Salmos 103
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΤΩ ΔΑΥΙΔ ΕΥΛΟΓΕΙ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΚΥΡΙΕ Ο ΘΕΟΣ ΜΟΥ ΕΜΕΓΑΛΥΝΘΗΣ ΣΦΟΔΡΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΙΝ ΚΑΙ ΕΥΠΡΕΠΕΙΑΝ ΕΝΕΔΥΣΩ
ao davi abençoar a sopro vital de mim o senhor ó senhor o colocador de mim crescia extremamente confessai e boa aparência envolveram .
ΑΝΑΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ ΦΩΣ ΩΣ ΙΜΑΤΙΟΝ ΕΚΤΕΙΝΩΝ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΩΣΕΙ ΔΕΡΡΙΝ
entre luz como roupa estendendo o céu como se pele .
Ο ΣΤΕΓΑΖΩΝ ΕΝ ΥΔΑΣΙΝ ΤΑ ΥΠΕΡΩΑ ΑΥΤΟΥ Ο ΤΙΘΕΙΣ ΝΕΦΗ ΤΗΝ ΕΠΙΒΑΣΙΝ ΑΥΤΟΥ Ο ΠΕΡΙΠΑΤΩΝ ΕΠΙ ΠΤΕΡΥΓΩΝ ΑΝΕΜΩΝ
o superfícies em águas os do que dele o pondo nuvens a sobre dele o andando ao redor sobre de asas de ventos .
Ο ΠΟΙΩΝ ΤΟΥΣ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΠΥΡ ΦΛΕΓΟΝ
o fazendo os mensageiros dele sopros e os servos públicos ministros dele fogo com inflamação .
ΕΘΕΜΕΛΙΩΣΕΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΝ ΑΥΤΗΣ ΟΥ ΚΛΙΘΗΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ
colocou alicerce a terra sobre a não tropeçante certeza dela não cama para dentro de o era do de era .
ΑΒΥΣΣΟΣ ΩΣ ΙΜΑΤΙΟΝ ΤΟ ΠΕΡΙΒΟΛΑΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΩΝ ΟΡΕΩΝ ΣΤΗΣΟΝΤΑΙ ΥΔΑΤΑ
abismo como roupa o lançado ao redor manto dele sobre dos de montanhas se porão de pé águas .
ΑΠΟ ΕΠΙΤΙΜΗΣΕΩΣ ΣΟΥ ΦΕΥΞΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΩΝΗΣ ΒΡΟΝΤΗΣ ΣΟΥ ΔΕΙΛΙΑΣΟΥΣΙΝ
de sobre de ti fugirão de de som vocal de trovão de ti sejas tímido .
ΑΝΑΒΑΙΝΟΥΣΙΝ ΟΡΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΑΙΝΟΥΣΙΝ ΠΕΔΙΑ ΕΙΣ ΤΟΠΟΝ ΟΝ ΕΘΕΜΕΛΙΩΣΑΣ ΑΥΤΟΙΣ
subiam montanhas e descem planícies para dentro de lugar o qual fundaste a eles .
ΟΡΙΟΝ ΕΘΟΥ Ο ΟΥ ΠΑΡΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΟΥΔΕ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΣΙΝ ΚΑΛΥΨΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ
limite puseste o não passarão ao lado e não voltarão cobrirão a terra .
Ο ΕΞΑΠΟΣΤΕΛΛΩΝ ΠΗΓΑΣ ΕΝ ΦΑΡΑΓΞΙΝ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΩΝ ΟΡΕΩΝ ΔΙΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΥΔΑΤΑ
o enviarei fontes em vale para cima meio dos de montanhas percorrerão águas .
ΠΟΤΙΟΥΣΙΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΘΗΡΙΑ ΤΟΥ ΑΓΡΟΥ ΠΡΟΣΔΕΞΟΝΤΑΙ ΟΝΑΓΡΟΙ ΕΙΣ ΔΙΨΑΝ ΑΥΤΩΝ
por favor todas as coisas os animais selvagens do de campo a Onagroi para dentro de sede deles .
ΕΠ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΕΤΕΙΝΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΕΙ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΤΩΝ ΠΕΤΡΩΝ ΔΩΣΟΥΣΙΝ ΦΩΝΗΝ
sobre elas os voadores do de céu armará tenda para baixo habitará de dentro de de meio dos das rochas darão som vocal .
ΠΟΤΙΖΩΝ ΟΡΗ ΕΚ ΤΩΝ ΥΠΕΡΩΩΝ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΚΑΡΠΟΥ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΣΟΥ ΧΟΡΤΑΣΘΗΣΕΤΑΙ Η ΓΗ
dando de beber montanhas de dentro de dos sobre dele de de fruto dos de obras de ti forragem a terra .
ΕΞΑΝΑΤΕΛΛΩΝ ΧΟΡΤΟΝ ΤΟΙΣ ΚΤΗΝΕΣΙΝ ΚΑΙ ΧΛΟΗΝ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΤΟΥ ΕΞΑΓΑΓΕΙΝ ΑΡΤΟΝ ΕΚ ΤΗΣ ΓΗΣ
exterminar grama aos animais e a erva à serviço dos de homens do conduzir para fora pão de dentro de da de terra .
ΚΑΙ ΟΙΝΟΣ ΕΥΦΡΑΙΝΕΙ ΚΑΡΔΙΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΤΟΥ ΙΛΑΡΥΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΕΝ ΕΛΑΙΩ ΚΑΙ ΑΡΤΟΣ ΚΑΡΔΙΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΕΙ
e vinho alegra coração de homem do expiei rosto em a azeite de oliva e pão coração de homem monte .
ΧΟΡΤΑΣΘΗΣΕΤΑΙ ΤΑ ΞΥΛΑ ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΑΙ ΚΕΔΡΟΙ ΤΟΥ ΛΙΒΑΝΟΥ ΑΣ ΕΦΥΤΕΥΣΕΝ
forragem os madeiras do campo as cedros do do líbano as quais plantou .
ΕΚΕΙ ΣΤΡΟΥΘΙΑ ΕΝΝΟΣΣΕΥΣΟΥΣΙΝ ΤΟΥ ΕΡΩΔΙΟΥ Η ΟΙΚΙΑ ΗΓΕΙΤΑΙ ΑΥΤΩΝ
ali pardais nove do digo a casa ia deles .
ΟΡΗ ΤΑ ΥΨΗΛΑ ΤΑΙΣ ΕΛΑΦΟΙΣ ΠΕΤΡΑ ΚΑΤΑΦΥΓΗ ΤΟΙΣ ΧΟΙΡΟΓΡΥΛΛΙΟΙΣ
montanhas os altas às veado rocha refúgio aos Choirogrylliois .
ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΣΕΛΗΝΗΝ ΕΙΣ ΚΑΙΡΟΥΣ Ο ΗΛΙΟΣ ΕΓΝΩ ΤΗΝ ΔΥΣΙΝ ΑΥΤΟΥ
fez lua para dentro de épocas o sol conheceu a dois dele .
ΕΘΟΥ ΣΚΟΤΟΣ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΝΥΞ ΕΝ ΑΥΤΗ ΔΙΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΘΗΡΙΑ ΤΟΥ ΔΡΥΜΟΥ
puseste escuridão e veio a ser noite em esta percorrerão todas as coisas os animais selvagens do bosque .
ΣΚΥΜΝΟΙ ΩΡΥΟΜΕΝΟΙ ΑΡΠΑΣΑΙ ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΑΙ ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΒΡΩΣΙΝ ΑΥΤΟΙΣ
Leãozinho rugindo arrebatar e buscar ao lado de do de colocador comer a eles .
ΑΝΕΤΕΙΛΕΝ Ο ΗΛΙΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΗΧΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΜΑΝΔΡΑΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΟΙΤΑΣΘΗΣΟΝΤΑΙ
nasceu o sol e foram juntados e em às currais deles repousarão .
ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΠΙ ΤΟ ΕΡΓΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΕΩΣ ΕΣΠΕΡΑΣ
irá para fora homem sobre o obra dele e sobre a trabalho dele até tarde .
ΩΣ ΕΜΕΓΑΛΥΝΘΗ ΤΑ ΕΡΓΑ ΣΟΥ ΚΥΡΙΕ ΠΑΝΤΑ ΕΝ ΣΟΦΙΑ ΕΠΟΙΗΣΑΣ ΕΠΛΗΡΩΘΗ Η ΓΗ ΤΗΣ ΚΤΗΣΕΩΣ ΣΟΥ
como crescia os obras de ti ó senhor todas as coisas em sabedoria fizeste foi enchido a terra da propriedade de ti .
ΑΥΤΗ Η ΘΑΛΑΣΣΑ Η ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΙ ΕΥΡΥΧΩΡΟΣ ΕΚΕΙ ΕΡΠΕΤΑ ΩΝ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΑΡΙΘΜΟΣ ΖΩΑ ΜΙΚΡΑ ΜΕΤΑ ΜΕΓΑΛΩΝ
esta a mar a grande e espaçoso ali rastejantes dos quais não é número viventes pequena com de grandes .
ΕΚΕΙ ΠΛΟΙΑ ΔΙΑΠΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΔΡΑΚΩΝ ΟΥΤΟΣ ΟΝ ΕΠΛΑΣΑΣ ΕΜΠΑΙΖΕΙΝ ΑΥΤΩ
ali barcos por dragão este o qual formou provocar a ele .
ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΣ ΣΕ ΠΡΟΣΔΟΚΩΣΙΝ ΔΟΥΝΑΙ ΤΗΝ ΤΡΟΦΗΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΥΚΑΙΡΟΝ
todas as coisas em direção a te a dar a comida a eles no tempo bom oportuno .
ΔΟΝΤΟΣ ΣΟΥ ΑΥΤΟΙΣ ΣΥΛΛΕΞΟΥΣΙΝ ΑΝΟΙΞΑΝΤΟΣ ΔΕ ΣΟΥ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΤΑ ΣΥΜΠΑΝΤΑ ΠΛΗΣΘΗΣΟΝΤΑΙ ΧΡΗΣΤΟΤΗΤΟΣ
de tendo dado de ti a eles recolherão abriu mas de ti a mão os ficarão atônitos se encherão da bondade .
ΑΠΟΣΤΡΕΨΑΝΤΟΣ ΔΕ ΣΟΥ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΤΑΡΑΧΘΗΣΟΝΤΑΙ ΑΝΤΑΝΕΛΕΙΣ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΛΕΙΨΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΧΟΥΝ ΑΥΤΩΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΣΙΝ
de mas de ti o rosto serão agitados Ant o sopro deles e deixarão e para dentro de o pó deles voltarão .
ΕΞΑΠΟΣΤΕΛΕΙΣ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΚΤΙΣΘΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΕΙΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΤΗΣ ΓΗΣ
enviará o sopro de ti e Ktisthesontai e entre o rosto da de terra .
ΗΤΩ Η ΔΟΞΑ ΚΥΡΙΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΕΥΦΡΑΝΘΗΣΕΤΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΕΠΙ ΤΟΙΣ ΕΡΓΟΙΣ ΑΥΤΟΥ
seja a esplendor de senhor para dentro de o era alegrar-se-a senhor sobre aos a obras dele .
Ο ΕΠΙΒΛΕΠΩΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΠΟΙΩΝ ΑΥΤΗΝ ΤΡΕΜΕΙΝ Ο ΑΠΤΟΜΕΝΟΣ ΤΩΝ ΟΡΕΩΝ ΚΑΙ ΚΑΠΝΙΖΟΝΤΑΙ
o sobre sobre a terra e fazendo ela treme o que tocar dos de montanhas e fumegando .
ΑΣΩ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΕΝ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΨΑΛΩ ΤΩ ΘΕΩ ΜΟΥ ΕΩΣ ΥΠΑΡΧΩ
cantarei ao a senhor em à vida de mim tocarei corda ao a colocador de mim até sob .
ΗΔΥΝΘΕΙΗ ΑΥΤΩ Η ΔΙΑΛΟΓΗ ΜΟΥ ΕΓΩ ΔΕ ΕΥΦΡΑΝΘΗΣΟΜΑΙ ΕΠΙ ΤΩ ΚΥΡΙΩ
a a ele a por de mim eu mas alegrar-se-a sobre ao a senhor .
ΕΚΛΙΠΟΙΣΑΝ ΑΜΑΡΤΩΛΟΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΑΝΟΜΟΙ ΩΣΤΕ ΜΗ ΥΠΑΡΧΕΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΥΛΟΓΕΙ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ
falte errantes de alvo de da de terra e os ímpios de modo que não existir abaixo eles abençoar a sopro vital de mim o senhor .