΤΩΝ ΦΛΟΞ ΠΥΡΟΣ
linho recolhido a ajuntamento junto de sem lei e a consumação junta deles chama de fogo .
ΟΔΟΣ ΑΜΑΡΤΩΛΩΝ ΩΜΑΛΙΣΜΕΝΗ ΕΚ ΛΙΘΩΝ ΚΑΙ ΕΠ ΕΣΧΑΤΩΝ ΑΥΤΗΣ ΒΟΘΡΟΣ ΑΔΟΥ
caminho de errantes de alvo Omalismene de dentro de de pedras e sobre de últimos dela poços de invisível .
Ο ΦΥΛΑΣΣΩΝ ΝΟΜΟΝ ΚΑΤΑΚΡΑΤΕΙ ΤΟΥ ΕΝΝΟΗΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΤΕΛΕΙΑ ΤΟΥ ΦΟΒΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΣΟΦΙΑ
o guardando lei segundo do nove dele e consumação junta do de medo fuga de senhor sabedoria .
ΟΥ ΠΑΙΔΕΥΘΗΣΕΤΑΙ ΟΣ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΠΑΝΟΥΡΓΟΣ ΕΣΤΙΝ ΔΕ ΠΑΝΟΥΡΓΙΑ ΠΛΗΘΥΝΟΥΣΑ ΠΙΚΡΙΑΝ
não jovens o qual não é astuto é mas toda obra astuta sejas multiplicado amargura .
ΓΝΩΣΙΣ ΣΟΦΟΥ ΩΣ ΚΑΤΑΚΛΥΣΜΟΣ ΠΛΗΘΥΝΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ Η ΒΟΥΛΗ ΑΥΤΟΥ ΩΣ ΠΗΓΗ ΖΩΗΣ
conhecimento sábio como lavagem para baixo dilúvio se multiplicará e a resolução dele como fonte de vida .
ΕΓΚΑΤΑ ΜΩΡΟΥ ΩΣ ΑΓΓΕΙΟΝ ΣΥΝΤΕΤΡΙΜΜΕΝΟΝ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΓΝΩΣΙΝ ΟΥ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
abandone tolo como vaso tendo sido quebrado junto esmagado e toda conhecimento não segurará .
ΛΟΓΟΝ ΣΟΦΟΝ ΕΑΝ ΑΚΟΥΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΑΙΝΕΣΕΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΣΘΗΣΕΙ ΗΚΟΥΣΕΝ Ο ΣΠΑΤΑΛΩΝ ΚΑΙ ΑΠΗΡΕΣΕΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΑΥΤΟΝ ΟΠΙΣΩ ΤΟΥ ΝΩΤΟΥ ΑΥΤΟΥ
palavra sábio se ouça entendedor louvor ele e sobre ele juntará ouviu o Puxa e partiu a ele e voltou ele atrás de do costas dele .
ΕΞΗΓΗΣΙΣ ΜΩΡΟΥ ΩΣ ΕΝ ΟΔΩ ΦΟΡΤΙΟΝ ΕΠΙ ΔΕ ΧΕΙΛΟΥΣ ΣΥΝΕΤΟΥ ΕΥΡΕΘΗΣΕΤΑΙ ΧΑΡΙΣ
contarão tolo como em a caminho fardo sobre mas beiro prudente será achado favor .
ΣΤΟΜΑ ΦΡΟΝΙΜΟΥ ΖΗΤΗΘΗΣΕΤΑΙ ΕΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΔΙΑΝΟΗΘΗΣΟΝΤΑΙ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑ
boca prudente será buscado em chamada para fora e os palavras dele por em coração .
ΩΣ ΟΙΚΟΣ ΗΦΑΝΙΣΜΕΝΟΣ ΟΥΤΩΣ ΜΩΡΩ ΣΟΦΙΑ ΚΑΙ ΓΝΩΣΙΣ ΑΣΥΝΕΤΟΥ ΑΔΙΕΞΕΤΑΣΤΟΙ ΛΟΓΟΙ
como casa Efanismenos assim a louco sabedoria e conhecimento insensato o que palavras .
ΠΕΔΑΙ ΕΝ ΠΟΣΙΝ ΑΝΟΗΤΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑ ΚΑΙ ΩΣ ΧΕΙΡΟΠΕΔΑΙ ΕΠΙ ΧΕΙΡΟΣ ΔΕΞΙΑΣ
grilhões em plantas dos pés insensatos a treinamento de criança e como mão sobre de mão de direita .
ΜΩΡΟΣ ΕΝ ΓΕΛΩΤΙ ΑΝΥΨΟΙ ΦΩΝΗΝ ΑΥΤΟΥ ΑΝΗΡ ΔΕ ΠΑΝΟΥΡΓΟΣ ΜΟΛΙΣ ΗΣΥΧΗ ΜΕΙΔΙΑΣΕΙ
tolo em também exalta som vocal dele varão mas astuto com dificuldade descansou maior .
ΩΣ ΚΟΣΜΟΣ ΧΡΥΣΟΥΣ ΦΡΟΝΙΜΩ ΠΑΙΔΕΙΑ ΚΑΙ ΩΣ ΧΛΙΔΩΝ ΕΠΙ ΒΡΑΧΙΟΝΙ ΔΕΞΙΩ
como ordem de ouro prudente sensato a treinamento de criança e como Chlidon sobre braço direito .
ΠΟΥΣ ΜΩΡΟΥ ΤΑΧΥΣ ΕΙΣ ΟΙΚΙΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕ ΠΟΛΥΠΕΙΡΟΣ ΑΙΣΧΥΝΘΗΣΕΤΑΙ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ
pé tolo rápido para dentro de casa homem mas muito que de de rosto .
ΑΦΡΩΝ ΑΠΟ ΘΥΡΑΣ ΠΑΡΑΚΥΠΤΕΙ ΕΙΣ ΟΙΚΙΑΝ ΑΝΗΡ ΔΕ ΠΕΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΣ ΕΞΩ ΣΤΗΣΕΤΑΙ
sem mente de de porta ao para dentro de casa varão mas tendo sido treinado como criança fora ficará .
ΑΠΑΙΔΕΥΣΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΑΚΡΟΑΣΘΑΙ ΠΑΡΑ ΘΥΡΑΝ Ο ΔΕ ΦΡΟΝΙΜΟΣ ΒΑΡΥΝΘΗΣΕΤΑΙ ΑΤΙΜΙΑ
exigirá de homem uma ao lado de porta o mas prudente pesado desonra .
ΧΕΙΛΗ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΕΝ ΤΟΥΤΟΙΣ ΔΙΗΓΗΣΟΝΤΑΙ ΛΟΓΟΙ ΔΕ ΦΡΟΝΙΜΩΝ ΕΝ ΖΥΓΩ ΣΤΑΘΗΣΟΝΤΑΙ
lábios de outros em a estes contaram palavras mas prudente em a jugo peso .
ΕΝ ΣΤΟΜΑΤΙ ΜΩΡΩΝ Η ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΡΔΙΑ ΔΕ ΣΟΦΩΝ ΣΤΟΜΑ ΑΥΤΩΝ
em a boca tolo a coração deles coração mas de sábios boca deles .
ΕΝ ΤΩ ΚΑΤΑΡΑΣΘΑΙ ΑΣΕΒΗ ΤΟΝ ΣΑΤΑΝΑΝ ΑΥΤΟΣ ΚΑΤΑΡΑΤΑΙ ΤΗΝ ΕΑΥΤΟΥ ΨΥΧΗΝ
em ao amaldiçoar ímpio o adversário ele mesmo amaldiçoar a de si mesmo sopro vital .
ΜΟΛΥΝΕΙ ΤΗΝ ΕΑΥΤΟΥ ΨΥΧΗΝ Ο ΨΙΘΥΡΙΖΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΡΟΙΚΗΣΕΙ ΜΙΣΗΘΗΣΕΤΑΙ
Moloque a de si mesmo sopro vital o Psithyrizon e em de odiarás .