Eclesiástico 16
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΜΗ ΕΠΙΘΥΜΕΙ ΤΕΚΝΩΝ ΠΛΗΘΟΣ ΑΧΡΗΣΤΩΝ ΜΗΔΕ ΕΥΦΡΑΙΝΟΥ ΕΠΙ ΥΙΟΙΣ ΑΣΕΒΕΣΙΝ
não coloca paixão férvida sobre de crianças geradas multidão Achreston nem sê alegre na mente sobre a filhos ímpios .
ΕΑΝ ΠΛΗΘΥΝΩΣΙΝ ΜΗ ΕΥΦΡΑΙΝΟΥ ΕΠ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙ ΜΗ ΕΣΤΙΝ ΦΟΒΟΣ ΚΥΡΙΟΥ ΜΕΤ ΑΥΤΩΝ
se se multipliquem não sê alegre na mente sobre a eles se não é medo fuga de senhor com deles .
ΜΗ ΕΜΠΙΣΤΕΥΣΗΣ ΤΗ ΖΩΗ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΜΗ ΕΠΕΧΕ ΕΠΙ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΑΥΤΩΝ ΚΡΕΙΣΣΩΝ ΓΑΡ ΕΙΣ Η ΧΙΛΙΟΙ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΕΙΝ ΑΤΕΚΝΟΝ Η ΕΧΕΙΝ ΤΕΚΝΑ ΑΣΕΒΗ
não fielmente à vida deles e não presta atenção sobre o multidão deles melhor pois para dentro de a mil e morrer o que a ter crianças geradas ímpio .
ΑΠΟ ΓΑΡ ΕΝΟΣ ΣΥΝΕΤΟΥ ΣΥΝΟΙΚΙΣΘΗΣΕΤΑΙ ΠΟΛΙΣ ΦΥΛΗ ΔΕ ΑΝΟΜΩΝ ΕΡΗΜΩΘΗΣΕΤΑΙ
de pois de um prudente com cidade tribo mas de sem lei será feita deserta .
ΠΟΛΛΑ ΤΟΙΑΥΤΑ ΕΟΡΑΚΕΝ Ο ΟΦΘΑΛΜΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΙΣΧΥΡΟΤΕΡΑ ΤΟΥΤΩΝ ΑΚΗΚΟΕΝ ΤΟ ΟΥΣ ΜΟΥ
muitas coisas tais coisas tem visto o olho de mim e mais fortes destes ouviu o os quais de mim .
ΕΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΑΜΑΡΤΩΛΩΝ ΕΚΚΑΥΘΗΣΕΤΑΙ ΠΥΡ ΚΑΙ ΕΝ ΕΘΝΕΙ ΑΠΕΙΘΕΙ ΕΞΕΚΑΥΘΗ ΟΡΓΗ
em a ajuntamento junto de errantes de alvo queimará fogo e em a nação rebelde desviou-se ira .
ΟΥΚ ΕΞΙΛΑΣΑΤΟ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΩΝ ΓΙΓΑΝΤΩΝ ΟΙ ΑΠΕΣΤΗΣΑΝ ΤΗ ΙΣΧΥΙ ΑΥΤΩΝ
não de expiação acerca de dos de originais de gigantes os ficaram a partir afastaram se à a força deles .
ΟΥΚ ΕΦΕΙΣΑΤΟ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΠΑΡΟΙΚΙΑΣ ΛΩΤ ΟΥΣ ΕΒΔΕΛΥΞΑΤΟ ΔΙΑ ΤΗΝ ΥΠΕΡΗΦΑΝΙΑΝ ΑΥΤΩΝ
não poupou acerca de da estrangeiros ló os quais sétimo por através de a soberba deles .
ΟΥΚ ΗΛΕΗΣΕΝ ΕΘΝΟΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΤΟΥΣ ΕΞΗΡΜΕΝΟΥΣ ΕΝ ΑΜΑΡΤΙΑΙΣ ΑΥΤΩΝ
não teve pena nação de destruição a partir de os partiu em a erros de alvo deles .
ΚΑΙ ΟΥΤΩΣ ΕΞΑΚΟΣΙΑΣ ΧΙΛΙΑΔΑΣ ΠΕΖΩΝ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΥΝΑΧΘΕΝΤΑΣ ΕΝ ΣΚΛΗΡΟΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΩΝ
e assim seiscentos milhares homens os sobre em dura deles .
ΚΑΝ Η ΕΙΣ ΣΚΛΗΡΟΤΡΑΧΗΛΟΣ ΘΑΥΜΑΣΤΟΝ ΤΟΥΤΟ ΕΙ ΑΘΩΩΘΗΣΕΤΑΙ ΕΛΕΟΣ ΓΑΡ ΚΑΙ ΟΡΓΗ ΠΑΡ ΑΥΤΩ ΔΥΝΑΣΤΗΣ ΕΞΙΛΑΣΜΩΝ ΚΑΙ ΕΚΧΕΩΝ ΟΡΓΗΝ
mesmo a para dentro de de dura cerviz maravilhável isto se absolverá piedade pois e ira junto a ele líder expiação e Quem derramar ira .
ΚΑΤΑ ΤΟ ΠΟΛΥ ΕΛΕΟΣ ΑΥΤΟΥ ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΣ Ο ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΥΤΟΥ ΑΝΔΡΑ ΚΑΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΟΥ ΚΡΙΝΕΙ
segundo o muito piedade dele assim e muito o prova dele varão segundo os obras dele julga .
ΟΥΚ ΕΚΦΕΥΞΕΤΑΙ ΕΝ ΑΡΠΑΓΜΑΤΙ ΑΜΑΡΤΩΛΟΣ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΙ ΥΠΟΜΟΝΗ ΕΥΣΕΒΟΥΣ
não fugirá de em coisa roubada errante de alvo e não não segundo constância de reverente .
ΠΑΣΗ ΕΛΕΗΜΟΣΥΝΗ ΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟΠΟΝ ΕΚΑΣΤΟΣ ΚΑΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΟΥ ΕΥΡΗΣΕΙ
a toda esmola misericórdia fará lugar cada um segundo os obras dele achará .
ΜΗ ΕΙΠΗΣ ΟΤΙ ΑΠΟ ΚΥΡΙΟΥ ΚΡΥΒΗΣΟΜΑΙ ΚΑΙ ΕΞ ΥΨΟΥΣ ΤΙΣ ΜΟΥ ΜΝΗΣΘΗΣΕΤΑΙ ΕΝ ΛΑΩ ΠΛΕΙΟΝΙ ΟΥ ΜΗ ΓΝΩΣΘΩ ΤΙΣ ΓΑΡ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΕΝ ΑΜΕΤΡΗΤΩ ΚΤΙΣΕΙ
não digas que de de senhor esconder e de dentro de altura algum de mim lembrará em a povo mais não não sabes algum pois a sopro vital de mim em descuido a criação .
ΙΔΟΥ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΚΑΙ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΑΒΥΣΣΟΣ ΚΑΙ ΓΗ ΕΝ ΤΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΑΥΤΟΥ ΣΑΛΕΥΘΗΣΟΝΤΑΙ
eis o céu e o céu do de céu abismo e terra em à inspeção dele serão agitados .
ΑΜΑ ΤΑ ΟΡΗ ΚΑΙ ΤΑ ΘΕΜΕΛΙΑ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΝ ΤΩ ΕΠΙΒΛΕΨΑΙ ΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΡΟΜΩ ΣΥΣΣΕΙΟΝΤΑΙ
juntamente os montanhas e os fundamentos da de terra em ao olhar sobre para dentro de elas a tremor tu .
ΚΑΙ ΕΠ ΑΥΤΟΙΣ ΟΥ ΔΙΑΝΟΗΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΡΔΙΑ ΚΑΙ ΤΑΣ ΟΔΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΤΙΣ ΕΝΘΥΜΗΘΗΣΕΤΑΙ
e sobre a eles não por coração e as caminhos dele algum resoluções .
ΚΑΙ ΚΑΤΑΙΓΙΣ ΗΝ ΟΥΚ ΟΨΕΤΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΑ ΔΕ ΠΛΕΙΟΝΑ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΑΠΟΚΡΥΦΟΙΣ
e tempestade era não verá homem os mas mais dos de obras dele em partes secretas .
ΕΡΓΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΤΙΣ ΑΝΑΓΓΕΛΕΙ Η ΤΙΣ ΥΠΟΜΕΝΕΙ ΜΑΚΡΑΝ ΓΑΡ Η ΔΙΑΘΗΚΗ
obras de retidão algum anunciará para cima a algum permanece sob longe pois a posicionamento através .
ΕΛΑΤΤΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΡΔΙΑ ΔΙΑΝΟΕΙΤΑΙ ΤΑΥΤΑ ΚΑΙ ΑΝΗΡ ΑΦΡΩΝ ΚΑΙ ΠΛΑΝΩΜΕΝΟΣ ΔΙΑΝΟΕΙΤΑΙ ΜΩΡΑ
Sou pequeno coração por estas coisas e varão sem mente e perdidos por tolas .
ΑΚΟΥΣΟΝ ΜΟΥ ΤΕΚΝΟΝ ΚΑΙ ΜΑΘΕ ΕΠΙΣΤΗΜΗΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΜΟΥ ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
ouve de mim criança gerada e aprende conhecimento e sobre dos de palavras de mim tem perto presta atenção à coração de ti .
ΕΚΦΑΝΩ ΕΝ ΣΤΑΘΜΩ ΠΑΙΔΕΙΑΝ ΚΑΙ ΕΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΑΠΑΓΓΕΛΩ ΕΠΙΣΤΗΜΗΝ
Ekfano em peso treinamento de criança e em gafanhoto anunciarei a partir conhecimento .
ΕΝ ΚΡΙΣΕΙ ΚΥΡΙΟΥ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΑΡΧΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΠΟΙΗΣΕΩΣ ΑΥΤΩΝ ΔΙΕΣΤΕΙΛΕΝ ΜΕΡΙΔΑΣ ΑΥΤΩΝ
em a julgamento de senhor os obras dele de de início e de fazer deles separou porções deles .
ΕΚΟΣΜΗΣΕΝ ΕΙΣ ΑΙΩΝΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑΣ ΑΡΧΑΣ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΓΕΝΕΑΣ ΑΥΤΩΝ ΟΥΤΕ ΕΠΕΙΝΑΣΑΝ ΟΥΤΕ ΕΚΟΠΙΑΣΑΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΞΕΛΙΠΟΝ ΑΠΟ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΑΥΤΩΝ
colou-se para dentro de era os obras dele e as inícios deles para dentro de de geração deles nem tiveram fome nem trabalhastes e não falharam de dos de obras deles .
ΕΚΑΣΤΟΣ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΟΥΚ ΕΞΕΘΛΙΨΕΝ ΚΑΙ ΕΩΣ ΑΙΩΝΟΣ ΟΥΚ ΑΠΕΙΘΗΣΟΥΣΙΝ ΤΟΥ ΡΗΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ
cada um o próximo dele não tirou e até de era não rebelde do de dito dele .
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΠΕΒΛΕΨΕΝ ΚΑΙ ΕΝΕΠΛΗΣΕΝ ΑΥΤΗΝ ΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΑΥΤΟΥ
e com estas coisas senhor para dentro de a terra olhou e encheu ela dos de bons dele .
ΨΥΧΗ ΠΑΝΤΟΣ ΖΩΟΥ ΕΚΑΛΥΨΕΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΥΤΗΝ Η ΑΠΟΣΤΡΟΦΗ ΑΥΤΩΝ
sopro vital de todo de ser vivente cobriu o rosto dela e para dentro de ela a o desejo deles .