Eclesiástico 18
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
Ο ΖΩΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΕΚΤΙΣΕΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΚΟΙΝΗ
o vivendo para dentro de o era criou os todas as coisas vale .
ΚΥΡΙΟΣ ΜΟΝΟΣ ΔΙΚΑΙΩΘΗΣΕΤΑΙ
senhor só será feito justo .
ΟΥΘΕΝΙ ΕΞΕΠΟΙΗΣΕΝ ΕΞΑΓΓΕΙΛΑΙ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΞΙΧΝΕΥΣΕΙ ΤΑ ΜΕΓΑΛΕΙΑ ΑΥΤΟΥ
nada saíam tira os obras dele e algum de expiação os coisas magníficas dele .
ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΓΑΛΩΣΥΝΗΣ ΑΥΤΟΥ ΤΙΣ ΕΞΑΡΙΘΜΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΣΘΗΣΕΙ ΕΚΔΙΗΓΗΣΑΣΘΑΙ ΤΑ ΕΛΕΗ ΑΥΤΟΥ
força de grandeza dele algum removerdes e algum juntará vingarei os misericórdias dele .
ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΕΛΑΤΤΩΣΑΙ ΟΥΔΕ ΠΡΟΣΘΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΕΞΙΧΝΙΑΣΑΙ ΤΑ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ
não é Sou pequeno e não colocar e não é de expiação os maravilhas do de senhor .
ΟΤΑΝ ΣΥΝΤΕΛΕΣΗ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΤΕ ΑΡΧΕΤΑΙ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΠΑΥΣΗΤΑΙ ΤΟΤΕ ΑΠΟΡΗΘΗΣΕΤΑΙ
quando quer que com homem então domine e quando quer que cessará então de .
ΤΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΙ ΤΙ Η ΧΡΗΣΙΣ ΑΥΤΟΥ ΤΙ ΤΟ ΑΓΑΘΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΙ ΤΟ ΚΑΚΟΝ ΑΥΤΟΥ
que homem e que a uso dele que o bom dele e que o ruim dele .
ΑΡΙΘΜΟΣ ΗΜΕΡΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΛΛΑ ΕΤΗ ΕΚΑΤΟΝ
número de dias de homem muitas coisas anos cem .
ΩΣ ΣΤΑΓΩΝ ΥΔΑΤΟΣ ΑΠΟ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΚΑΙ ΨΗΦΟΣ ΑΜΜΟΥ ΟΥΤΩΣ ΟΛΙΓΑ ΕΤΗ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΑΙΩΝΟΣ
como de videira de água de de mar e Psefos da areia assim poucas anos em dia de era .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΜΑΚΡΟΘΥΜΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΕΠ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΞΕΧΕΕΝ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΑΥΤΟΥ
por através de isto meus bens senhor sobre a eles e derramou sobre eles o piedade dele .
ΕΙΔΕΝ ΚΑΙ ΕΠΕΓΝΩ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΝ ΑΥΤΩΝ ΟΤΙ ΠΟΝΗΡΑ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΠΛΗΘΥΝΕΝ ΤΟΝ ΕΞΙΛΑΣΜΟΝ ΑΥΤΟΥ
viu e conheceu a segundo deles que cheias de labores por através de isto multiplicou o expiação dele .
ΕΛΕΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΠΙ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΛΕΟΣ ΔΕ ΚΥΡΙΟΥ ΕΠΙ ΠΑΣΑΝ ΣΑΡΚΑ ΕΛΕΓΧΩΝ ΚΑΙ ΠΑΙΔΕΥΩΝ ΚΑΙ ΔΙΔΑΣΚΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΩΝ ΩΣ ΠΟΙΜΗΝ ΤΟ ΠΟΙΜΝΙΟΝ ΑΥΤΟΥ
piedade de homem sobre o próximo dele piedade mas de senhor sobre toda carne repreensões e disciplinar e ensinando e sobre como pastor o rebanho dele .
ΤΟΥΣ ΕΚΔΕΧΟΜΕΝΟΥΣ ΠΑΙΔΕΙΑΝ ΕΛΕΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΣΠΕΥΔΟΝΤΑΣ ΕΠΙ ΤΑ ΚΡΙΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ
os Espera treinamento de criança misericórdia e os segundo sobre os julgamentos para baixo dele .
ΤΕΚΝΟΝ ΕΝ ΑΓΑΘΟΙΣ ΜΗ ΔΩΣ ΜΩΜΟΝ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΣΗ ΔΟΣΕΙ ΛΥΠΗΝ ΛΟΓΩΝ
criança gerada em a bons não dês defeito e em a toda no dar tristeza de palavras .
ΟΥΧΙ ΚΑΥΣΩΝΑ ΑΝΑΠΑΥΣΕΙ ΔΡΟΣΟΣ ΟΥΤΩΣ ΚΡΕΙΣΣΩΝ ΛΟΓΟΣ Η ΔΟΣΙΣ
não calor nos consolará de orvalho assim melhor palavra a o dar .
ΟΥΚ ΙΔΟΥ ΛΟΓΟΣ ΥΠΕΡ ΔΟΜΑ ΑΓΑΘΟΝ ΚΑΙ ΑΜΦΟΤΕΡΑ ΠΑΡΑ ΑΝΔΡΙ ΚΕΧΑΡΙΤΩΜΕΝΩ
não eis palavra em favor de dádiva bom e ambos ao lado de a varão Kecharitomeno .
ΜΩΡΟΣ ΑΧΑΡΙΣΤΩΣ ΟΝΕΙΔΙΕΙ ΚΑΙ ΔΟΣΙΣ ΒΑΣΚΑΝΟΥ ΕΚΤΗΚΕΙ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ
tolo Acaz opróbrio e o dar reis sexto olhos .
ΠΡΙΝ Η ΛΑΛΗΣΑΙ ΜΑΝΘΑΝΕ ΚΑΙ ΠΡΟ ΑΡΡΩΣΤΙΑΣ ΘΕΡΑΠΕΥΟΥ
antes a falar aprende e antes de enfermidade servos .
ΠΡΟ ΚΡΙΣΕΩΣ ΕΞΕΤΑΖΕ ΣΕΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΝ ΩΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣ ΕΥΡΗΣΕΙΣ ΕΞΙΛΑΣΜΟΝ
antes de de julgamento perturbou a ti mesmo e em hora de olhadura sobre acharás expiação .
ΠΡΙΝ ΑΡΡΩΣΤΗΣΑΙ ΣΕ ΤΑΠΕΙΝΩΘΗΤΙ ΚΑΙ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΑΜΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΔΕΙΞΟΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΝ
antes enfermidade te humilhar e em a época de erros de alvo mostra virada sobre conversão .
ΜΗ ΕΜΠΟΔΙΣΘΗΣ ΤΟΥ ΑΠΟΔΟΥΝΑΙ ΕΥΧΗΝ ΕΥΚΑΙΡΩΣ ΚΑΙ ΜΗ ΜΕΙΝΗΣ ΕΩΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΘΗΝΑΙ
não negociareis do dar a partir de profissão de desejo voto de boa época mente e não fica até de morte ser feito justo .
ΠΡΙΝ ΕΥΞΑΣΘΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΟΝ ΣΕΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΜΗ ΓΙΝΟΥ ΩΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΕΙΡΑΖΩΝ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ
antes orai prepara a ti mesmo e não vem a ser como homem experimentando o senhor .
ΜΝΗΣΘΗΤΙ ΘΥΜΟΥ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΤΕΛΕΥΤΗΣ ΚΑΙ ΚΑΙΡΟΝ ΕΚΔΙΚΗΣΕΩΣ ΕΝ ΑΠΟΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΣΩΠΟΥ
lembra te de paixão férvida em a dias fim e época de justificação para fora vingança em o desejo de rosto .
ΜΝΗΣΘΗΤΙ ΚΑΙΡΟΝ ΛΙΜΟΥ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΠΛΗΣΜΟΝΗΣ ΠΤΩΧΕΙΑΝ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΑΝ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΠΛΟΥΤΟΥ
lembra te época fome em a época saciedade extrema pobreza e mostrar em a dias riqueza .
ΑΠΟ ΠΡΩΙΘΕΝ ΕΩΣ ΕΣΠΕΡΑΣ ΜΕΤΑΒΑΛΛΕΙ ΚΑΙΡΟΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΣΤΙΝ ΤΑΧΙΝΑ ΕΝΑΝΤΙ ΚΥΡΙΟΥ
de de manhã cedo até tarde com época e todas as coisas é rapidamente em frente de senhor .
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΦΟΣ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΕΥΛΑΒΗΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΑΜΑΡΤΙΩΝ ΠΡΟΣΕΞΕΙ ΑΠΟ ΠΛΗΜΜΕΛΕΙΑΣ
homem sábio em a todo abençoou e em a dias de erros de alvo a de cheio .
ΠΑΣ ΣΥΝΕΤΟΣ ΕΓΝΩ ΣΟΦΙΑΝ ΚΑΙ ΤΩ ΕΥΡΟΝΤΙ ΑΥΤΗΝ ΔΩΣΕΙ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΙΝ
todo prudente conheceu sabedoria e ao encontraram ela dará confessai .
ΣΥΝΕΤΟΙ ΕΝ ΛΟΓΟΙΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΣΟΦΙΣΑΝΤΟ ΚΑΙ ΑΝΩΜΒΡΗΣΑΝ ΠΑΡΟΙΜΙΑΣ ΑΚΡΙΒΕΙΣ
prudente em a palavras e eles mesmos serei e superior de caminho ao lado provérbio gafanhoto .
ΟΠΙΣΩ ΤΩΝ ΕΠΙΘΥΜΙΩΝ ΣΟΥ ΜΗ ΠΟΡΕΥΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΟΡΕΞΕΩΝ ΣΟΥ ΚΩΛΥΟΥ
atrás de dos de fortes desejos de ti não vai e de dos monte de ti cadáveres .
ΕΑΝ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΤΗ ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΕΥΔΟΚΙΑΝ ΕΠΙΘΥΜΙΑΣ ΠΟΙΗΣΕΙ ΣΕ ΕΠΙΧΑΡΜΑ ΤΩΝ ΕΧΘΡΩΝ ΣΟΥ
se horreus à sopro vital de ti bom agrado de paixões sobre fará te sobre dos de odiosos inimigos de ti .
ΜΗ ΕΥΦΡΑΙΝΟΥ ΕΠΙ ΠΟΛΛΗ ΤΡΥΦΗ ΜΗ ΠΡΟΣΔΕΘΗΣ ΣΥΜΒΟΛΗ ΑΥΤΗΣ
não sê alegre na mente sobre muita luxo não a acidentalmente dela .
ΜΗ ΓΙΝΟΥ ΠΤΩΧΟΣ ΣΥΜΒΟΛΟΚΟΠΩΝ ΕΚ ΔΑΝΕΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΟΥΔΕΝ ΣΟΙ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΜΑΡΣΙΠΠΙΩ
não vem a ser mendigo aconselharei de dentro de Dã e nenhum a ti é em Miriã .