Eclesiástico 20
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΣΤΙΝ ΕΛΕΓΧΟΣ ΟΣ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΩΡΑΙΟΣ ΚΑΙ ΕΣΤΙΝ ΣΙΩΠΩΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΦΡΟΝΙΜΟΣ
é prova o qual não é hora e é calando e ele mesmo prudente .
ΩΣ ΚΑΛΟΝ ΕΛΕΓΞΑΙ Η ΘΥΜΟΥΣΘΑΙ
como belo expor convencer a ira .
ΚΑΙ Ο ΑΝΘΟΜΟΛΟΓΟΥΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΕΛΑΤΤΩΣΕΩΣ ΚΩΛΥΘΗΣΕΤΑΙ
e o Porque de Sou pequeno cadáveres .
ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΕΥΝΟΥΧΟΥ ΑΠΟΠΑΡΘΕΝΩΣΑΙ ΝΕΑΝΙΔΑ ΟΥΤΩΣ Ο ΠΟΙΩΝ ΕΝ ΒΙΑ ΚΡΙΜΑΤΑ
paixão sobre a eunucos de jovem assim o fazendo em força julgamentos para baixo .
ΕΣΤΙΝ ΣΙΩΠΩΝ ΕΥΡΙΣΚΟΜΕΝΟΣ ΣΟΦΟΣ ΚΑΙ ΕΣΤΙΝ ΜΙΣΗΤΟΣ ΑΠΟ ΠΟΛΛΗΣ ΛΑΛΙΑΣ
é calando encontrado sábio e é odiarás de de muita falas .
ΕΣΤΙΝ ΣΙΩΠΩΝ ΟΥ ΓΑΡ ΕΧΕΙ ΑΠΟΚΡΙΣΙΝ ΚΑΙ ΕΣΤΙΝ ΣΙΩΠΩΝ ΕΙΔΩΣ ΚΑΙΡΟΝ
é calando não pois tem resposta e é calando sabendo época .
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΦΟΣ ΣΙΓΗΣΕΙ ΕΩΣ ΚΑΙΡΟΥ Ο ΔΕ ΛΑΠΙΣΤΗΣ ΚΑΙ ΑΦΡΩΝ ΥΠΕΡΒΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙΡΟΝ
homem sábio ele ficará em silêncio até de época o mas Lapistes e sem mente do que época .
Ο ΠΛΕΟΝΑΖΩΝ ΛΟΓΩ ΒΔΕΛΥΧΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ Ο ΕΝΕΞΟΥΣΙΑΖΟΜΕΝΟΣ ΜΙΣΗΘΗΣΕΤΑΙ
o mais a palavra abominação e o envolveram odiarás .
ΕΣΤΙΝ ΕΥΟΔΙΑ ΕΝ ΚΑΚΟΙΣ ΑΝΔΡΙ ΚΑΙ ΕΣΤΙΝ ΕΥΡΕΜΑ ΕΙΣ ΕΛΑΤΤΩΣΙΝ
é prosperará em maus a varão e é achou para dentro de diminuição .
ΕΣΤΙΝ ΔΟΣΙΣ Η ΟΥ ΛΥΣΙΤΕΛΗΣΕΙ ΣΟΙ ΚΑΙ ΕΣΤΙΝ ΔΟΣΙΣ ΗΣ ΤΟ ΑΝΤΑΠΟΔΟΜΑ ΔΙΠΛΟΥΝ
é o dar a não interpretação a ti e é o dar da qual o pagamento de volta duplo .
ΕΣΤΙΝ ΕΛΑΤΤΩΣΙΣ ΕΝΕΚΕΝ ΔΟΞΗΣ ΚΑΙ ΕΣΤΙΝ ΟΣ ΑΠΟ ΤΑΠΕΙΝΩΣΕΩΣ ΗΡΕΝ ΚΕΦΑΛΗΝ
é Sou pequeno por causa de de esplendor e é o qual de de humilhação levantou cabeça .
ΕΣΤΙΝ ΑΓΟΡΑΖΩΝ ΠΟΛΛΑ ΟΛΙΓΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΤΙΝΝΥΩΝ ΑΥΤΑ ΕΠΤΑΠΛΑΣΙΟΝ
é comprar muitas coisas de pequena e de elas sete vezes .
Ο ΣΟΦΟΣ ΕΝ ΛΟΓΟΙΣ ΕΑΥΤΟΝ ΠΡΟΣΦΙΛΗ ΠΟΙΗΣΕΙ ΧΑΡΙΤΕΣ ΔΕ ΜΩΡΩΝ ΕΚΧΥΘΗΣΟΝΤΑΙ
o sábio em a palavras a si mesmo amáveis fará graça mas tolo será derramado .
ΔΟΣΙΣ ΑΦΡΟΝΟΣ ΟΥ ΛΥΣΙΤΕΛΗΣΕΙ ΣΟΙ ΟΙ ΓΑΡ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΑΥΤΟΥ ΑΝΘ ΕΝΟΣ ΠΟΛΛΟΙ
o dar tolo não interpretação a ti os pois olhos dele porque de um muitos .
ΟΛΙΓΑ ΔΩΣΕΙ ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΟΝΕΙΔΙΣΕΙ ΚΑΙ ΑΝΟΙΞΕΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΩΣ ΚΗΡΥΞ ΣΗΜΕΡΟΝ ΔΑΝΙΕΙ ΚΑΙ ΑΥΡΙΟΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙ ΜΙΣΗΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ Ο ΤΟΙΟΥΤΟΣ
poucas dará e muitas coisas opróbrio e abrirá o boca dele como arauto hoje Dã e amanhã exigirá odiarás homem o tal .
ΜΩΡΟΣ ΕΡΕΙ ΟΥΧ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΙ ΦΙΛΟΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΧΑΡΙΣ ΤΟΙΣ ΑΓΑΘΟΙΣ ΜΟΥ
tolo dirá não subsiste existe a mim amigo e não é favor aos a bons de mim .
ΟΙ ΕΣΘΟΝΤΕΣ ΤΟΝ ΑΡΤΟΝ ΑΥΤΟΥ ΦΑΥΛΟΙ ΓΛΩΣΣΗ ΠΟΣΑΚΙΣ ΚΑΙ ΟΣΟΙ ΚΑΤΑΓΕΛΑΣΟΝΤΑΙ ΑΥΤΟΥ
os comendo o pão dele Fayloi a língua quantas vezes e quantos segundo dele .
ΟΛΙΣΘΗΜΑ ΑΠΟ ΕΔΑΦΟΥΣ ΜΑΛΛΟΝ Η ΑΠΟ ΓΛΩΣΣΗΣ ΟΥΤΩΣ ΠΤΩΣΙΣ ΚΑΚΩΝ ΚΑΤΑ ΣΠΟΥΔΗΝ ΗΞΕΙ
um pouco de chão mais a de de língua assim queda de ruins segundo esforço terá vindo .
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΧΑΡΙΣ ΜΥΘΟΣ ΑΚΑΙΡΟΣ ΕΝ ΣΤΟΜΑΤΙ ΑΠΑΙΔΕΥΤΩΝ ΕΝΔΕΛΕΧΙΣΘΗΣΕΤΑΙ
homem Acaz Mythos imunda em a boca exigirá onze .
ΑΠΟ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΜΩΡΟΥ ΑΠΟΔΟΚΙΜΑΣΘΗΣΕΤΑΙ ΠΑΡΑΒΟΛΗ ΟΥ ΓΑΡ ΜΗ ΕΙΠΗ ΑΥΤΗΝ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΑΥΤΗΣ
de de boca tolo de lançamento ao lado não pois não diga ela em a época dela .
ΕΣΤΙΝ ΚΩΛΥΟΜΕΝΟΣ ΑΜΑΡΤΑΝΕΙΝ ΑΠΟ ΕΝΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗ ΑΝΑΠΑΥΣΕΙ ΑΥΤΟΥ ΟΥ ΚΑΤΑΝΥΓΗΣΕΤΑΙ
é cadáveres errar o alvo de mostrar e em à nos consolará dele não segundo .
ΕΣΤΙΝ ΑΠΟΛΛΥΩΝ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΑΥΤΟΥ ΔΙ ΑΙΣΧΥΝΗΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΦΡΟΝΟΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΠΟΛΕΙ ΑΥΤΗΝ
é destruidor a sopro vital dele por causa vergonha e de tolo de rosto perecerá ela .
ΕΣΤΙΝ ΧΑΡΙΝ ΑΙΣΧΥΝΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΛΟΜΕΝΟΣ ΦΙΛΩ ΚΑΙ ΕΚΤΗΣΑΤΟ ΑΥΤΟΝ ΕΧΘΡΟΝ ΔΩΡΕΑΝ
é favor de vergonha promessa a amigo e adquiriu ele odioso inimigo gratuitamente .
ΜΩΜΟΣ ΠΟΝΗΡΟΣ ΕΝ ΑΝΘΡΩΠΩ ΨΕΥΔΟΣ ΕΝ ΣΤΟΜΑΤΙ ΑΠΑΙΔΕΥΤΩΝ ΕΝΔΕΛΕΧΙΣΘΗΣΕΤΑΙ
defeito mau em a homem mentira em a boca exigirá onze .
ΑΙΡΕΤΟΝ ΚΛΕΠΤΗΣ Η Ο ΕΝΔΕΛΕΧΙΖΩΝ ΨΕΥΔΕΙ ΑΜΦΟΤΕΡΟΙ ΔΕ ΑΠΩΛΕΙΑΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΟΥΣΙΝ
carregar ladrão a o onze a mentira ambos mas destruição a partir de herdarão .
ΗΘΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΨΕΥΔΟΥΣ ΑΤΙΜΙΑ ΚΑΙ Η ΑΙΣΧΥΝΗ ΑΥΤΟΥ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΕΝΔΕΛΕΧΩΣ
costume de homem falso desonra e a vergonha dele com dele continuamente .
Ο ΣΟΦΟΣ ΕΝ ΛΟΓΟΙΣ ΠΡΟΑΞΕΙ ΕΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΡΟΝΙΜΟΣ ΑΡΕΣΕΙ ΜΕΓΙΣΤΑΣΙΝ
o sábio em a palavras diante a si mesmo e homem prudente agradar a grandes homens .
Ο ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ ΓΗΝ ΑΝΥΨΩΣΕΙ ΘΙΜΩΝΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ Ο ΑΡΕΣΚΩΝ ΜΕΓΙΣΤΑΣΙΝ ΕΞΙΛΑΣΕΤΑΙ ΑΔΙΚΙΑΝ
o trabalhando terra exalta Thimonian dele e o agrada a grandes homens fará expiação injustiça .
ΞΕΝΙΑ ΚΑΙ ΔΩΡΑ ΑΠΟΤΥΦΛΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΣΟΦΩΝ ΚΑΙ ΩΣ ΦΙΜΟΣ ΕΝ ΣΤΟΜΑΤΙ ΑΠΟΤΡΕΠΕΙ ΕΛΕΓΜΟΥΣ
presente de hóspede e presentes de olhos de sábios e como amordaçarás em a boca de repreenderam .
ΣΟΦΙΑ ΚΕΚΡΥΜΜΕΝΗ ΚΑΙ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΑΦΑΝΗΣ ΤΙΣ ΩΦΕΛΕΙΑ ΕΝ ΑΜΦΟΤΕΡΟΙΣ
sabedoria escondido e tesouro não mostrado invisível algum vantagem lucro em a ambos .
ΚΡΕΙΣΣΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΠΟΚΡΥΠΤΩΝ ΤΗΝ ΜΩΡΙΑΝ ΑΥΤΟΥ Η ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΠΟΚΡΥΠΤΩΝ ΤΗΝ ΣΟΦΙΑΝ ΑΥΤΟΥ
melhor homem de a tolice dele a homem de a sabedoria dele .