Eclesiástico 17

ΚΥΡΙΟΣ ΕΚΤΙΣΕΝ ΕΚ ΓΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΚΑΙ ΠΑΛΙΝ ΑΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΑΥΤΗΝ

senhor criou de dentro de de terra homem e novamente voltou ele para dentro de ela .

ΗΜΕΡΑΣ ΑΡΙΘΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΙΡΟΝ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΤΩΝ ΕΠ ΑΥΤΗΣ

de dia de número e época deu a eles e deu a eles poder de escolha dos sobre dela .

ΚΑΘΑ ΕΑΥΤΟΝ ΕΝΕΔΥΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΙΣΧΥΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΕΙΚΟΝΑ ΑΥΤΟΥ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ

conforme como a si mesmo vestiu eles força poder e segundo imagem semelhante dele fez eles .

ΕΘΗΚΕΝ ΤΟΝ ΦΟΒΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΠΑΣΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΥΡΙΕΥΕΙΝ ΘΗΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΕΤΕΙΝΩΝ

pôs o medo fuga dele sobre de toda de carne e segundo de animais selvagens e de pássaros .

ΔΙΑΒΟΥΛΙΟΝ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑΝ ΚΑΙ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΩΤΑ ΚΑΙ ΚΑΡΔΙΑΝ ΕΔΩΚΕΝ ΔΙΑΝΟΕΙΣΘΑΙ ΑΥΤΟΙΣ

por e língua e olhos orelhas e coração deu por a eles .

ΕΠΙΣΤΗΜΗΝ ΣΥΝΕΣΕΩΣ ΕΝΕΠΛΗΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΚΑΚΑ ΥΠΕΔΕΙΞΕΝ ΑΥΤΟΙΣ

conhecimento de envio junto compreensão encheu eles e boas e ruins mostrou a eles .

ΕΘΗΚΕΝ ΤΟΝ ΟΦΘΑΛΜΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΑΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΔΕΙΞΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟΝ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΑΥΤΟΥ

pôs o olho dele sobre as de coração deles mostrar a eles o grande dos de obras dele .

ΚΑΙ ΟΝΟΜΑ ΑΓΙΑΣΜΟΥ ΑΙΝΕΣΟΥΣΙΝ ΙΝΑ ΔΙΗΓΩΝΤΑΙ ΤΑ ΜΕΓΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΑΥΤΟΥ

e nome santificação louvarão a fim de que contaram os coisas magníficas dos de obras dele .

ΠΡΟΣΕΘΗΚΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΝ ΚΑΙ ΝΟΜΟΝ ΖΩΗΣ ΕΚΛΗΡΟΔΟΤΗΣΕΝ ΑΥΤΟΙΣ

adicionou a eles conhecimento e lei de vida possuíram a eles .

ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΑΙΩΝΟΣ ΕΣΤΗΣΕΝ ΜΕΤ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΙΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΥΠΕΔΕΙΞΕΝ ΑΥΤΟΙΣ

posicionamento através de era pôs com deles e os julgamentos para baixo dele mostrou a eles .

ΜΕΓΑΛΕΙΟΝ ΔΟΞΗΣ ΕΙΔΟΝ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΔΟΞΑΝ ΦΩΝΗΣ ΑΥΤΟΥ ΗΚΟΥΣΕΝ ΤΟ ΟΥΣ ΑΥΤΩΝ

grande de esplendor vi os olhos deles e esplendor de som vocal dele ouviu o os quais deles .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΣ ΑΔΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΑΥΤΟΙΣ ΕΚΑΣΤΩ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΟΝ

e disse a eles tendes mente atenta de de todo injusto e ordenou em a eles cada acerca de do próximo .

ΑΙ ΟΔΟΙ ΑΥΤΩΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΟΥ ΚΡΥΒΗΣΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΑΥΤΟΥ

as caminhos deles frente a frente dele por através de de todo não esconder de dos de olhos dele .

ΕΚΑΣΤΩ ΕΘΝΕΙ ΚΑΤΕΣΤΗΣΕΝ ΗΓΟΥΜΕΝΟΝ ΚΑΙ ΜΕΡΙΣ ΚΥΡΙΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΕΣΤΙΝ

cada a nação pôs conduzindo governador e parte de senhor israel é .

ΑΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΩΝ ΩΣ Ο ΗΛΙΟΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΑΥΤΟΥ ΕΝΔΕΛΕΧΕΙΣ ΕΠΙ ΤΑΣ ΟΔΟΥΣ ΑΥΤΩΝ

absolutamente todas as coisas os obras deles como o sol frente a frente dele e os olhos dele onze sobre as caminhos deles .

ΟΥΚ ΕΚΡΥΒΗΣΑΝ ΑΙ ΑΔΙΚΙΑΙ ΑΥΤΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣΑΙ ΑΙ ΑΜΑΡΤΙΑΙ ΑΥΤΩΝ ΕΝΑΝΤΙ ΚΥΡΙΟΥ

não esconderam-se as a iniquidade deles de dele e todas as erros de alvo deles em frente de senhor .

ΕΛΕΗΜΟΣΥΝΗ ΑΝΔΡΟΣ ΩΣ ΣΦΡΑΓΙΣ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΧΑΡΙΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΩΣ ΚΟΡΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΙ

esmola misericórdia de varão como selo com dele e favor de homem como menina com .

ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ΕΞΑΝΑΣΤΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΝΤΑΠΟΔΩΣΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΑΝΤΑΠΟΔΟΜΑ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΚΕΦΑΛΗΝ ΑΥΤΩΝ ΑΠΟΔΩΣΕΙ

com estas coisas exterminar e retribuirá a eles e o pagamento de volta deles para dentro de cabeça deles dará a partir de .

ΠΛΗΝ ΜΕΤΑΝΟΟΥΣΙΝ ΕΔΩΚΕΝ ΕΠΑΝΟΔΟΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΚΑΛΕΣΕΝ ΕΚΛΕΙΠΟΝΤΑΣ ΥΠΟΜΟΝΗΝ

além disso com deu sobre e convocou faltará permanência sob .

ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ ΕΠΙ ΚΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΛΕΙΠΕ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΔΕΗΘΗΤΙ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΚΑΙ ΣΜΙΚΡΥΝΟΝ ΠΡΟΣΚΟΜΜΑ

volta sobre senhor e perecerá erros de alvo roga segundo rosto e Smikrynon tropeço em direção a .

ΕΠΑΝΑΓΕ ΕΠΙ ΥΨΙΣΤΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΡΕΦΕ ΑΠΟ ΑΔΙΚΙΑΣ ΚΑΙ ΣΦΟΔΡΑ ΜΙΣΗΣΟΝ ΒΔΕΛΥΓΜΑ

sobre sobre altíssimo e de de de injustiça e extremamente odiarás coisa fétida .

ΥΨΙΣΤΩ ΤΙΣ ΑΙΝΕΣΕΙ ΕΝ ΑΔΟΥ ΑΝΤΙ ΖΩΝΤΩΝ ΚΑΙ ΔΙΔΟΝΤΩΝ ΑΝΘΟΜΟΛΟΓΗΣΙΝ

altíssimo algum louvor em de invisível em vez de de vivendo e dar Porque .

ΑΠΟ ΝΕΚΡΟΥ ΩΣ ΜΗΔΕ ΟΝΤΟΣ ΑΠΟΛΛΥΤΑΙ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΙΣ ΖΩΝ ΚΑΙ ΥΓΙΗΣ ΑΙΝΕΣΕΙ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ

de de cadáver como nem de sendo é destruído a partir confessai vivendo e saudável louvor o senhor .

ΩΣ ΜΕΓΑΛΗ Η ΕΛΕΗΜΟΣΥΝΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΞΙΛΑΣΜΟΣ ΤΟΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΣΙΝ ΕΠ ΑΥΤΟΝ

como grande a esmola misericórdia do de senhor e expiação aos sobre sobre ele .

ΟΥ ΓΑΡ ΔΥΝΑΤΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ ΟΤΙ ΟΥΚ ΑΘΑΝΑΤΟΣ ΥΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

não pois é capaz todas as coisas ser em a homens que não Athanatos filho de homem .

ΤΙ ΦΩΤΕΙΝΟΤΕΡΟΝ ΗΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΤΟ ΕΚΛΕΙΠΕΙ ΚΑΙ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΝΘΥΜΗΘΗΣΕΤΑΙ ΣΑΡΞ ΚΑΙ ΑΙΜΑ

que luz de sol e isto Acabou e cheio de labores resoluções carne e sangue .

ΔΥΝΑΜΙΝ ΥΨΟΥΣ ΟΥΡΑΝΟΥ ΑΥΤΟΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΑΝΤΕΣ ΓΗ ΚΑΙ ΣΠΟΔΟΣ

capacidade altura de céu ele mesmo visita e homens todos terra e cinza .