Eclesiástico 11
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΣΟΦΙΑ ΤΑΠΕΙΝΟΥ ΑΝΥΨΩΣΕΙ ΚΕΦΑΛΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΜΕΣΩ ΜΕΓΙΣΤΑΝΩΝ ΚΑΘΙΣΕΙ ΑΥΤΟΝ
sabedoria humilhar exalta cabeça dele e em a meio poderosos se sentará ele .
ΜΗ ΑΙΝΕΣΗΣ ΑΝΔΡΑ ΕΝ ΚΑΛΛΕΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΜΗ ΒΔΕΛΥΞΗ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΕΝ ΟΡΑΣΕΙ ΑΥΤΟΥ
não Aim varão em beleza dele e não detestarás homem em a visão dele .
ΜΙΚΡΑ ΕΝ ΠΕΤΕΙΝΟΙΣ ΜΕΛΙΣΣΑ ΚΑΙ ΑΡΧΗ ΓΛΥΚΑΣΜΑΤΩΝ Ο ΚΑΡΠΟΣ ΑΥΤΗΣ
pequena em aves mel e início doçura o fruto dela .
ΕΝ ΠΕΡΙΒΟΛΗ ΙΜΑΤΙΩΝ ΜΗ ΚΑΥΧΗΣΗ ΚΑΙ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΔΟΞΗΣ ΜΗ ΕΠΑΙΡΟΥ ΟΤΙ ΘΑΥΜΑΣΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΚΡΥΠΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ
em Por de vestimentas exteriores não gloria e em dia de esplendor não levantava que maravilhosas os obras de senhor e ocultos os obras dele a homens .
ΠΟΛΛΟΙ ΤΥΡΑΝΝΟΙ ΕΚΑΘΙΣΑΝ ΕΠΙ ΕΔΑΦΟΥΣ Ο ΔΕ ΑΝΥΠΟΝΟΗΤΟΣ ΕΦΟΡΕΣΕΝ ΔΙΑΔΗΜΑ
muitos tirano assentaram se sobre chão o mas exalta temia atadura .
ΠΟΛΛΟΙ ΔΥΝΑΣΤΑΙ ΗΤΙΜΑΣΘΗΣΑΝ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΕΝΔΟΞΟΙ ΠΑΡΕΔΟΘΗΣΑΝ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΕΤΕΡΩΝ
muitos poder a qual extremamente e cheios de glória de para dentro de mãos de outros .
ΠΡΙΝ ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΜΗ ΜΕΜΨΗ ΝΟΗΣΟΝ ΠΡΩΤΟΝ ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΕΠΙΤΙΜΑ
antes perturbou não foi dilacerado considerai primeiramente e então sobre .
ΠΡΙΝ Η ΑΚΟΥΣΑΙ ΜΗ ΑΠΟΚΡΙΝΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΜΕΣΩ ΛΟΓΩΝ ΜΗ ΠΑΡΕΜΒΑΛΛΟΥ
antes a ouvir não de e em a meio de palavras não acampamento .
ΠΕΡΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ ΟΥ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΣΟΙ ΧΡΕΙΑ ΜΗ ΕΡΙΖΕ ΚΑΙ ΕΝ ΚΡΙΣΕΙ ΑΜΑΡΤΩΛΩΝ ΜΗ ΣΥΝΕΔΡΕΥΕ
acerca de coisa feita assunto não não é a ti necessidade não cabritos e em a julgamento de errantes de alvo não com .
ΤΕΚΝΟΝ ΜΗ ΠΕΡΙ ΠΟΛΛΑ ΕΣΤΩΣΑΝ ΑΙ ΠΡΑΞΕΙΣ ΣΟΥ ΕΑΝ ΠΛΗΘΥΝΗΣ ΟΥΚ ΑΘΩΩΘΗΣΗ ΚΑΙ ΕΑΝ ΔΙΩΚΗΣ ΟΥ ΜΗ ΚΑΤΑΛΑΒΗΣ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΕΚΦΥΓΗΣ ΔΙΑΔΡΑΣ
criança gerada não acerca de muitas coisas estejam as práticas de ti se sejas multiplicado não absolverá e se perseguir não não tomes e não não Ekfyges por .
ΕΣΤΙΝ ΚΟΠΙΩΝ ΚΑΙ ΠΟΝΩΝ ΚΑΙ ΣΠΕΥΔΩΝ ΚΑΙ ΤΟΣΩ ΜΑΛΛΟΝ ΥΣΤΕΡΕΙΤΑΙ
é minha aflição e de dores e apressadamente e que mais falta .
ΕΣΤΙΝ ΝΩΘΡΟΣ ΠΡΟΣΔΕΟΜΕΝΟΣ ΑΝΤΙΛΗΜΨΕΩΣ ΥΣΤΕΡΩΝ ΙΣΧΥΙ ΚΑΙ ΠΤΩΧΕΙΑ ΠΕΡΙΣΣΕΥΕΙ ΚΑΙ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΚΥΡΙΟΥ ΕΠΕΒΛΕΨΑΝ ΑΥΤΩ ΕΙΣ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΑΝΩΡΘΩΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΚ ΤΑΠΕΙΝΩΣΕΩΣ ΑΥΤΟΥ
é Nothros tendo necessidade em direção a Ant tendo falta fando para trás a força e mendicância sobeja e os olhos de senhor olhou a ele para dentro de boas e superior ele de dentro de de humilhação dele .
ΚΑΙ ΑΝΥΨΩΣΕΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΥΜΑΣΑΝ ΕΠ ΑΥΤΩ ΠΟΛΛΟΙ
e levantou alto cabeça dele e morreu sobre a ele muitos .
ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΚΑΚΑ ΖΩΗ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ ΠΤΩΧΕΙΑ ΚΑΙ ΠΛΟΥΤΟΣ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ ΕΣΤΙΝ
boas e ruins vida e morte mendicância e riqueza ao lado de de senhor é .
ΔΟΣΙΣ ΚΥΡΙΟΥ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΕΥΣΕΒΕΣΙΝ ΚΑΙ Η ΕΥΔΟΚΙΑ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΕΥΟΔΩΘΗΣΕΤΑΙ
o dar de senhor permanece ao lado de piedade e a bom agrado dele para dentro de o era será bem-sucedido .
ΕΣΤΙΝ ΠΛΟΥΤΩΝ ΑΠΟ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΚΑΙ ΣΦΙΓΓΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΜΕΡΙΣ ΤΟΥ ΜΙΣΘΟΥ ΑΥΤΟΥ
é sendo rico de da atenção e Sfiggias dele e esta a parte do de salário dele .
ΕΝ ΤΩ ΕΙΠΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΕΥΡΟΝ ΑΝΑΠΑΥΣΙΝ ΚΑΙ ΝΥΝ ΦΑΓΟΜΑΙ ΕΚ ΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΟΙΔΕΝ ΤΙΣ ΚΑΙΡΟΣ ΠΑΡΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ ΑΥΤΑ ΕΤΕΡΟΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΕΙΤΑΙ
em ao dizer ele achei descanso para cima e agora comerei de dentro de dos de bons de mim e não sabe algum época passará ao lado e deixará para baixo elas a outros e morreria .
ΣΤΗΘΙ ΕΝ ΔΙΑΘΗΚΗ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΜΙΛΕΙ ΕΝ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΕΡΓΩ ΣΟΥ ΠΑΛΑΙΩΘΗΤΙ
fica de pé em posicionamento através de ti e névoa em esta e em ao a obra de ti antigo .
ΜΗ ΘΑΥΜΑΖΕ ΕΝ ΕΡΓΟΙΣ ΑΜΑΡΤΩΛΟΥ ΠΙΣΤΕΥΕ ΔΕ ΚΥΡΙΩ ΚΑΙ ΕΜΜΕΝΕ ΤΩ ΠΟΝΩ ΣΟΥ ΟΤΙ ΚΟΥΦΟΝ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΚΥΡΙΟΥ ΔΙΑ ΤΑΧΟΥΣ ΕΞΑΠΙΝΑ ΠΛΟΥΤΙΣΑΙ ΠΕΝΗΤΑ
não maravilhas em a obras falho seja persuadido mas a senhor e de Emor ao trabalho de ti que alivie em a olhos de senhor por através de os rapidamente riqueza o necessitado .
ΕΥΛΟΓΙΑ ΚΥΡΙΟΥ ΕΝ ΜΙΣΘΩ ΕΥΣΕΒΟΥΣ ΚΑΙ ΕΝ ΩΡΑ ΤΑΧΙΝΗ ΑΝΑΘΑΛΛΕΙ ΕΥΛΟΓΙΑΝ ΑΥΤΟΥ
boa fala de senhor em salário de reverente e em hora rápida entre boa fala dele .
ΜΗ ΕΙΠΗΣ ΤΙΣ ΕΣΤΙΝ ΜΟΥ ΧΡΕΙΑ ΚΑΙ ΤΙΝΑ ΑΠΟ ΤΟΥ ΝΥΝ ΕΣΤΑΙ ΜΟΥ ΤΑ ΑΓΑΘΑ
não digas algum é de mim necessidade e a algum de do agora será de mim os boas .
ΜΗ ΕΙΠΗΣ ΑΥΤΑΡΚΗ ΜΟΙ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΤΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΝΥΝ ΚΑΚΩΘΗΣΟΜΑΙ
não digas estas a mim é e que de do agora males .
ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΑΓΑΘΩΝ ΑΜΝΗΣΙΑ ΚΑΚΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΚΑΚΩΝ ΟΥ ΜΝΗΣΘΗΣΕΤΑΙ ΑΓΑΘΩΝ
em dia de bons cordeiros de ruins e em dia de ruins não lembrará de bons .
ΟΤΙ ΚΟΥΦΟΝ ΕΝΑΝΤΙ ΚΥΡΙΟΥ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΤΕΛΕΥΤΗΣ ΑΠΟΔΟΥΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΩ ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΟΔΟΥΣ ΑΥΤΟΥ
que alivie em frente de senhor em dia fim dar a partir de a homem segundo as caminhos dele .
ΚΑΚΩΣΙΣ ΩΡΑΣ ΕΠΙΛΗΣΜΟΝΗΝ ΠΟΙΕΙ ΤΡΥΦΗΣ ΚΑΙ ΕΝ ΣΥΝΤΕΛΕΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΕΡΓΩΝ ΑΥΤΟΥ
aflição de hora sobre faz deleite e em consumação junta de homem revelação de obras dele .
ΠΡΟ ΤΕΛΕΥΤΗΣ ΜΗ ΜΑΚΑΡΙΖΕ ΜΗΔΕΝΑ ΚΑΙ ΕΝ ΤΕΚΝΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΓΝΩΣΘΗΣΕΤΑΙ ΑΝΗΡ
antes de fim não feliz nenhum e em a crianças geradas dele será conhecido varão .
ΜΗ ΠΑΝΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΕΙΣΑΓΕ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΣΟΥ ΠΟΛΛΑ ΓΑΡ ΤΑ ΕΝΕΔΡΑ ΤΟΥ ΔΟΛΙΟΥ
não todas as coisas homem um para dentro de o casa de ti muitas coisas pois os emboscada do engano .
ΠΕΡΔΙΞ ΘΗΡΕΥΤΗΣ ΕΝ ΚΑΡΤΑΛΛΩ ΟΥΤΩΣ ΚΑΡΔΙΑ ΥΠΕΡΗΦΑΝΟΥ ΚΑΙ ΩΣ Ο ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ ΕΠΙΒΛΕΠΕΙ ΠΤΩΣΙΝ
região de animal caçado em persevera assim coração do soberbo e como o segundo sobre queda .
ΤΑ ΓΑΡ ΑΓΑΘΑ ΕΙΣ ΚΑΚΑ ΜΕΤΑΣΤΡΕΦΩΝ ΕΝΕΔΡΕΥΕΙ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΙΡΕΤΟΙΣ ΕΠΙΘΗΣΕΙ ΜΩΜΟΝ
os pois boas para dentro de ruins com emboscada e em aos carregar porá sobre defeito .
ΑΠΟ ΣΠΙΝΘΗΡΟΣ ΠΥΡΟΣ ΠΛΗΘΥΝΕΤΑΙ ΑΝΘΡΑΚΙΑ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΜΑΡΤΩΛΟΣ ΕΙΣ ΑΙΜΑ ΕΝΕΔΡΕΥΕΙ
de palmo de fogo multiplique Porque e homem errante de alvo para dentro de sangue emboscada .
ΠΡΟΣΕΧΕ ΑΠΟ ΚΑΚΟΥΡΓΟΥ ΠΟΝΗΡΑ ΓΑΡ ΤΕΚΤΑΙΝΕΙ ΜΗΠΟΤΕ ΜΩΜΟΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΔΩ ΣΟΙ
tem perto presta atenção de mau cheias de labores pois ferramenta nunca defeito para dentro de o era eu dê a ti .
ΕΝΟΙΚΙΣΟΝ ΑΛΛΟΤΡΙΟΝ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΡΕΨΕΙ ΣΕ ΕΝ ΤΑΡΑΧΑΙΣ ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΕΙ ΣΕ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΣΟΥ
habitantes pertencendo a outro e por te em perturbação e tudo te dos próprios de ti .