Romanos 9

ΑΛΗΘΕΙΑΝ ΛΕΓΩ ΕΝ ΧΩ ΟΥ ΨΕΥΔΟΜΑΙ ΣΥΜΜΑΡΤΥΡΟΥΣΗΣ ΜΟΙ ΤΗΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΕΩΣ ΜΟΥ ΕΝ ΠΝΙ ΑΓΙΩ

não ocultamento digo em a ungido não minto de testemunhando junto a mim da de conhecimento com de mim em a sopro a não terreno

ΟΤΙ ΛΥΠΗ ΜΟΙ ΕΣΤΙ(Ν) ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΙ ΑΔΙΑΛΕΙΠΤΟΣ ΟΔΥΝΗ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ

que tristeza a mim é grande e incessante dor à coração de mim

ΗΥΧΟΜΗΝ ΓΑΡ ΑΝΑΘΕΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΓΩ ΑΠΟ ΤΟΥ ΧΥ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΜΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΓΕΝΩΝ ΜΟΥ ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ

eu desejava pois colocado para cima como oferta de maldição ser ele mesmo eu de do de ungido em favor de dos de do mesmo ventre de mim dos de parentes de mim segundo carne

ΟΙΤΙΝΕΣ ΕΙΣΙ(Ν) ΙΣΡΑΗΛΙΤΑΙ ΩΝ Η ΥΙΟΘΕΣΙΑ ΚΑΙ Η ΔΟΞΑ ΚΑΙ ΑΙ ΔΙΑΘΗΚΑΙ ΚΑΙ Η ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΚΑΙ Η ΛΑΤΡΕΙΑ ΚΑΙ ΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΙ

os quais são israelitas dos quais a adoção e a esplendor e as disposições através e a dar a lei e a serviço de adoração e as anúncios sobre

ΩΝ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΚΑΙ ΕΚ ΩΝ Ο ΧΣ ΤΟ ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ Ο ΩΝ ΕΠΙ ΠΑΝΤΩΝ ΘΣ ΕΥΛΟΓΗΤΟΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΑΣ ΑΜΗΝ

dos quais os pais e de dentro de dos quais o ungido o segundo carne o dos quais sobre de todos colocador bem falado para dentro de os eras amém

ΟΥ ΟΙΟΝ ΔΕ ΟΤΙ ΕΚΠΕΠΤΩΚΕ(Ν) Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΘΥ ΟΥ ΓΑΡ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΕΚ ΙΣΡΑΗΛ ΟΥΤΟΙ ΙΣΡΑΗΛ

não qual mas que tem caído fora falhado o palavra do de colocador não pois todos os de dentro de israel estes israel

ΟΥΔΕ ΟΤΙ ΕΙΣΙ(Ν) ΣΠΕΡΜΑ ΑΒΡΑΑΜ ΠΑΝΤΕΣ ΤΕΚΝΑ ΑΛΛΑ ΕΝ ΙΣΑΑΚ ΚΛΗΘΗΣΕΤΑΙ ΣΟΙ ΣΠΕΡΜΑ

e não que são espalhado abraão todos crianças geradas mas em isaque será chamado a ti espalhado

ΤΟΥΤΟ ΕΣΤΙ(Ν) ΟΥ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΤΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΤΑΥΤΑ ΤΕΚΝΑ ΤΟΥ ΘΥ ΑΛΛΑ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΤΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΣ ΛΟΓΙΖΕΤΑΙ ΕΙΣ ΣΠΕΡΜΑ

isto é não os crianças geradas da de carne estas coisas crianças geradas do de colocador mas os crianças geradas da de anúncio sobre conta para dentro de espalhado

ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΣ ΓΑΡ Ο ΛΟΓΟΣ ΟΥΤΟΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΕΛΕΥΣΟΜΑΙ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΤΗ ΣΑΡΡΑ ΥΣ

de anúncio sobre pois o palavra este segundo o época este virei e será à sara filho

ΟΥ ΜΟΝΟΝ ΔΕ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΡΕΒΕΚΚΑ ΕΚ ΕΝΟΣ ΚΟΙΤΗΝ ΕΧΟΥΣΑ ΙΣΑΑΚ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ

não apenas mas mas e rebeca de dentro de de um cama tendo isaque do de pai de nós

ΜΗΠΩ ΓΑΡ ΓΕΝΝΗΘΕΝΤΩΝ ΜΗΔΕ ΠΡΑΞΑΝΤΩΝ ΤΙ ΑΓΑΘΟΝ Η ΦΑΥΛΟΝ ΙΝΑ Η ΚΑΤΑ ΕΚΛΟΓΗΝ ΠΡΟΘΕΣΙΣ ΤΟΥ ΘΥ ΜΕΝΗ

ainda não pois de tendo nascido nem de tendo praticado que bom a vil sem valor a fim de que a segundo escolha para fora colocação antes do de colocador permaneça

ΟΥ ΕΚ ΕΡΓΩΝ ΑΛΛΑ ΕΚ ΤΟΥ ΚΑΛΟΥΝΤΟΣ ΕΡΡΕΘΗ ΑΥΤΗ ΟΤΙ Ο ΜΕΙΖΩΝ ΔΟΥΛΕΥΣΕΙ ΤΩ ΕΛΑΣΣΟΝΙ

não de dentro de de obras mas de dentro de do de chamando foi dito esta que o maior servirá ao ao menor

ΚΑΘΩΣ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΤΟΝ ΙΑΚΩΒ ΗΓΑΠΗΣΑ ΤΟΝ ΔΕ ΗΣΑΥ ΕΜΙΣΗΣΑ

de acordo como tem sido escrito o jacó estimei muito o mas esaú odiei

ΤΙ ΟΥΝ ΕΡΟΥΜΕΝ ΜΗ ΑΔΙΚΙΑ ΠΑΡΑ ΤΩ ΘΩ ΜΗ ΓΕΝΟΙΤΟ

que portanto diremos não injustiça ao lado de ao a colocador não possa vir a ser

ΤΩ ΜΩΥΣΕΙ ΓΑΡ ΛΕΓΕΙ ΕΛΕΗΣΩ ΟΝ ΑΝ ΕΛΕΩ ΚΑΙ ΟΙΚΤΙΡΗΣΩ ΟΝ ΑΝ ΟΙΚΤΙΡΩ

ao a moisés pois diz terei compaixão o qual caso eu tiver compaixão e terei compaixão o qual caso eu tiver compaixão

ΑΡΑ ΟΥΝ ΟΥ ΤΟΥ ΘΕΛΟΝΤΟΣ ΟΥΔΕ ΤΟΥ ΤΡΕΧΟΝΤΟΣ ΑΛΛΑ ΤΟΥ ΕΛΕΩΝΤΟΣ ΘΥ

logo portanto não do de desejando e não do do correndo mas do do tendo compaixão de colocador

ΛΕΓΕΙ ΓΑΡ Η ΓΡΑΦΗ ΤΩ ΦΑΡΑΩ ΟΤΙ ΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟΥΤΟ ΕΞΗΓΕΙΡΑ ΣΕ ΟΠΩΣ ΕΝΔΕΙΞΩΜΑΙ ΕΝ ΣΟΙ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΙΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΔΙΑΓΓΕΛΗ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΝ ΠΑΣΗ ΤΗ ΓΗ

diz pois a escrita ao faraó que para dentro de ele isto eu levantei te como para que eu mostre em a ti a capacidade de mim e como seja declarado através o nome de mim em a toda à terra

ΑΡΑ ΟΥΝ ΟΝ ΘΕΛΕΙ ΕΛΕΕΙ ΟΝ ΔΕ ΘΕΛΕΙ ΣΚΛΗΡΥΝΕΙ

logo portanto o qual deseja a piedade o qual mas deseja endurece

ΕΡΕΙΣ ΜΟΙ ΟΥΝ ΤΙ ΟΥΝ ΕΤΙ ΜΕΜΦΕΤΑΙ ΤΩ ΓΑΡ ΒΟΥΛΗΜΑΤΙ ΑΥΤΟΥ ΤΙΣ ΑΝΘΕΣΤΗΚΕ(Ν)

dirás a mim portanto que portanto ainda acha falta ao pois ao conselho propósito dele algum tem ficado de pé em troca resistido

Ω ΑΝΘΡΩΠΕ ΜΕΝΟΥΝΓΕ ΣΥ ΤΙΣ ΕΙ Ο ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΜΕΝΟΣ ΤΩ ΘΩ ΜΗ ΕΡΕΙ ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΤΩ ΠΛΑΣΑΝΤΙ ΤΙ ΜΕ ΕΠΟΙΗΣΑΣ ΟΥΤΩ(Σ)

ó ó homem pelo contrário certamente tu algum se o respondendo em troca ao a colocador não dirá o coisa moldada ao ao tendo moldado que me fizeste assim

Η ΟΥ ΕΧΕΙ ΕΞΟΥΣΙΑΝ Ο ΚΕΡΑΜΕΥΣ ΤΟΥ ΠΗΛΟΥ ΕΚ ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΦΥΡΑΜΑΤΟΣ ΠΟΙΗΣΑΙ Ο ΜΕΝ ΕΙΣ ΤΙΜΗΝ ΣΚΕΥΟΣ Ο ΔΕ ΕΙΣ ΑΤΙΜΙΑΝ

a não tem poder de escolha o oleiro do do barro de dentro de do dele da massa misturada fazer o por um lado para dentro de preço vasilha o mas para dentro de desonra

ΕΙ ΔΕ ΘΕΛΩΝ Ο ΘΣ ΕΝΔΕΙΞΑΣΘΑΙ ΤΗΝ ΟΡΓΗΝ ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΣΑΙ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟΝ ΑΥΤΟΥ ΗΝΕΓΚΕ(Ν) ΕΝ ΠΟΛΛΗ ΜΑΚΡΟΘΥΜΙΑ ΣΚΕΥΗ ΟΡΓΗΣ ΚΑΤΗΡΤΙΣΜΕΝΑ ΕΙΣ ΑΠΩΛΕΙΑΝ

se mas desejando o colocador mostrar a indignação e fazer conhecido o capaz dele trouxe em muita paixão férvida longa vasilhas de indignação tendo sido preparados para dentro de destruição a partir de

ΚΑΙ ΙΝΑ ΓΝΩΡΙΣΗ ΤΟΝ ΠΛΟΥΤΟΝ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΣΚΕΥΗ ΕΛΕΟΥΣ Α ΠΡΟΗΤΟΙΜΑΣΕ(Ν) ΕΙΣ ΔΟΞΑΝ

e a fim de que para que fizesse conhecido o riqueza da de esplendor dele sobre vasilhas de piedade as quais preparou antes para dentro de esplendor

ΟΥΣ ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕ(Ν) ΗΜΑΣ ΟΥ ΜΟΝΟΝ ΕΚ ΙΟΥΔΑΙΩΝ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΕΚ ΕΘΝΩΝ

os quais e chamou nos não apenas de dentro de de judeus mas e de dentro de de nações

ΩΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΩΣΗΕ ΛΕΓΕΙ ΚΑΛΕΣΩ ΤΟΝ ΟΥ ΛΑΟΝ ΜΟΥ ΛΑΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΥ ΗΓΑΠΗΜΕΝΗΝ ΗΓΑΠΗΜΕΝΗΝ

como e em ao em oseias diz chamarei o não povo de mim povo de mim e a não tendo sido muito estimada tendo sido muito estimada

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΤΩ ΤΟΠΩ ΟΥ ΕΡΡΕΘΗ ΑΥΤΟΙΣ ΟΥ ΛΑΟΣ ΜΟΥ ΥΜΕΙΣ ΕΚΕΙ ΚΛΗΘΗΣΟΝΤΑΙ ΥΙΟΙ ΘΥ ΖΩΝΤΟΣ

e será em ao a lugar não foi dito a eles não povo de mim vós ali serão chamados filhos de colocador de vivendo

ΗΣΑΙΑΣ ΔΕ ΚΡΑΖΕΙ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΕΑΝ Η Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΩΣ Η ΑΜΜΟΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΤΟ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑ ΣΩΘΗΣΕΤΑΙ

Isaías mas grita em favor de do israel se a o número dos de filhos israel como a areia da de mar o remanescente resto salvará

ΛΟΓΟΝ ΓΑΡ ΣΥΝΤΕΛΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΤΕΜΝΩΝ ΠΟΙΗΣΕΙ ΚΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ

palavra pois trazendo ao fim completando e cortando curto fará senhor sobre da de terra

ΚΑΙ ΚΑΘΩΣ ΠΡΟΕΙΡΗΚΕ(Ν) ΗΣΑΙΑΣ ΕΙ ΜΗ ΚΣ ΣΑΒΑΩΘ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΕ(Ν) ΗΜΙΝ ΣΠΕΡΜΑ ΩΣ ΣΟΔΟΜΑ ΑΝ ΕΓΕΝΗΘΗΜΕΝ ΚΑΙ ΩΣ ΓΟΜΟΡΡΑ ΑΝ ΩΜΟΙΩΘΗΜΕΝ

e de acordo como tinha dito antes Isaías se não senhor dos exércitos deixou para baixo atrás dentro a nós espalhado como sodoma caso fomos e como gomorra caso teríamos sido feitos semelhantes

ΤΙ ΟΥΝ ΕΡΟΥΜΕΝ ΟΤΙ ΕΘΝΗ ΤΑ ΜΗ ΔΙΩΚΟΝΤΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΚΑΤΕΛΑΒΕ(Ν) ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΔΕ ΤΗΝ ΕΚ ΠΙΣΤΕΩΣ

que portanto diremos que nações os não perseguindo retidão tomou para baixo apreendeu retidão retidão mas a de dentro de de persuasão

ΙΣΡΑΗΛ ΔΕ ΔΙΩΚΩΝ ΝΟΜΟΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΕΙΣ ΝΟΜΟΝ ΟΥ ΕΦΘΑΣΕ(Ν)

israel mas perseguindo lei de retidão para dentro de lei não chegou antes

ΔΙΑ ΤΙ ΟΤΙ ΟΥ ΕΚ ΠΙΣΤΕΩΣ ΑΛΛΑ ΩΣ ΕΚ ΕΡΓΩΝ ΠΡΟΣΕΚΟΨΑΝ ΤΩ ΛΙΘΩ ΤΟΥ ΠΡΟΣΚΟΜΜΑΤΟΣ

por através de que que não de dentro de de persuasão mas como de dentro de de obras bateram contra tropeçaram ao a pedra do de tropeço

ΚΑΘΩΣ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΙΔΟΥ ΤΙΘΗΜΙ ΕΝ ΣΙΩΝ ΛΙΘΟΝ ΠΡΟΣΚΟΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΕΤΡΑΝ ΣΚΑΝΔΑΛΟΥ ΚΑΙ Ο ΠΙΣΤΕΥΩΝ ΕΠΙ ΑΥΤΩ ΟΥ ΚΑΤΑΙΣΧΥΝΘΗΣΕΤΑΙ

de acordo como tem sido escrito eis ponho em sião pedra de tropeço e rocha de tropeço e o sendo persuadido sobre a ele não será envergonhado para baixo