Salmos 101
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΤΩ ΠΤΩΧΩ ΟΤΑΝ ΑΚΗΔΙΑΣΗ ΚΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΕΚΧΕΗ ΤΗΝ ΔΕΗΣΙΝ ΑΥΤΟΥ
profissão de desejo ao a pobre quando quer que ouvi e frente a frente de senhor derramado a pedido de necessidade dele .
ΕΙΣΑΚΟΥΣΟΝ ΚΥΡΙΕ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ ΜΟΥ ΚΑΙ Η ΚΡΑΥΓΗ ΜΟΥ ΠΡΟΣ ΣΕ ΕΛΘΑΤΩ
ouve ó senhor da de profissão de desejo de mim e a clamor de mim em direção a te que venha .
ΜΗ ΑΠΟΣΤΡΕΨΗΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΣΟΥ ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΕΝ Η ΑΝ ΗΜΕΡΑ ΘΛΙΒΩΜΑΙ ΚΛΙΝΟΝ ΤΟ ΟΥΣ ΣΟΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΕΝ Η ΑΝ ΗΜΕΡΑ ΕΠΙΚΑΛΕΣΩΜΑΙ ΣΕ ΤΑΧΥ ΕΙΣΑΚΟΥΣΟΝ ΜΟΥ
não se afaste o rosto de ti de de mim em a caso dia adversária inclina o os quais de ti em direção a me em a caso dia sobre te rapidamente ouve de mim .
ΟΤΙ ΕΞΕΛΙΠΟΝ ΩΣΕΙ ΚΑΠΝΟΣ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΟΣΤΑ ΜΟΥ ΩΣΕΙ ΦΡΥΓΙΟΝ ΣΥΝΕΦΡΥΓΗΣΑΝ
que falharam como se fumaça as dias de mim e os ossos de mim como se Frygion com .
ΕΠΛΗΓΗ ΩΣΕΙ ΧΟΡΤΟΣ ΚΑΙ ΕΞΗΡΑΝΘΗ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΟΤΙ ΕΠΕΛΑΘΟΜΗΝ ΤΟΥ ΦΑΓΕΙΝ ΤΟΝ ΑΡΤΟΝ ΜΟΥ
foi golpeado como se grama e foi secado a coração de mim que esqueci do comer o pão de mim .
ΑΠΟ ΦΩΝΗΣ ΤΟΥ ΣΤΕΝΑΓΜΟΥ ΜΟΥ ΕΚΟΛΛΗΘΗ ΤΟ ΟΣΤΟΥΝ ΜΟΥ ΤΗ ΣΑΡΚΙ ΜΟΥ
de de som vocal do de gemido de mim foi colado juntou se o osso de mim à a carne de mim .
ΩΜΟΙΩΘΗΝ ΠΕΛΕΚΑΝΙ ΕΡΗΜΙΚΩ ΕΓΕΝΗΘΗΝ ΩΣΕΙ ΝΥΚΤΙΚΟΡΑΞ ΕΝ ΟΙΚΟΠΕΔΩ
ombro enxada do deserto tornei me como se noite em a casa .
ΗΓΡΥΠΝΗΣΑ ΚΑΙ ΕΓΕΝΗΘΗΝ ΩΣΕΙ ΣΤΡΟΥΘΙΟΝ ΜΟΝΑΖΟΝ ΕΠΙ ΔΩΜΑΤΙ
Egrypnesa e tornei me como se pequeno pardal só sobre telhado .
ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΩΝΕΙΔΙΖΟΝ ΜΕ ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΑΙΝΟΥΝΤΕΣ ΜΕ ΚΑΤΑ ΕΜΟΥ ΩΜΝΥΟΝ
toda a dia repreendiam com insulto me os inimigos de mim e os louvarei me segundo de mim Omnyon .
ΟΤΙ ΣΠΟΔΟΝ ΩΣΕΙ ΑΡΤΟΝ ΕΦΑΓΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΜΑ ΜΟΥ ΜΕΤΑ ΚΛΑΥΘΜΟΥ ΕΚΙΡΝΩΝ
que cinza como se pão comi e o bebida o que é bebido de mim com choro moveu-se .
ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ ΟΡΓΗΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΘΥΜΟΥ ΣΟΥ ΟΤΙ ΕΠΑΡΑΣ ΚΑΤΕΡΡΑΞΑΣ ΜΕ
de de rosto da de ira de ti e do de paixão férvida de ti que tendo levantado sobre segundo me .
ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΜΟΥ ΩΣΕΙ ΣΚΙΑ ΕΚΛΙΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΩΣΕΙ ΧΟΡΤΟΣ ΕΞΗΡΑΝΘΗΝ
as dias de mim como se sombra deslocou-se e eu como se grama se secou .
ΣΥ ΔΕ ΚΥΡΙΕ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΜΕΝΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ ΣΟΥ ΕΙΣ ΓΕΝΕΑΝ ΚΑΙ ΓΕΝΕΑΝ
tu mas ó senhor para dentro de o era permaneces e o memorial de ti para dentro de geração e geração .
ΣΥ ΑΝΑΣΤΑΣ ΟΙΚΤΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΣΙΩΝ ΟΤΙ ΚΑΙΡΟΣ ΤΟΥ ΟΙΚΤΙΡΗΣΑΙ ΑΥΤΗΝ ΟΤΙ ΗΚΕΙ ΚΑΙΡΟΣ
tu tendo me levantado a casa a sião que época do a casa ela que tem vindo época .
ΟΤΙ ΕΥΔΟΚΗΣΑΝ ΟΙ ΔΟΥΛΟΙ ΣΟΥ ΤΟΥΣ ΛΙΘΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΟΥΝ ΑΥΤΗΣ ΟΙΚΤΙΡΗΣΟΥΣΙΝ
que tiveram bom agrado os escravos de ti os pedras dela e o pó dela a casa .
ΚΑΙ ΦΟΒΗΘΗΣΟΝΤΑΙ ΤΑ ΕΘΝΗ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΣΟΥ
e temerão os nações o nome de senhor e todos os reis da de terra a esplendor de ti .
ΟΤΙ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΕΙ ΚΥΡΙΟΣ ΤΗΝ ΣΙΩΝ ΚΑΙ ΟΦΘΗΣΕΤΑΙ ΕΝ ΤΗ ΔΟΞΗ ΑΥΤΟΥ
que edificará senhor a sião e será visto em à a esplendor dele .
ΕΠΕΒΛΕΨΕΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΝ ΤΩΝ ΤΑΠΕΙΝΩΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΞΟΥΔΕΝΩΣΕΝ ΤΗΝ ΔΕΗΣΙΝ ΑΥΤΩΝ
olhou sobre a profissão de desejo dos de rebaixados e não desprezaram a pedido de necessidade deles .
ΓΡΑΦΗΤΩ ΑΥΤΗ ΕΙΣ ΓΕΝΕΑΝ ΕΤΕΡΑΝ ΚΑΙ ΛΑΟΣ Ο ΚΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΑΙΝΕΣΕΙ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ
escriba esta para dentro de geração outra e povo o Ktizomenos louvor o senhor .
ΟΤΙ ΕΞΕΚΥΨΕΝ ΕΞ ΥΨΟΥΣ ΑΓΙΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΥΡΙΟΣ ΕΞ ΟΥΡΑΝΟΥ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΠΕΒΛΕΨΕΝ
que desviou-se de dentro de altura de não terreno dele senhor de dentro de de céu sobre a terra olhou .
ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΑΙ ΤΟΝ ΣΤΕΝΑΓΜΟΝ ΤΩΝ ΠΕΠΕΔΗΜΕΝΩΝ ΤΟΥ ΛΥΣΑΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΤΩΝ ΤΕΘΑΝΑΤΩΜΕΝΩΝ
do ouvir o gemido dos caído do desatar os filhos dos morreu .
ΤΟΥ ΑΝΑΓΓΕΙΛΑΙ ΕΝ ΣΙΩΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΙΝΕΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ
do anunciar para cima em sião o nome de senhor e a louvor dele em ierousalém .
ΕΝ ΤΩ ΣΥΝΑΧΘΗΝΑΙ ΛΑΟΥΣ ΕΠΙ ΤΟ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙΝ ΤΩ ΚΥΡΙΩ
em ao serem juntados povos sobre o ele e de reinado do escravizar ao a senhor .
ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΑΥΤΩ ΕΝ ΟΔΩ ΙΣΧΥΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΗΝ ΟΛΙΓΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΜΟΥ ΑΝΑΓΓΕΙΛΟΝ ΜΟΙ
julgou a partir respondeu a ele em a caminho de força inerente dele a um pouco dos de dias de mim anuncia a mim .
ΜΗ ΑΝΑΓΑΓΗΣ ΜΕ ΕΝ ΗΜΙΣΕΙ ΗΜΕΡΩΝ ΜΟΥ ΕΝ ΓΕΝΕΑ ΓΕΝΕΩΝ ΤΑ ΕΤΗ ΣΟΥ
não entre me em metade de dias de mim em geração de gerações os anos de ti .
ΚΑΤΑ ΑΡΧΑΣ ΣΥ ΚΥΡΙΕ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΘΕΜΕΛΙΩΣΑΣ ΚΑΙ ΕΡΓΑ ΤΩΝ ΧΕΙΡΩΝ ΣΟΥ ΕΙΣΙΝ ΟΙ ΟΥΡΑΝΟΙ
segundo inícios tu ó senhor a terra fundaste e obras dos de mãos de ti são os céus .
ΑΥΤΟΙ ΑΠΟΛΟΥΝΤΑΙ ΣΥ ΔΕ ΔΙΑΜΕΝΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΩΣ ΙΜΑΤΙΟΝ ΠΑΛΑΙΩΘΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΩΣΕΙ ΠΕΡΙΒΟΛΑΙΟΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗΣΟΝΤΑΙ
eles mesmos serão destruídos a partir tu mas permaneces através e todos como roupa serão feitos velhos e como se lançado ao redor manto mudará eles e serão trocados mudados .
ΣΥ ΔΕ Ο ΑΥΤΟΣ ΕΙ ΚΑΙ ΤΑ ΕΤΗ ΣΟΥ ΟΥΚ ΕΚΛΕΙΨΟΥΣΙΝ
tu mas o ele mesmo se e os anos de ti não deixarão .
ΟΙ ΥΙΟΙ ΤΩΝ ΔΟΥΛΩΝ ΣΟΥ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΘΗΣΕΤΑΙ
os filhos dos de escravos de ti acamparão e o espalhado deles para dentro de o era segundo .