Salmos 113
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΑΛΛΗΛΟΥΙΑ ΕΝ ΕΞΟΔΩ ΙΣΡΑΗΛ ΕΞ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΙΑΚΩΒ ΕΚ ΛΑΟΥ ΒΑΡΒΑΡΟΥ
aleluia em saída israel de dentro de de egito de casa jacó de dentro de de povo Baraque .
ΕΓΕΝΗΘΗ ΙΟΥΔΑΙΑ ΑΓΙΑΣΜΑ ΑΥΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΕΞΟΥΣΙΑ ΑΥΤΟΥ
veio a ser judeia santificação dele israel autoridade dele .
Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΙΔΕΝ ΚΑΙ ΕΦΥΓΕΝ Ο ΙΟΡΔΑΝΗΣ ΕΣΤΡΑΦΗ ΕΙΣ ΤΑ ΟΠΙΣΩ
a mar viu e fugiu o jordão foi virada para dentro de os atrás de .
ΤΑ ΟΡΗ ΕΣΚΙΡΤΗΣΑΝ ΩΣΕΙ ΚΡΙΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΒΟΥΝΟΙ ΩΣ ΑΡΝΙΑ ΠΡΟΒΑΤΩΝ
os montanhas Saltavam como se carneiros e os montes como cordeirinhos de ovelhas .
ΤΙ ΣΟΙ ΕΣΤΙΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΟΤΙ ΕΦΥΓΕΣ ΚΑΙ ΣΟΙ ΙΟΡΔΑΝΗ ΟΤΙ ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΣ ΕΙΣ ΤΑ ΟΠΙΣΩ
que a ti é mar que fugiram e a ti a jordão que fugiu para dentro de os atrás de .
ΤΑ ΟΡΗ ΟΤΙ ΕΣΚΙΡΤΗΣΑΤΕ ΩΣΕΙ ΚΡΙΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΒΟΥΝΟΙ ΩΣ ΑΡΝΙΑ ΠΡΟΒΑΤΩΝ
os montanhas que Saltavam como se carneiros e os montes como cordeirinhos de ovelhas .
ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΕΣΑΛΕΥΘΗ Η ΓΗ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΙΑΚΩΒ
de de rosto de senhor foi agitado a terra de de rosto do de colocador jacó .
ΤΟΥ ΣΤΡΕΨΑΝΤΟΣ ΤΗΝ ΠΕΤΡΑΝ ΕΙΣ ΛΙΜΝΑΣ ΥΔΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΚΡΟΤΟΜΟΝ ΕΙΣ ΠΗΓΑΣ ΥΔΑΤΩΝ
do torcerá a rocha para dentro de lagoas de águas e a uma para dentro de fontes de águas .
ΜΗ ΗΜΙΝ ΚΥΡΙΕ ΜΗ ΗΜΙΝ ΑΛΛ Η ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΣΟΥ ΔΟΣ ΔΟΞΑΝ ΕΠΙ ΤΩ ΕΛΕΕΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΗ ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΟΥ
não a nós ó senhor não a nós mas a ao a nome de ti dá esplendor sobre ao a piedade de ti e à não ocultamento de ti .
ΜΗΠΟΤΕ ΕΙΠΩΣΙΝ ΤΑ ΕΘΝΗ ΠΟΥ ΕΣΤΙΝ Ο ΘΕΟΣ ΑΥΤΩΝ
nunca disserem os nações onde é o colocador deles .
Ο ΔΕ ΘΕΟΣ ΗΜΩΝ ΕΝ ΤΩ ΟΥΡΑΝΩ ΑΝΩ ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΥΡΑΝΟΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗ ΓΗ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΗΘΕΛΗΣΕΝ ΕΠΟΙΗΣΕΝ
o mas colocador de nós em ao a céu para cima em aos a céus e em à terra todas as coisas quantas coisas quis fez .
ΤΑ ΕΙΔΩΛΑ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΧΡΥΣΙΟΝ ΕΡΓΑ ΧΕΙΡΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
os ídolos dos de nações prata e ouro obras de mãos de homens .
ΣΤΟΜΑ ΕΧΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΟΥ ΛΑΛΗΣΟΥΣΙΝ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΕΧΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΟΨΟΝΤΑΙ
boca têm e não falará olhos têm e não verão .
ΩΤΑ ΕΧΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΚΟΥΣΟΝΤΑΙ ΡΙΝΑΣ ΕΧΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΟΣΦΡΑΝΘΗΣΟΝΤΑΙ
orelhas têm e não ouvirão nariz têm e não cheirando .
ΧΕΙΡΑΣ ΕΧΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΟΥ ΨΗΛΑΦΗΣΟΥΣΙΝ ΠΟΔΑΣ ΕΧΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΟΥ ΠΕΡΙΠΑΤΗΣΟΥΣΙΝ ΟΥ ΦΩΝΗΣΟΥΣΙΝ ΕΝ ΤΩ ΛΑΡΥΓΓΙ ΑΥΤΩΝ
mãos têm e não apalpar pés têm e não andarão ao redor não a voz em ao na garganta deles .
ΟΜΟΙΟΙ ΑΥΤΟΙΣ ΓΕΝΟΙΝΤΟ ΟΙ ΠΟΙΟΥΝΤΕΣ ΑΥΤΑ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΠΕΠΟΙΘΟΤΕΣ ΕΠ ΑΥΤΟΙΣ
semelhantes a eles aconteça os fazendo elas e todos os tendo sido persuadidos confiando sobre a eles .
ΟΙΚΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΗΛΠΙΣΕΝ ΕΠΙ ΚΥΡΙΟΝ ΒΟΗΘΟΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΗΣ ΑΥΤΩΝ ΕΣΤΙΝ
casa israel esperou sobre senhor socorro ajudador deles e defensor deles é .
ΟΙΚΟΣ ΑΑΡΩΝ ΗΛΠΙΣΕΝ ΕΠΙ ΚΥΡΙΟΝ ΒΟΗΘΟΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΗΣ ΑΥΤΩΝ ΕΣΤΙΝ
casa aarão esperou sobre senhor socorro ajudador deles e defensor deles é .
ΟΙ ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΙ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΗΛΠΙΣΑΝ ΕΠΙ ΚΥΡΙΟΝ ΒΟΗΘΟΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΗΣ ΑΥΤΩΝ ΕΣΤΙΝ
os tendo medo fuga o senhor esperei sobre senhor socorro ajudador deles e defensor deles é .
ΚΥΡΙΟΣ ΕΜΝΗΣΘΗ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΗΜΑΣ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΑΡΩΝ
senhor lembrou se de nós e abençoou nos abençoou o casa israel abençoou o casa aarão .
ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΤΟΥΣ ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΥΣ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΤΟΥΣ ΜΙΚΡΟΥΣ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ
abençoou os tementes o senhor os pequenos com dos de grandes .
ΠΡΟΣΘΕΙΗ ΚΥΡΙΟΣ ΕΦ ΥΜΑΣ ΕΦ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΥΜΩΝ
adicione senhor sobre vós sobre vós e sobre os filhos de vós .
ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΙ ΥΜΕΙΣ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΤΩ ΠΟΙΗΣΑΝΤΙ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ
tendo sido benditos vós ao a senhor ao a tendo feito o céu e a terra .
Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΤΗΝ ΔΕ ΓΗΝ ΕΔΩΚΕΝ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
o céu do de céu ao a senhor a mas terra deu aos a filhos dos de homens .
ΟΥΧ ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΑΙΝΕΣΟΥΣΙΝ ΣΕ ΚΥΡΙΕ ΟΥΔΕ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΚΑΤΑΒΑΙΝΟΝΤΕΣ ΕΙΣ ΑΔΟΥ
não os cadáveres louvarão te ó senhor e não todos os descendo para dentro de de invisível .
ΑΛΛ ΗΜΕΙΣ ΟΙ ΖΩΝΤΕΣ ΕΥΛΟΓΗΣΟΜΕΝ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΝΥΝ ΚΑΙ ΕΩΣ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ
mas nós os vivendo abençoou o senhor de do agora e até do de era .