Romanos 8
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΟΥΔΕΝ ΑΡΑ ΝΥΝ ΚΑΤΑΚΡΙΜΑ ΤΟΙΣ ΕΝ ΧΩ ΙΥ
nenhum logo agora julgamento para baixo aos em a ungido de iesous
Ο ΓΑΡ ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ ΠΝΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΕΝ ΧΩ ΙΥ ΗΛΕΥΘΕΡΩΣΕ(Ν) ΣΕ ΑΠΟ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΤΗΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ
o pois lei do de sopro da de vida em a ungido de iesous fez livre te de do de lei da erros de alvo e do de morte
ΤΟ ΓΑΡ ΑΔΥΝΑΤΟΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΕΝ Ω ΗΣΘΕΝΕΙ ΔΙΑ ΤΗΣ ΣΑΡΚΟΣ Ο ΘΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟΥ ΥΝ ΠΕΜΨΑΣ ΕΝ ΟΜΟΙΩΜΑΤΙ ΣΑΡΚΟΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΚΑΤΕΚΡΙΝΕ(Ν) ΤΗΝ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΕΝ ΤΗ ΣΑΡΚΙ
o pois incapaz do de lei em ó fraquejava por através de da de carne o colocador o de si mesmo filho tendo enviado em a semelhança de carne erros de alvo e acerca de erros de alvo julgou para baixo a erro de alvo em à a carne
ΙΝΑ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΠΛΗΡΩΘΗ ΕΝ ΗΜΙΝ ΤΟΙΣ ΜΗ ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥΣΙ(Ν) ΑΛΛΑ ΚΑΤΑ ΠΝΑ
a fim de que o justificação do de lei seja enchido em a nós aos não segundo carne andam ao redor mas segundo sopro
ΟΙ ΓΑΡ ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΟΝΤΕΣ ΤΑ ΤΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΦΡΟΝΟΥΣΙ(Ν) ΟΙ ΔΕ ΚΑΤΑ ΠΝΑ ΤΑ ΤΟΥ ΠΝΣ
os pois segundo carne sendo os da de carne pensam os mas segundo sopro os do de sopro
ΤΟ ΓΑΡ ΦΡΟΝΗΜΑ ΤΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟ ΔΕ ΦΡΟΝΗΜΑ ΤΟΥ ΠΝΣ ΖΩΗ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ
o pois pensamento da de carne morte o mas pensamento do de sopro vida e paz
ΔΙΟΤΙ ΤΟ ΦΡΟΝΗΜΑ ΤΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΕΧΘΡΑ ΕΙΣ ΘΝ ΤΩ ΓΑΡ ΝΟΜΩ ΤΟΥ ΘΥ ΟΥ ΥΠΟΤΑΣΣΕΤΑΙ ΟΥΔΕ ΓΑΡ ΔΥΝΑΤΑΙ
por causa disto o pensamento da de carne inimizade para dentro de colocador ao pois a lei do de colocador não é arranjado sob e não pois é capaz
ΟΙ ΔΕ ΕΝ ΣΑΡΚΙ ΟΝΤΕΣ ΘΩ ΑΡΕΣΑΙ ΟΥ ΔΥΝΑΝΤΑΙ
os mas em a carne sendo a colocador agradar não são capazes
ΥΜΕΙΣ ΔΕ ΟΥ ΕΣΤΕ ΕΝ ΣΑΡΚΙ ΑΛΛΑ ΕΝ ΠΝΙ ΕΙΠΕΡ ΠΝΑ ΘΥ ΟΙΚΕΙ ΕΝ ΥΜΙΝ ΕΙ ΔΕ ΤΙΣ ΠΝΑ ΧΥ ΟΥ ΕΧΕΙ ΟΥΤΟΣ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΑΥΤΟΥ
vós mas não sois em a carne mas em a sopro se realmente sopro de colocador habita em a vós se mas algum sopro de ungido não tem este não é dele
ΕΙ ΔΕ ΧΣ ΕΝ ΥΜΙΝ ΤΟ ΜΕΝ ΣΩΜΑ ΝΕΚΡΟΝ ΔΙΑ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΤΟ ΔΕ ΠΝΑ ΖΩΗ ΔΙΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ
se mas ungido em a vós o por um lado corpo morto por através de erro de alvo o mas sopro vida por através de retidão
ΕΙ ΔΕ ΤΟ ΠΝΑ ΤΟΥ ΕΓΕΙΡΑΝΤΟΣ ΤΟΝ ΙΝ ΕΚ ΝΕΚΡΩΝ ΟΙΚΕΙ ΕΝ ΥΜΙΝ Ο ΕΓΕΙΡΑΣ ΕΚ ΝΕΚΡΩΝ ΧΝ ΙΝ ΖΩΟΠΟΙΗΣΕΙ ΚΑΙ ΤΑ ΘΝΗΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΥΜΩΝ ΔΙΑ ΤΟ ΕΝΟΙΚΟΥΝ ΑΥΤΟΥ ΠΝΑ ΕΝ ΥΜΙΝ
se mas o sopro do de tendo despertado o iesous de dentro de de mortos habita em a vós o tendo despertado de dentro de de mortos ungido iesous fará viver e os mortais corpos de vós por através de o habitando em dele sopro em a vós
ΑΡΑ ΟΥΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΕΣΜΕΝ ΟΥ ΤΗ ΣΑΡΚΙ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΖΗΝ
logo portanto do mesmo ventre devedores somos não à a carne do segundo carne viver
ΕΙ ΓΑΡ ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΖΗΤΕ ΜΕΛΛΕΤΕ ΑΠΟΘΝΗΣΚΕΙΝ ΕΙ ΔΕ ΠΝΙ ΤΑΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥΤΕ ΖΗΣΕΣΘΕ
se pois segundo carne vivereis estais prestes a morrer se mas a sopro as práticas do de corpo matais vivereis
ΟΣΟΙ ΓΑΡ ΠΝΙ ΘΥ ΑΓΟΝΤΑΙ ΟΥΤΟΙ ΥΙΟΙ ΕΙΣΙ(Ν) ΘΥ
quantos pois a sopro de colocador são conduzidos estes filhos são de colocador
ΟΥ ΓΑΡ ΕΛΑΒΕΤΕ ΠΝΑ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΠΑΛΙΝ ΕΙΣ ΦΟΒΟΝ ΑΛΛΑ ΕΛΑΒΕΤΕ ΠΝΑ ΥΙΟΘΕΣΙΑΣ ΕΝ Ω ΚΡΑΖΟΜΕΝ ΑΒΒΑ Ο ΠΑΤΗΡ
não pois recebestes sopro de escravidão novamente para dentro de medo fuga mas recebestes sopro de adoção de filhos em ó gritamos aba o pai
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΝΑ ΣΥΜΜΑΡΤΥΡΕΙ ΤΩ ΠΝΙ ΗΜΩΝ ΟΤΙ ΕΣΜΕΝ ΤΕΚΝΑ ΘΥ
ele o sopro testemunha junto ao a sopro de nós que somos crianças geradas de colocador
ΕΙ ΔΕ ΤΕΚΝΑ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΙ ΜΕΝ ΘΥ ΣΥΓΚΛΗΡΟΝΟΜΟΙ ΔΕ ΧΥ ΕΙΠΕΡ ΣΥΜΠΑΣΧΟΜΕΝ ΙΝΑ ΚΑΙ ΣΥΝΔΟΞΑΣΘΩΜΕΝ
se mas crianças geradas e lotes distribuídos por lei lotes distribuídos por lei por um lado de colocador co herdeiros mas de ungido se realmente sofremos junto a fim de que e sejamos glorificados junto
ΛΟΓΙΖΟΜΑΙ ΓΑΡ ΟΤΙ ΟΥ ΑΞΙΑ ΤΑ ΠΑΘΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΝΥΝ ΚΑΙΡΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΜΕΛΛΟΥΣΑΝ ΔΟΞΑΝ ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΗΝΑΙ ΕΙΣ ΗΜΑΣ
conto pois que não dignas os padecimentos do agora de época em direção a a estando prestes a esplendor ser revelado a partir de ocultamento para dentro de nos
Η ΓΑΡ ΑΠΟΚΑΡΑΔΟΚΙΑ ΤΗΣ ΚΤΙΣΕΩΣ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΝ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΤΟΥ ΘΥ ΑΠΕΚΔΕΧΕΤΑΙ
a pois expectativa ansiosa da de criação a revelação a partir de ocultamento dos de filhos do de colocador espera ansiosamente a partir
ΤΗ ΓΑΡ ΜΑΤΑΙΟΤΗΤΙ Η ΚΤΙΣΙΣ ΥΠΕΤΑΓΗ ΟΥ ΕΚΟΥΣΑ ΑΛΛΑ ΔΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΤΑΞΑΝΤΑ ΕΠΙ ΕΛΠΙΔΙ
à pois a futilidade a criação foi sujeita não disposta voluntária mas por através de o ao tendo sujeitado sobre esperança
ΟΤΙ ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΚΤΙΣΙΣ ΕΛΕΥΘΕΡΩΘΗΣΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΦΘΟΡΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΝ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ ΤΩΝ ΤΕΚΝΩΝ ΤΟΥ ΘΥ
que e esta a criação será feita livre de da de escravidão da de corrupção para dentro de a liberdade da de esplendor dos de crianças geradas do de colocador
ΟΙΔΑΜΕΝ ΓΑΡ ΟΤΙ ΠΑΣΑ Η ΚΤΙΣΙΣ ΣΥΣΤΕΝΑΖΕΙ ΚΑΙ ΣΥΝΩΔΙΝΕΙ ΑΧΡΙ ΤΟΥ ΝΥΝ
sabemos pois que toda a criação geme junto e está em dores de parto junto até do agora
ΟΥ ΜΟΝΟΝ ΔΕ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΤΗΝ ΑΠΑΡΧΗΝ ΤΟΥ ΠΝΣ ΕΧΟΝΤΕΣ ΗΜΕΙΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΝ ΕΑΥΤΟΙΣ ΣΤΕΝΑΖΟΜΕΝ ΥΙΟΘΕΣΙΑΝ ΑΠΕΚΔΕΧΟΜΕΝΟΙ ΤΗΝ ΑΠΟΛΥΤΡΩΣΙΝ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΗΜΩΝ
não apenas mas mas e eles mesmos a primícias do de sopro tendo nós e eles mesmos em a si mesmos gememos colocação de filho esperando ansiosamente a partir a soltura a partir de resgate do de corpo de nós
ΤΗ ΓΑΡ ΕΛΠΙΔΙ ΕΣΩΘΗΜΕΝ ΕΛΠΙΣ ΔΕ ΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΛΠΙΣ Ο ΓΑΡ ΒΛΕΠΕΙ ΤΙΣ ΕΛΠΙΖΕΙ
à pois esperança fomos salvos expectação mas sendo vista não é expectação o pois vê algum espera
ΕΙ ΔΕ Ο ΟΥ ΒΛΕΠΟΜΕΝ ΕΛΠΙΖΟΜΕΝ ΔΙΑ ΥΠΟΜΟΝΗΣ ΑΠΕΚΔΕΧΟΜΕΘΑ
se mas o não vemos esperamos por através de de permanência sob recebemos a partir de ativamente
ΩΣΑΥΤΩΣ ΔΕ ΚΑΙ ΤΟ ΠΝΑ ΣΥΝΑΝΤΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΤΗ ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΗΜΩΝ ΤΟ ΓΑΡ ΤΙ ΠΡΟΣΕΥΞΩΜΕΘΑ ΚΑΘΟ ΔΕΙ ΟΥ ΟΙΔΑΜΕΝ ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΝΑ ΥΠΕΡΕΝΤΥΓΧΑΝΕΙ ΣΤΕΝΑΓΜΟΙΣ ΑΛΑΛΗΤΟΙΣ
da mesma maneira mas e o sopro toma parte junto ajuda à fraqueza de nós o pois que como oremos segundo o que é necessário não sabemos mas ele o sopro intercede em favor de com gemidos sem palavras inexprimíveis
Ο ΔΕ ΕΡΑΥΝΩΝ ΤΑΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΙΔΕ(Ν) ΤΙ ΤΟ ΦΡΟΝΗΜΑ ΤΟΥ ΠΝΣ ΟΤΙ ΚΑΤΑ ΘΝ ΕΝΤΥΓΧΑΝΕΙ ΥΠΕΡ ΑΓΙΩΝ
o mas buscando cuidadosamente as de coração sabe que o pensamento do de sopro que segundo colocador encontra em intercede em favor de de não terrenos
ΟΙΔΑΜΕΝ ΔΕ ΟΤΙ ΤΟΙΣ ΑΓΑΠΩΣΙ(Ν) ΤΟΝ ΘΝ ΠΑΝΤΑ ΣΥΝΕΡΓΕΙ ΕΙΣ ΑΓΑΘΟΝ ΤΟΙΣ ΚΑΤΑ ΠΡΟΘΕΣΙΝ ΚΛΗΤΟΙΣ ΟΥΣΙ(Ν)
sabemos mas que aos estimam muito o colocador todas as coisas trabalha junto coopera para dentro de bom aos segundo colocação antes a chamados a sendo
ΟΤΙ ΟΥΣ ΠΡΟΕΓΝΩ ΚΑΙ ΠΡΟΩΡΙΣΕ(Ν) ΣΥΜΜΟΡΦΟΥΣ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΟΣ ΤΟΥ ΥΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΝ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΝ ΕΝ ΠΟΛΛΟΙΣ ΑΔΕΛΦΟΙΣ
que os quais conheceu antes e marcou como limite antes predestinou conformados junto da de imagem do de filho dele para dentro de o ser ele primeiro gerado em a muitos a do mesmo ventre
ΟΥΣ ΔΕ ΠΡΟΩΡΙΣΕ(Ν) ΤΟΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕ(Ν) ΚΑΙ ΟΥΣ ΕΚΑΛΕΣΕ(Ν) ΤΟΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΔΙΚΑΙΩΣΕ(Ν) ΟΥΣ ΔΕ ΕΔΙΚΑΙΩΣΕ(Ν) ΤΟΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΔΟΞΑΣΕ(Ν)
os quais mas marcou como limite antes predestinou estes e chamou e os quais chamou estes e fez justo os quais mas fez justo estes e glorificou
ΤΙ ΟΥΝ ΕΡΟΥΜΕΝ ΠΡΟΣ ΤΑΥΤΑ ΕΙ Ο ΘΣ ΥΠΕΡ ΗΜΩΝ ΤΙΣ ΚΑΤΑ ΗΜΩΝ
que portanto diremos em direção a estas coisas se o colocador em favor de de nós algum segundo de nós
ΟΣ ΓΕ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΥΥ ΟΥ ΕΦΕΙΣΑΤΟ ΑΛΛΑ ΥΠΕΡ ΗΜΩΝ ΠΑΝΤΩΝ ΠΑΡΕΔΩΚΕ(Ν) ΑΥΤΟΝ ΠΩΣ ΟΥΧΙ ΚΑΙ ΣΥΝ ΑΥΤΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΗΜΙΝ ΧΑΡΙΣΕΤΑΙ
o qual certamente do de próprio de filho não poupou mas em favor de de nós de todos entregou ao lado ele como não e juntamente com a ele os todas as coisas a nós dará como favor
ΤΙΣ ΕΓΚΑΛΕΣΕΙ ΚΑΤΑ ΕΚΛΕΚΤΩΝ ΘΥ ΘΣ Ο ΔΙΚΑΙΩΝ
algum chamará à conta acusará segundo de escolhidos para fora de colocador colocador o de retos
ΤΙΣ Ο ΚΑΤΑΚΡΙΝΩΝ ΧΣ Ο ΑΠΟΘΑΝΩΝ ΜΑΛΛΟΝ ΔΕ ΕΓΕΡΘΕΙΣ ΟΣ ΚΑΙ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΝ ΔΕΞΙΑ ΤΟΥ ΘΥ ΟΣ ΚΑΙ ΕΝΤΥΓΧΑΝΕΙ ΥΠΕΡ ΗΜΩΝ
algum o o condenando ungido o tendo morrido mais mas tendo sido despertado o qual e é em direita do de colocador o qual e encontra em intercede em favor de de nós
ΤΙΣ ΗΜΑΣ ΧΩΡΙΣΕΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΤΟΥ ΧΥ ΘΛΙΨΙΣ Η ΣΤΕΝΟΧΩΡΙΑ Η ΔΙΩΓΜΟΣ Η ΛΙΜΟΣ Η ΓΥΜΝΟΤΗΣ Η ΚΙΝΔΥΝΟΣ Η ΜΑΧΑΙΡΑ
algum nos separará de da amor do de ungido aperto a espaço estreito angústia a perseguição a fome a nudez a perigo a espada curta
ΚΑΘΩΣ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΟΤΙ ΕΝΕΚΕΝ ΣΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥΜΕΘΑ ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΕΛΟΓΙΣΘΗΜΕΝ ΩΣ ΠΡΟΒΑΤΑ ΣΦΑΓΗΣ
de acordo como tem sido escrito que por causa de de ti somos entregues à morte toda a dia fomos contados como ovelhas de matança
ΑΛΛΑ ΕΝ ΤΟΥΤΟΙΣ ΠΑΣΙ(Ν) ΥΠΕΡΝΙΚΩΜΕΝ ΔΙΑ ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΣΑΝΤΟΣ ΗΜΑΣ
mas em a estes a todos somos mais que vencedores por através de do de tendo muito estimado nos
ΠΕΠΕΙΣΜΑΙ ΓΑΡ ΟΤΙ ΟΥΤΕ ΘΑΝΑΤΟΣ ΟΥΤΕ ΖΩΗ ΟΥΤΕ ΑΓΓΕΛΟΙ ΟΥΤΕ ΑΡΧΑΙ ΟΥΤΕ ΕΝΕΣΤΩΤΑ ΟΥΤΕ ΜΕΛΛΟΝΤΑ ΟΥΤΕ ΔΥΝΑΜΕΙΣ
tenho sido persuadido pois que nem morte nem vida nem mensageiros nem primeiros governos nem tendo ficado em nem estando prestes a nem capacidades
ΟΥΤΕ ΥΨΩΜΑ ΟΥΤΕ ΒΑΘΟΣ ΟΥΤΕ ΤΙΣ ΚΤΙΣΙΣ ΕΤΕΡΑ ΔΥΝΗΣΕΤΑΙ ΗΜΑΣ ΧΩΡΙΣΑΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΤΟΥ ΘΥ ΤΗΣ ΕΝ ΧΩ ΙΥ ΤΩ ΚΩ ΗΜΩΝ
nem altura nem profundidade nem algum criação outra será capaz nos separar de da amor do de colocador da em a ungido de iesous ao a senhor de nós