Provérbios 8

ΣΥ ΤΗΝ ΣΟΦΙΑΝ ΚΗΡΥΞΕΙΣ ΙΝΑ ΦΡΟΝΗΣΙΣ ΣΟΙ ΥΠΑΚΟΥΣΗ

tu a sabedoria pregai a fim de que sensatez a ti coisas .

ΕΠΙ ΓΑΡ ΤΩΝ ΥΨΗΛΩΝ ΑΚΡΩΝ ΕΣΤΙΝ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΔΕ ΤΩΝ ΤΡΙΒΩΝ ΕΣΤΗΚΕΝ

sobre pois dos altos de extremos pontas é para cima meio mas dos tributo estava .

ΠΑΡΑ ΓΑΡ ΠΥΛΑΙΣ ΔΥΝΑΣΤΩΝ ΠΑΡΕΔΡΕΥΕΙ ΕΝ ΔΕ ΕΙΣΟΔΟΙΣ ΥΜΝΕΙΤΑΙ

ao lado de pois portas poderosos de em mas um cantai .

ΥΜΑΣ Ω ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΙ ΠΡΟΙΕΜΑΙ ΕΜΗΝ ΦΩΝΗΝ ΥΙΟΙΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

vós ó homens chamo para o lado e diante minha som vocal a filhos de homens .

ΝΟΗΣΑΤΕ ΑΚΑΚΟΙ ΠΑΝΟΥΡΓΙΑΝ ΟΙ ΔΕ ΑΠΑΙΔΕΥΤΟΙ ΕΝΘΕΣΘΕ ΚΑΡΔΙΑΝ

considerai imunda astúcia os mas exigirá coloca coração .

ΕΙΣΑΚΟΥΣΑΤΕ ΜΟΥ ΣΕΜΝΑ ΓΑΡ ΕΡΩ ΚΑΙ ΑΝΟΙΣΩ ΑΠΟ ΧΕΙΛΕΩΝ ΟΡΘΑ

prestai ouvido de mim respeitáveis reverendos pois direi e oferecerei de de lábios retos .

ΟΤΙ ΑΛΗΘΕΙΑΝ ΜΕΛΕΤΗΣΕΙ Ο ΦΑΡΥΓΞ ΜΟΥ ΕΒΔΕΛΥΓΜΕΝΑ ΔΕ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΕΜΟΥ ΧΕΙΛΗ ΨΕΥΔΗ

que não ocultamento meditarás o Faraom de mim sétimo mas frente a frente de mim lábios falso .

ΜΕΤΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΜΟΥ ΟΥΔΕΝ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΣΚΟΛΙΟΝ ΟΥΔΕ ΣΤΡΑΓΓΑΛΩΔΕΣ

com de retidão todas as coisas os ditos do de boca de mim nenhum em a eles perversa e não comandante .

ΠΑΝΤΑ ΕΝΩΠΙΑ ΤΟΙΣ ΣΥΝΙΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΟΡΘΑ ΤΟΙΣ ΕΥΡΙΣΚΟΥΣΙ ΓΝΩΣΙΝ

todas as coisas por aos com e retos aos encontrar conhecimento .

ΛΑΒΕΤΕ ΠΑΙΔΕΙΑΝ ΚΑΙ ΜΗ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΓΝΩΣΙΝ ΥΠΕΡ ΧΡΥΣΙΟΝ ΔΕΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΟΝ ΑΝΘΑΙΡΕΙΣΘΕ ΔΕ ΑΙΣΘΗΣΙΝ ΧΡΥΣΙΟΥ ΚΑΘΑΡΟΥ

tomai treinamento de criança e não prata e conhecimento em favor de ouro dados Porque mas percepção de ouro limpo .

ΚΡΕΙΣΣΩΝ ΓΑΡ ΣΟΦΙΑ ΛΙΘΩΝ ΠΟΛΥΤΕΛΩΝ ΠΑΝ ΔΕ ΤΙΜΙΟΝ ΟΥΚ ΑΞΙΟΝ ΑΥΤΗΣ ΕΣΤΙΝ

melhor pois sabedoria de pedras muito tudo mas precioso não digno dela é .

ΕΓΩ Η ΣΟΦΙΑ ΚΑΤΕΣΚΗΝΩΣΑ ΒΟΥΛΗΝ ΚΑΙ ΓΝΩΣΙΝ ΚΑΙ ΕΝΝΟΙΑΝ ΕΓΩ ΕΠΕΚΑΛΕΣΑΜΗΝ

eu a sabedoria estabeleceu resolução e conhecimento e pensamento eu chamou .

ΦΟΒΟΣ ΚΥΡΙΟΥ ΜΙΣΕΙ ΑΔΙΚΙΑΝ ΥΒΡΙΝ ΤΕ ΚΑΙ ΥΠΕΡΗΦΑΝΙΑΝ ΚΑΙ ΟΔΟΥΣ ΠΟΝΗΡΩΝ ΜΕΜΙΣΗΚΑ ΔΕ ΕΓΩ ΔΙΕΣΤΡΑΜΜΕΝΑΣ ΟΔΟΥΣ ΚΑΚΩΝ

medo fuga de senhor odeia injustiça insolência dano e e soberba e caminhos de cheios de labores foi dilacerado mas eu torta caminhos de ruins .

ΕΜΗ ΒΟΥΛΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΜΗ ΦΡΟΝΗΣΙΣ ΕΜΗ ΔΕ ΙΣΧΥΣ

minha resolução e não tropeçante segurança minha sensatez minha mas força .

ΔΙ ΕΜΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΒΑΣΙΛΕΥΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΝΑΣΤΑΙ ΓΡΑΦΟΥΣΙΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ

por causa de mim reis rei e os poder escriba retidão .

ΔΙ ΕΜΟΥ ΜΕΓΙΣΤΑΝΕΣ ΜΕΓΑΛΥΝΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΤΥΡΑΝΝΟΙ ΔΙ ΕΜΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣΙ ΓΗΣ

por causa de mim grandes homens grande e tirano por causa de mim poder de terra .

ΕΓΩ ΤΟΥΣ ΕΜΕ ΦΙΛΟΥΝΤΑΣ ΑΓΑΠΩ ΟΙ ΔΕ ΕΜΕ ΖΗΤΟΥΝΤΕΣ ΕΥΡΗΣΟΥΣΙΝ

eu os me aos amando estimo muito os mas me buscando encontrarão .

ΠΛΟΥΤΟΣ ΚΑΙ ΔΟΞΑ ΕΜΟΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙ ΚΤΗΣΙΣ ΠΟΛΛΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ

riqueza e esplendor a mim subsiste existe e posse de muitos e retidão .

ΒΕΛΤΙΟΝ ΕΜΕ ΚΑΡΠΙΖΕΣΘΑΙ ΥΠΕΡ ΧΡΥΣΙΟΝ ΚΑΙ ΛΙΘΟΝ ΤΙΜΙΟΝ ΤΑ ΔΕ ΕΜΑ ΓΕΝΗΜΑΤΑ ΚΡΕΙΣΣΩ ΑΡΓΥΡΙΟΥ ΕΚΛΕΚΤΟΥ

melhor me fruto em favor de ouro e pedra precioso os mas minhas produtos melhor de prata escolhido .

ΕΝ ΟΔΟΙΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΠΕΡΙΠΑΤΩ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΡΙΒΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΑΝΑΣΤΡΕΦΟΜΑΙ

em a caminhos de retidão Por e para cima meio tributo de ato de justiça entre .

ΕΑΝ ΑΝΑΓΓΕΙΛΩ ΥΜΙΝ ΤΑ ΚΑΘΑ ΗΜΕΡΑΝ ΓΙΝΟΜΕΝΑ ΜΝΗΜΟΝΕΥΣΩ ΤΑ ΕΞ ΑΙΩΝΟΣ ΑΡΙΘΜΗΣΑΙ

se anuncie a vós os conforme como dia vindo a ser memorial os de dentro de de era contar .

ΚΥΡΙΟΣ ΕΚΤΙΣΕΝ ΜΕ ΑΡΧΗΝ ΟΔΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΕΡΓΑ ΑΥΤΟΥ

senhor criou me início de caminhos estradas dele para dentro de obras dele .

ΠΡΟ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ ΕΘΕΜΕΛΙΩΣΕΝ ΜΕ ΕΝ ΑΡΧΗ

antes de do de era colocou alicerce me em início .

ΠΡΟ ΤΟΥ ΤΗΝ ΓΗΝ ΠΟΙΗΣΑΙ ΚΑΙ ΠΡΟ ΤΟΥ ΤΑΣ ΑΒΥΣΣΟΥΣ ΠΟΙΗΣΑΙ ΠΡΟ ΤΟΥ ΠΡΟΕΛΘΕΙΝ ΤΑΣ ΠΗΓΑΣ ΤΩΝ ΥΔΑΤΩΝ

antes de do a terra fazer e antes de do as abismo fazer antes de do diante as fontes dos de águas .

ΠΡΟ ΤΟΥ ΟΡΗ ΕΔΡΑΣΘΗΝΑΙ ΠΡΟ ΔΕ ΠΑΝΤΩΝ ΒΟΥΝΩΝ ΓΕΝΝΑ ΜΕ

antes de do montanhas correram antes de mas de todos montes que nasceram me .

ΚΥΡΙΟΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΧΩΡΑΣ ΚΑΙ ΑΟΙΚΗΤΟΥΣ ΚΑΙ ΑΚΡΑ ΟΙΚΟΥΜΕΝΑ ΤΗΣ ΥΠ ΟΥΡΑΝΟΝ

senhor fez de região e Aoiketoys e as extremidades da casa da sob céu .

ΗΝΙΚΑ ΗΤΟΙΜΑΖΕΝ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΣΥΜΠΑΡΗΜΗΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΟΤΕ ΑΦΩΡΙΖΕΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟΥ ΘΡΟΝΟΝ ΕΠ ΑΝΕΜΩΝ

quando prepararam o céu ficarão atônitos a ele e quando separada o de si mesmo assento sobre de ventos .

ΗΝΙΚΑ ΙΣΧΥΡΑ ΕΠΟΙΕΙ ΤΑ ΑΝΩ ΝΕΦΗ ΚΑΙ ΩΣ ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΕΤΙΘΕΙ ΠΗΓΑΣ ΤΗΣ ΥΠ ΟΥΡΑΝΟΝ

quando fortes fazia os para cima nuvens e como seguro punha fontes da sob céu .

ΚΑΙ ΙΣΧΥΡΑ ΕΠΟΙΕΙ ΤΑ ΘΕΜΕΛΙΑ ΤΗΣ ΓΗΣ

e fortes fazia os fundamentos da de terra .

ΗΜΗΝ ΠΑΡ ΑΥΤΩ ΑΡΜΟΖΟΥΣΑ ΕΓΩ ΗΜΗΝ Η ΠΡΟΣΕΧΑΙΡΕΝ ΚΑΘΑ ΗΜΕΡΑΝ ΔΕ ΕΥΦΡΑΙΝΟΜΗΝ ΕΝ ΠΡΟΣΩΠΩ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΚΑΙΡΩ

eu era junto a ele carros eu eu era a a conforme como dia mas alegrar-se-a em a rosto dele em a todo a época .

ΟΤΕ ΕΥΦΡΑΙΝΕΤΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΥΜΕΝΗΝ ΣΥΝΤΕΛΕΣΑΣ ΚΑΙ ΕΝΕΥΦΡΑΙΝΕΤΟ ΕΝ ΥΙΟΙΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

quando alegrar-se-a a sendo habitada tendo completado junto e sonhou em a filhos de homens .

ΝΥΝ ΟΥΝ ΥΙΕ ΑΚΟΥΕ ΜΟΥ

agora portanto ó filho ouve de mim .

ΜΑΚΑΡΙΟΣ ΑΝΗΡ ΟΣ ΕΙΣΑΚΟΥΣΕΤΑΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΣ ΤΑΣ ΕΜΑΣ ΟΔΟΥΣ ΦΥΛΑΞΕΙ ΑΓΡΥΠΝΩΝ ΕΠ ΕΜΑΙΣ ΘΥΡΑΙΣ ΚΑΘΑ ΗΜΕΡΑΝ ΤΗΡΩΝ ΣΤΑΘΜΟΥΣ ΕΜΩΝ ΕΙΣΟΔΩΝ

felizardo varão o qual ouvirá de mim e homem o qual as minhas caminhos guardará campo sobre meus bens a portas conforme como dia guardando umbral de meus entrada .

ΑΙ ΓΑΡ ΕΞΟΔΟΙ ΜΟΥ ΕΞΟΔΟΙ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΑΖΕΤΑΙ ΘΕΛΗΣΙΣ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ

as pois saída de mim saída de vida e prontos quiseres ao lado de de senhor .

ΟΙ ΔΕ ΕΙΣ ΕΜΕ ΑΜΑΡΤΑΝΟΝΤΕΣ ΑΣΕΒΟΥΣΙΝ ΤΑΣ ΕΑΥΤΩΝ ΨΥΧΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΜΙΣΟΥΝΤΕΣ ΜΕ ΑΓΑΠΩΣΙΝ ΘΑΝΑΤΟΝ

os mas para dentro de me errando o alvo ímpio as de si mesmos sopros vitais e os odiando me estimam muito morte .