Salmos 106
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΑΛΛΗΛΟΥΙΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΕΙΣΘΕ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΟΤΙ ΧΡΗΣΤΟΣ ΟΤΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΑΥΤΟΥ
aleluia confessai para fora ao a senhor que útil bom que para dentro de o era o piedade dele .
ΕΙΠΑΤΩΣΑΝ ΟΙ ΛΕΛΥΤΡΩΜΕΝΟΙ ΥΠΟ ΚΥΡΙΟΥ ΟΥΣ ΕΛΥΤΡΩΣΑΤΟ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΕΧΘΡΟΥ
que digam os fomos consideradas sob de senhor os quais resgatou de dentro de de mão de inimigo .
ΕΚ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΥΝΗΓΑΓΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΑΠΟ ΑΝΑΤΟΛΩΝ ΚΑΙ ΔΥΣΜΩΝ ΚΑΙ ΒΟΡΡΑ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΗΣ
de dentro de dos lugares reuniu eles de de levantar para cima e de poentes e norte e de mar .
ΕΠΛΑΝΗΘΗΣΑΝ ΕΝ ΤΗ ΕΡΗΜΩ ΕΝ ΑΝΥΔΡΩ ΟΔΟΝ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΤΟΙΚΗΤΗΡΙΟΥ ΟΥΧ ΕΥΡΟΝ
vaguearam em à a solitário em seco caminho de cidade habitação não achei .
ΠΕΙΝΩΝΤΕΣ ΚΑΙ ΔΙΨΩΝΤΕΣ Η ΨΥΧΗ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΞΕΛΙΠΕΝ
tendo fome e tendo sede a sopro vital deles em a eles desfaleceu .
ΚΑΙ ΕΚΕΚΡΑΞΑΝ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΕΝ ΤΩ ΘΛΙΒΕΣΘΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΚ ΤΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΑΥΤΩΝ ΕΡΡΥΣΑΤΟ ΑΥΤΟΥΣ
e clamaram em direção a senhor em ao afligido eles e de dentro de dos entre deles resgatou eles .
ΚΑΙ ΩΔΗΓΗΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΟΔΟΝ ΕΥΘΕΙΑΝ ΤΟΥ ΠΟΡΕΥΘΗΝΑΙ ΕΙΣ ΠΟΛΙΝ ΚΑΤΟΙΚΗΤΗΡΙΟΥ
e guiou eles para dentro de caminho reta do ir para dentro de cidade habitação .
ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΑΣΘΩΣΑΝ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΤΑ ΕΛΕΗ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
louvem ao a senhor os misericórdias dele e os maravilhas dele aos a filhos dos de homens .
ΟΤΙ ΕΧΟΡΤΑΣΕΝ ΨΥΧΗΝ ΚΕΝΗΝ ΚΑΙ ΨΥΧΗΝ ΠΕΙΝΩΣΑΝ ΕΝΕΠΛΗΣΕΝ ΑΓΑΘΩΝ
que temos sopro vital vazia e sopro vital os famintos encheu de bons .
ΚΑΘΗΜΕΝΟΥΣ ΕΝ ΣΚΟΤΕΙ ΚΑΙ ΣΚΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ ΠΕΠΕΔΗΜΕΝΟΥΣ ΕΝ ΠΤΩΧΕΙΑ ΚΑΙ ΣΙΔΗΡΩ
assentando se em a escuridão e sombra de morte caído em mendicância e Ferro .
ΟΤΙ ΠΑΡΕΠΙΚΡΑΝΑΝ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΒΟΥΛΗΝ ΤΟΥ ΥΨΙΣΤΟΥ ΠΑΡΩΞΥΝΑΝ
que amarguraram os palavras do de colocador e a resolução do de mais alto de .
ΚΑΙ ΕΤΑΠΕΙΝΩΘΗ ΕΝ ΚΟΠΟΙΣ Η ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΩΝ ΗΣΘΕΝΗΣΑΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΝ Ο ΒΟΗΘΩΝ
e foi humilhado em a batidas a coração deles enfraqueceram e não era o ajudando .
ΚΑΙ ΕΚΕΚΡΑΞΑΝ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΕΝ ΤΩ ΘΛΙΒΕΣΘΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΚ ΤΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΑΥΤΩΝ ΕΣΩΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ
e clamaram em direção a senhor em ao afligido eles e de dentro de dos entre deles salvou eles .
ΚΑΙ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚ ΣΚΟΤΟΥΣ ΚΑΙ ΣΚΙΑΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΕΣΜΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΔΙΕΡΡΗΞΕΝ
e tirou eles de dentro de de escuridão e sombra de morte e os laços deles rasgou .
ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΑΣΘΩΣΑΝ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΤΑ ΕΛΕΗ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
louvem ao a senhor os misericórdias dele e os maravilhas dele aos a filhos dos de homens .
ΟΤΙ ΣΥΝΕΤΡΙΨΕΝ ΠΥΛΑΣ ΧΑΛΚΑΣ ΚΑΙ ΜΟΧΛΟΥΣ ΣΙΔΗΡΟΥΣ ΣΥΝΕΚΛΑΣΕΝ
que esmagou portões de bronze e trancas de ferro com .
ΑΝΤΕΛΑΒΕΤΟ ΑΥΤΩΝ ΕΞ ΟΔΟΥ ΑΝΟΜΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΔΙΑ ΓΑΡ ΤΑΣ ΑΝΟΜΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΕΤΑΠΕΙΝΩΘΗΣΑΝ
tomou em troca ajudou deles de dentro de de caminho de ilegalidade deles por através de pois as de ilegalidade deles foram humilhados .
ΠΑΝ ΒΡΩΜΑ ΕΒΔΕΛΥΞΑΤΟ Η ΨΥΧΗ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΗΓΓΙΣΑΝ ΕΩΣ ΤΩΝ ΠΥΛΩΝ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ
tudo comida sétimo a sopro vital deles e aproximaram até dos portas do de morte .
ΚΑΙ ΕΚΕΚΡΑΞΑΝ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΕΝ ΤΩ ΘΛΙΒΕΣΘΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΚ ΤΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΑΥΤΩΝ ΕΣΩΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ
e clamaram em direção a senhor em ao afligido eles e de dentro de dos entre deles salvou eles .
ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΙΑΣΑΤΟ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΡΡΥΣΑΤΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚ ΤΩΝ ΔΙΑΦΘΟΡΩΝ ΑΥΤΩΝ
enviou o palavra dele e curou eles e resgatou eles de dentro de dos por deles .
ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΑΣΘΩΣΑΝ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΤΑ ΕΛΕΗ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
louvem ao a senhor os misericórdias dele e os maravilhas dele aos a filhos dos de homens .
ΚΑΙ ΘΥΣΑΤΩΣΑΝ ΘΥΣΙΑΝ ΑΙΝΕΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΞΑΓΓΕΙΛΑΤΩΣΑΝ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΑΓΑΛΛΙΑΣΕΙ
e sacrificai sacrifício de louvor e tira os obras dele em pulo de alegria .
ΟΙ ΚΑΤΑΒΑΙΝΟΝΤΕΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΕΝ ΠΛΟΙΟΙΣ ΠΟΙΟΥΝΤΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΝ ΕΝ ΥΔΑΣΙ ΠΟΛΛΟΙΣ
os descendo para dentro de a mar em navio fazendo trabalho em águas a muitos .
ΑΥΤΟΙ ΕΙΔΟΣΑΝ ΤΑ ΕΡΓΑ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΒΥΘΩ
eles mesmos aparência os obras de senhor e os maravilhas dele em ao a fundo do mar .
ΕΙΠΕΝ ΚΑΙ ΕΣΤΗ ΠΝΕΥΜΑ ΚΑΤΑΙΓΙΔΟΣ ΚΑΙ ΥΨΩΘΗ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΑΥΤΗΣ
disse e ficou de pé sopro segundo e elevou-se os ondas dela .
ΑΝΑΒΑΙΝΟΥΣΙΝ ΕΩΣ ΤΩΝ ΟΥΡΑΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΑΙΝΟΥΣΙΝ ΕΩΣ ΤΩΝ ΑΒΥΣΣΩΝ Η ΨΥΧΗ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΚΑΚΟΙΣ ΕΤΗΚΕΤΟ
subiam até dos de céus e descem até dos abismo a sopro vital deles em maus anos .
ΕΤΑΡΑΧΘΗΣΑΝ ΕΣΑΛΕΥΘΗΣΑΝ ΩΣ Ο ΜΕΘΥΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΑ Η ΣΟΦΙΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΕΠΟΘΗ
foram agitados abaladas como o conosco e toda a sabedoria deles foi bebido para baixo tragado .
ΚΑΙ ΕΚΕΚΡΑΞΑΝ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΕΝ ΤΩ ΘΛΙΒΕΣΘΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΚ ΤΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΑΥΤΩΝ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΑΥΤΟΥΣ
e clamaram em direção a senhor em ao afligido eles e de dentro de dos entre deles tirou eles .
ΚΑΙ ΕΠΕΤΑΞΕΝ ΤΗ ΚΑΤΑΙΓΙΔΙ ΚΑΙ ΕΣΤΗ ΕΙΣ ΑΥΡΑΝ ΚΑΙ ΕΣΙΓΗΣΑΝ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΑΥΤΗΣ
e ordenou à segundo e ficou de pé para dentro de seca e ficaram em silêncio os ondas dela .
ΚΑΙ ΕΥΦΡΑΝΘΗΣΑΝ ΟΤΙ ΗΣΥΧΑΣΑΝ ΚΑΙ ΩΔΗΓΗΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΠΙ ΛΙΜΕΝΑ ΘΕΛΗΜΑΤΟΣ ΑΥΤΩΝ
e alegraram-se que ficaram quietos e guiou eles sobre porto de vontade deles .
ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΑΣΘΩΣΑΝ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΤΑ ΕΛΕΗ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
louvem ao a senhor os misericórdias dele e os maravilhas dele aos a filhos dos de homens .
ΥΨΩΣΑΤΩΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΛΑΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΚΑΘΕΔΡΑ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΩΝ ΑΙΝΕΣΑΤΩΣΑΝ ΑΥΤΟΝ
exaltar ele em chamada para fora de povo e em segundo de mais velhos Aim ele .
ΕΘΕΤΟ ΠΟΤΑΜΟΥΣ ΕΙΣ ΕΡΗΜΟΝ ΚΑΙ ΔΙΕΞΟΔΟΥΣ ΥΔΑΤΩΝ ΕΙΣ ΔΙΨΑΝ
pôs rios para dentro de solitário e saídas através cruzamentos de águas para dentro de sede .
ΓΗΝ ΚΑΡΠΟΦΟΡΟΝ ΕΙΣ ΑΛΜΗΝ ΑΠΟ ΚΑΚΙΑΣ ΤΩΝ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΩΝ ΕΝ ΑΥΤΗ
terra frutífera para dentro de Almon de de ruindade dos de habitando para baixo em esta .
ΕΘΕΤΟ ΕΡΗΜΟΝ ΕΙΣ ΛΙΜΝΑΣ ΥΔΑΤΩΝ ΚΑΙ ΓΗΝ ΑΝΥΔΡΟΝ ΕΙΣ ΔΙΕΞΟΔΟΥΣ ΥΔΑΤΩΝ
pôs solitário para dentro de lagoas de águas e terra sem água para dentro de saídas através cruzamentos de águas .
ΚΑΙ ΚΑΤΩΚΙΣΕΝ ΕΚΕΙ ΠΕΙΝΩΝΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΣΤΗΣΑΝΤΟ ΠΟΛΙΝ ΚΑΤΟΙΚΕΣΙΑΣ
e colocou ali a tendo fome e entendimento cidade habitantes .
ΚΑΙ ΕΣΠΕΙΡΑΝ ΑΓΡΟΥΣ ΚΑΙ ΕΦΥΤΕΥΣΑΝ ΑΜΠΕΛΩΝΑΣ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΚΑΡΠΟΝ ΓΕΝΗΜΑΤΟΣ
e Semeou campos e plantastes vinhas e fizeram fruto de fruto .
ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΛΗΘΥΝΘΗΣΑΝ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΤΗΝΗ ΑΥΤΩΝ ΟΥΚ ΕΣΜΙΚΡΥΝΕΝ
e abençoou eles e se prolongaram extremamente e os bestas de carga deles não somos .
ΚΑΙ ΩΛΙΓΩΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΚΑΚΩΘΗΣΑΝ ΑΠΟ ΘΛΙΨΕΩΣ ΚΑΚΩΝ ΚΑΙ ΟΔΥΝΗΣ
e ficou impaciente e afligiu de de aperto de ruins e dor .
ΕΞΕΧΥΘΗ ΕΞΟΥΔΕΝΩΣΙΣ ΕΠ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΛΑΝΗΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΑΒΑΤΩ ΚΑΙ ΟΥΧ ΟΔΩ
foi derramado desprezaram sobre governantes e formou eles em inacessivel e não a caminho .
ΚΑΙ ΕΒΟΗΘΗΣΕΝ ΠΕΝΗΤΙ ΕΚ ΠΤΩΧΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΘΕΤΟ ΩΣ ΠΡΟΒΑΤΑ ΠΑΤΡΙΑΣ
e clamou o necessitado de dentro de de mendicância e pôs como ovelhas de linhagem família .
ΟΨΟΝΤΑΙ ΕΥΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΥΦΡΑΝΘΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΠΑΣΑ ΑΝΟΜΙΑ ΕΜΦΡΑΞΕΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΑΥΤΗΣ
verão retos e alegrarão e toda ilegalidade Emfraxei o boca dela .
ΤΙΣ ΣΟΦΟΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕΙ ΤΑΥΤΑ ΚΑΙ ΣΥΝΗΣΟΥΣΙΝ ΤΑ ΕΛΕΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ
algum sábio e guardará estas coisas e com os misericórdias do de senhor .