Romanos 12

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

Romanos 12:12:1

ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΟΥΝ ΥΜΑΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΔΙΑ ΤΩΝ ΟΙΚΤΙΡΜΩΝ ΤΟΥ ΘΥ ΠΑΡΑΣΤΗΣΑΙ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΥΜΩΝ ΘΥΣΙΑΝ ΖΩΣΑΝ ΑΓΙΑΝ ΕΥΑΡΕΣΤΟΝ ΤΩ ΘΩ ΤΗΝ ΛΟΓΙΚΗΝ ΛΑΤΡΕΙΑΝ ΥΜΩΝ

chamo para o lado portanto vós do mesmo ventre por através de dos compassivo do de colocador colocar ao lado os corpos de vós aproximação vivendo não terrena bem agradável ao a colocador a racional lógico serviço sagrado de vós

Romanos 12:12:2

ΚΑΙ ΜΗ ΣΥΣΧΗΜΑΤΙΖΕΣΘΕ ΤΩ ΑΙΩΝΙ ΤΟΥΤΩ ΑΛΛΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΟΥΣΘΕ ΤΗ ΑΝΑΚΑΙΝΩΣΕΙ ΤΟΥ ΝΟΟΣ ΕΙΣ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΖΕΙΝ ΥΜΑΣ ΤΙ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΤΟΥ ΘΥ ΤΟ ΑΓΑΘΟΝ ΚΑΙ ΕΥΑΡΕΣΤΟΝ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΟΝ

e não não vos conformeis ao a era neste mas transformai vos à pela renovação do de mente para dentro de o aprovar após teste vós que o vontade do de colocador o bom e bem agradável e completo

Romanos 12:12:3

ΛΕΓΩ ΓΑΡ ΔΙΑ ΤΗΣ ΧΑΡΙΤΟΣ ΤΗΣ ΔΟΘΕΙΣΗΣ ΜΟΙ ΠΑΝΤΙ ΤΩ ΟΝΤΙ ΕΝ ΥΜΙΝ ΜΗ ΥΠΕΡΦΡΟΝΕΙΝ ΠΑΡΑ Ο ΔΕΙ ΦΡΟΝΕΙΝ ΑΛΛΑ ΦΡΟΝΕΙΝ ΕΙΣ ΤΟ ΣΩΦΡΟΝΕΙΝ ΕΚΑΣΤΩ ΩΣ Ο ΘΣ ΕΜΕΡΙΣΕ(Ν) ΜΕΤΡΟΝ ΠΙΣΤΕΩΣ

digo pois por através de da de favor da de tendo sido dada a mim a todo ao a sendo em a vós não pensar além ao lado de o é necessário pensar mas pensar para dentro de o ser de mente sã cada como o colocador dividiu medida de persuasão

Romanos 12:12:4

ΚΑΘΑΠΕΡ ΓΑΡ ΕΝ ΕΝΙ ΣΩΜΑΤΙ ΠΟΛΛΑ ΜΕΛΗ ΕΧΟΜΕΝ ΤΑ ΔΕ ΜΕΛΗ ΠΑΝΤΑ ΟΥ ΤΗΝ ΑΥΤΗΝ ΕΧΕΙ ΠΡΑΞΙΝ

exatamente conforme pois em a um a corpo muitas coisas membros temos os mas membros todas as coisas não a ela tem prática

Romanos 12:12:5

ΟΥΤΩ(Σ) ΟΙ ΠΟΛΛΟΙ ΕΝ ΣΩΜΑ ΕΣΜΕΝ ΕΝ ΧΩ ΤΟ ΔΕ ΚΑΤΑ ΕΙΣ ΑΛΛΗΛΩΝ ΜΕΛΗ

assim os muitos em corpo somos em a ungido o mas segundo para dentro de de uns aos outros membros

Romanos 12:12:6

ΕΧΟΝΤΕΣ ΔΕ ΧΑΡΙΣΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΧΑΡΙΝ ΤΗΝ ΔΟΘΕΙΣΑΝ ΗΜΙΝ ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΙΤΕ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΛΟΓΙΑΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

tendo mas efeitos de favor segundo a favor a tendo sido dada a nós diferentes seja fala antes segundo a proporção da de persuasão

Romanos 12:12:7

ΕΙΤΕ ΔΙΑΚΟΝΙΑΝ ΕΝ ΤΗ ΔΙΑΚΟΝΙΑ ΕΙΤΕ Ο ΔΙΔΑΣΚΩΝ ΕΝ ΤΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ

seja serviço através do pó em à serviço através do pó seja o ensinando em à ensinamento

Romanos 12:12:8

ΕΙΤΕ Ο ΠΑΡΑΚΑΛΩΝ ΕΝ ΤΗ ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΙ Ο ΜΕΤΑΔΙΔΟΥΣ ΕΝ ΑΠΛΟΤΗΤΙ Ο ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΕΝ ΣΠΟΥΔΗ Ο ΕΛΕΩΝ ΕΝ ΙΛΑΡΟΤΗΤΙ

seja o chamando para o lado em à a chamada para o lado o o compartilhando dando junto em a simplicidade o o ficando diante liderando em apressa te o o mostrando compaixão em com alegria

Romanos 12:12:9

Η ΑΓΑΠΗ ΑΝΥΠΟΚΡΙΤΟΣ ΑΠΟΣΤΥΓΟΥΝΤΕΣ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΚΟΛΛΩΜΕΝΟΙ ΤΩ ΑΓΑΘΩ

a amor sem julgar sob máscara odiando muito o cheio de labores sendo colados unidos ao bom

Romanos 12:12:10

ΤΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΙΑ ΕΙΣ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΦΙΛΟΣΤΟΡΓΟΙ ΤΗ ΤΙΜΗ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΙ

à afeição por irmão para dentro de uns aos outros amando ternamente à preço uns aos outros guias

Romanos 12:12:11

ΤΗ ΣΠΟΥΔΗ ΜΗ ΟΚΝΗΡΟΙ ΤΩ ΠΝΙ ΖΕΟΝΤΕΣ ΤΩ ΚΩ ΔΟΥΛΕΥΟΝΤΕΣ

à apressa te não preguiçosos ao a sopro fervendo ao a senhor servindo como escravo

Romanos 12:12:12

ΤΗ ΕΛΠΙΔΙ ΧΑΙΡΟΝΤΕΣ ΤΗ ΘΛΙΨΕΙ ΥΠΟΜΕΝΟΝΤΕΣ ΤΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΡΟΣΚΑΡΤΕΡΟΥΝΤΕΣ

à esperança alegrando se à a aperto permanecendo sob perseverando à profissão de desejo fortes em direção a

Romanos 12:12:13

ΤΑΙΣ ΧΡΕΙΑΙΣ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΚΟΙΝΩΝΟΥΝΤΕΣ ΤΗΝ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΝ ΔΙΩΚΟΝΤΕΣ

às a necessidades dos de não terrenos compartilhando a busca de hospitalidade amor a estrangeiros perseguindo buscando arduamente

Romanos 12:12:14

ΕΥΛΟΓΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΔΙΩΚΟΝΤΑΣ ΕΥΛΟΓΕΙΤΕ ΚΑΙ ΜΗ ΚΑΤΑΡΑΣΘΕ

abençoai os aos perseguindo abençoai e não amaldiçoai

Romanos 12:12:15

ΧΑΙΡΕΙΝ ΜΕΤΑ ΧΑΙΡΟΝΤΩΝ ΚΛΑΙΕΙΝ ΜΕΤΑ ΚΛΑΙΟΝΤΩΝ

alegrar se com dos alegrando se chorar com dos chorando

Romanos 12:12:16

ΤΟ ΑΥΤΟ ΕΙΣ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΦΡΟΝΟΥΝΤΕΣ ΜΗ ΤΑ ΥΨΗΛΑ ΦΡΟΝΟΥΝΤΕΣ ΑΛΛΑ ΤΟΙΣ ΤΑΠΕΙΝΟΙΣ ΣΥΝΑΠΑΓΟΜΕΝΟΙ ΜΗ ΓΙΝΕΣΘΕ ΦΡΟΝΙΜΟΙ ΠΑΡΑ ΕΑΥΤΟΙΣ

o ele para dentro de uns aos outros pensando não os altas pensando mas aos a rebaixados sendo levados junto associando-se não vindes a ser pensativos prudentes ao lado de a si mesmos

Romanos 12:12:17

ΜΗΔΕΝΙ ΚΑΚΟΝ ΑΝΤΙ ΚΑΚΟΥ ΑΠΟΔΙΔΟΝΤΕΣ ΠΡΟΝΟΟΥΜΕΝΟΙ ΚΑΛΑ ΕΝΩΠΙΟΝ ΠΑΝΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

a ninguém ruim em vez de de ruim dando a partir pensando antes providenciando belas no olho de de todos de homens

Romanos 12:12:18

ΕΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΤΟ ΕΚ ΥΜΩΝ ΜΕΤΑ ΠΑΝΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΕΙΡΗΝΕΥΟΝΤΕΣ

se capaz o de dentro de de vós com de todos de homens estando em paz

Romanos 12:12:19

ΜΗ ΕΑΥΤΟΥΣ ΕΚΔΙΚΟΥΝΤΕΣ ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΑΛΛΑ ΔΟΤΕ ΤΟΠΟΝ ΤΗ ΟΡΓΗ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΓΑΡ ΕΜΟΙ ΕΚΔΙΚΗΣΙΣ ΕΓΩ ΑΝΤΑΠΟΔΩΣΩ ΛΕΓΕΙ ΚΣ

não a si mesmos julgando para fora vingando muito estimados mas dai lugar à indignação tem sido escrito pois a mim justiça a partir de vingança eu darei de volta em troca diz senhor

Romanos 12:12:20

ΑΛΛΑ ΕΑΝ ΠΕΙΝΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ΣΟΥ ΨΩΜΙΖΕ ΑΥΤΟΝ ΕΑΝ ΔΙΨΑ ΠΟΤΙΖΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΥΤΟ ΓΑΡ ΠΟΙΩΝ ΑΝΘΡΑΚΑΣ ΠΥΡΟΣ ΣΩΡΕΥΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΑΥΤΟΥ

mas se tem fome o inimigo de ti alimenta com morséis ele se tem sede dá de beber ele isto pois fazendo carvões vivos de fogo amontoarás sobre a cabeça dele

Romanos 12:12:21

ΜΗ ΝΙΚΩ ΥΠΟ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ ΑΛΛΑ ΝΙΚΑ ΕΝ ΤΩ ΑΓΑΘΩ ΤΟ ΚΑΚΟΝ

não vence sob do de ruim mas vence em ao bom o ruim

📖
Carregando Bíblia Interlinear...