Provérbios 27

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

Provérbios 27:1

ΜΗ ΚΑΥΧΩ ΤΑ ΕΙΣ ΑΥΡΙΟΝ ΟΥ ΓΑΡ ΓΙΝΩΣΚΕΙΣ ΤΙ ΤΕΞΕΤΑΙ Η ΕΠΙΟΥΣΑ

não se jacte · os para dentro de amanhã não pois conheces · que dará à luz o sobre

Provérbios 27:2

ΕΓΚΩΜΙΑΖΕΤΩ ΣΕ Ο ΠΕΛΑΣ ΚΑΙ ΜΗ ΤΟ ΣΟΝ ΣΤΟΜΑ ΑΛΛΟΤΡΙΟΣ ΚΑΙ ΜΗ ΤΑ ΣΑ ΧΙΛΗ

louve a vós o perto · e não o teu boca estrangeiro · e não os tuas lábios

Provérbios 27:3

ΒΑΡΥ ΛΙΘΟΣ ΚΑΙ ΔΥΣΒΑΣΤΑΚΤΟΝ ΑΜΜΟΣ ΟΡΓΗ ΔΕ ΑΦΡΟΝΟΣ ΒΑΡΥΤΕΡΑ ΑΜΦΟΤΕΡΩ

pesado pedra e difíceis de carregar areia ira mas tolo · mais pesadas mais importantes de ambos

Provérbios 27:4

ΑΝΕΛΕΗΜΩΝ ΘΥΜΟΣ ΚΑΙ ΟΞΕΙΑ ΟΡΓΗ ΑΛΛ ΟΥΔΕΝΑ ΫΦΙΣΤΑΤΑΙ ΖΗΛΟΣ

matasse paixão férvida · e afiada ira mas nenhum Yfistatai fervor

Provérbios 27:5

ΚΡΙΣΣΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΙ ΑΠΟΚΕΚΑΛΥΜΜΕΝΟΙ ΚΡΥΠΤΟΜΕΝΗΣ ΦΙΛΙΑΣ

[?] · prova descobriu · a oculto amizade

Provérbios 27:6

ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΤΕΡΑ ΕΣΤΙΝ ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΦΙΛΟΥ Η ΕΚΟΥΣΙΑ ΦΙΛΗΜΑΤΑ ΕΧΘΡΟΥ

mais digna de confiança é · feridas amigo o voluntariamente beijo de inimigo

Provérbios 27:7

ΨΥΧΗ ΕΝ ΠΛΗΣΜΟΝΗ ΟΥΣΑ ΚΗΡΙΟΙΣ ΕΜΠΑΙΖΕΙ ΨΥΧΗ ΔΕ ΕΝ ΕΝΔΕΕΙ ΚΑΙ ΤΑ ΠΙΚΡΑ ΓΛΥΚΙΑ ΦΕΡΕΙ

sopro vital em saciedade sendo ˙ favo de mel brincaram com como criança na alma mas em necessitado · e os amargamente [?] traz

Provérbios 27:8

ΩΣΠΕΡ ΟΤΑΝ ΟΡΝΕΟΝ ΚΑΤΑΠΕΤΑΣΘΗ ΕΚ ΤΗΣ ΪΔΙΑΣ ΝΟΣΣΙΑΣ ΟΥΤΩΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΟΥΛΟΥΤΑΙ ΟΤΑΝ ΑΠΟΞΕΝΩΘΗ ΕΚ ΤΩΝ ΪΔΙΩΝ ΤΟΠΩΝ

exatamente como quando quer que ave [?] · de dentro de da próprias ninho assim homem tem sido escravizado · quando quer que [?] de dentro de dos próprios de lugares

Provérbios 27:9

ΜΥΡΟΙΣ ΚΑΙ ΟΙΝΟΙΣ ΚΑΙ ΘΥΜΙΑΣΙΝ ΤΕΡΠΕΤΑΙ ΚΑΡΔΙΑ ΚΑΤΑΡΗΓΝΥΤΑΙ ΔΕ ΫΠΟ ΣΥΝΠΤΩΜΑΤΩΝ ΨΥΧΗ

unguento e vinho e [?] · maravilhas coração [?] mas . sob [?] sopro vital

Provérbios 27:10

ΦΙΛΟΝ ΣΟΝ Η ΦΙΛΟΝ ΠΑΤΡΩΟΝ ΜΗ ΕΓΚΑΤΑΛΙΠΗΣ ΕΙΣ ΔΕ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΣΟΥ ΜΗ ΕΙΣΕΛΘΗΣ ΑΤΥΧΩΝ ΚΡΙΣΣΟΝ ΦΙΛΟΣ ΕΓΓΥΣ ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΑΚΡΑΝ ΟΙΚΩΝ

amigo teu · o amigo paterno · não abandones para dentro de mas o casa do de do mesmo ventre a vós · não entres sem sorte + [?] amigo perto · do mesmo ventre [?] a casa

Provérbios 27:11

ΣΟΦΟΣ ΓΕΙΝΟΥ ΫΪΕ ΪΝΑ ΕΥΦΡΑΙΝΗΤΕ ΣΟΥ Η ΚΑΡΔΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΡΕΨΟΝ ΑΠΟ ΣΟΥ ΕΠΟΝΕΙΔΙΣΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ

sábio vem a ser ó filho · a fim de que alegrar-se-a a vós o coração e vira a partir devolve de a vós . vergonhosos palavras

Provérbios 27:12

ΠΑΝΟΥΡΓΟΣ ΚΑΚΩΝ ΕΠΕΡΧΟΜΕΝΩΝ ΑΠΕΚΡΥΒΗ ΑΦΡΟΝΕΣ ΔΕ ΕΠΕΛΘΟΝΤΕΣ ΖΗΜΙΑΝ ΤΕΙΣΟΥΣΙΝ

astuto · de ruins caindo sobre respondeu tolos mas e · perda pagarão

Provérbios 27:13

ΑΦΕΛΟΥ ΤΟ ΪΜΑΤΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΠΑΡΗΛΘΕΝ ΓΑΡ ΥΒΡΙΣΤΗΣ ΟΣΤΙΣ ΤΑ ΑΛΛΟΤΡΙΑ ΛΟΙΜΑΙΝΕΤΑΙ

tira o roupa dele · passou pois insolência · o qual os em estrangeira corrompe

Provérbios 27:14

ΟΣʼ ΑΝ ΕΥΛΟΓΗ ΦΙΛΟΝ ΤΟ ΠΡΩΪ ΜΕΓΑΛΗ ΤΗ ΦΩΝΗ ΚΑΤΑΡΩΜΕΝΟΥ ΟΥΔΕΝ ΔΙΑΦΕΡΕΙΝ ΔΟΞΕΙ

o qual caso falamos bem amigo o de manhã cedo . grande o em voz segundo · nenhum diferir glória

Provérbios 27:15

ΣΤΑΓΟΝΕΣ ΕΚΒΑΛΛΟΥΣΙΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΧΙΜΕΡΙΝΗ ΕΚ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΩΣΑΥΤΩΣ ΚΑΙ ΓΥΝΗ ΛΟΙΔΟΡΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΪΔΙΟΥ ΟΙΚΟΥ

de videira · lançam para fora homem · em dias Ribeiro de dentro de do de casa da mesma maneira · e mulher repreendedor com insulto · de do de próprio de casa

Provérbios 27:16

ΒΟΡΕΑΣ ΣΚΛΗΡΟΣ ΑΝΕΜΟΣ ΟΝΟΜΑΤΙ ΔΕ ΕΠΙΔΕΞΙΟΣ ΚΑΛΕΙΤΑΙ

vento norte · duro vento a nome mas · para a direita é chamado

Provérbios 27:17

ΣΙΔΗΡΟΣ ΣΙΔΗΡΟΝ ΟΞΥΝΕΙ ΑΝΗΡ ΔΕ ΠΑΡΟΞΥΝΟΝ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΕΤΑΙΡΟΥ

ferro ferro · o varão mas de · rosto ordenou

Provérbios 27:18

ΟΣ ΦΥΤΕΥΕΙ ΣΥΚΗΝ ΦΑΓΕΤΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΟΣ ΔΕ ΦΥΛΑΣΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟΥ ΚΝ ΤΙΜΗΘΗΣΕΤΑΙ

o qual planta figueira · comerá os frutos dela o qual mas guarda o de si mesmo senhor · honrai

Provérbios 27:19

ΩΣΠΕΡ ΟΥΧ ΟΜΟΙΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΡΟΣΩΠΟΙΣ ΟΥΤΩΣ ΟΥΔΕ ΑΙ ΔΙΑΝΟΙΑΙ ΟΜΟΙΑΙ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

exatamente como . não semelhante rostos a assim · e não as na mente semelhantes dos de homens +

Provérbios 27:20

ΑΔΗΣ ΚΑΙ ΑΠΩΛΙΑ ΟΥΚ ΕΜΠΙΜΠΛΑΝΤΑΙ ΩΣΑΥΤΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΑΠΛΗΣΤΟΙ ΒΔΕΛΥΓΜΑ ΚΩ ΣΤΗΡΙΖΩΝ ΟΦΘΑΛΜΟΝ ΚΑΙ ΟΙ ΑΠΑΙΔΕΥΤΟΙ ΑΚΡΑΤΙΣ ΓΛΩΣΣΗ

hades e destruição a partir de · não enchendo em da mesma maneira · e os olhos dos de homens não saciáveis coisa fétida a cós . firmando olho e os exigirá · sem força interior incontinentes em língua

Provérbios 27:21

ΔΟΚΙΜΙΟΝ ΑΡΓΥΡΩ ΚΑΙ ΧΡΥΣΩ ΠΥΡΩΣΙΣ ΑΝΗΡ ΔΕ ΔΟΚΙΜΑΖΕΤΑΙ ΔΙΑ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΕΓΚΩΜΙΑΖΟΝΤΩΝ ΚΑΡΔΙΑ ΑΝΟΜΟΥ ΕΚΖΗΤΙ ΚΑΚΑ ΚΑΡΔΙΑ ΔΕ ΕΥΘΗΣ ΕΚΖΗΤΙ ΓΝΩΣΙΝ

teste de provação prata e no ouro · a queima varão mas prova · por através de de boca dos louvando coração iníquo . exigir ruins coração mas bem · exigir conheço

Provérbios 27:22

ΕΑΝ ΜΑΣΤΙΓΟΙΣ ΑΦΡΟΝΑ ΕΝ ΜΕΣΩ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΑΤΙΜΑΖΩΝ ΟΥ ΜΗ ΠΕΡΙΕΛΗΣ ΤΗΝ ΑΦΡΟΣΥΝΗΝ ΑΥΤΟΥ

se pragas sem mente · em meio de assento junto desonra · não não indo ao redor · a loucura dele

Provérbios 27:23

ΓΝΩΣΤΩΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ ΨΥΧΑΣ ΠΟΙΜΝΙΟΥ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΣΕΙΣ ΚΑΡΔΙΑΝ ΣΟΥ ΣΑΙΣ ΑΓΕΛΑΙΣ

conhecido de · sopros vitais de rebanho a vós ˙ e sei coração a vós . às tuas leva

Provérbios 27:24

ΟΤΙ ΟΥ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΑΝΔΡΙ ΚΡΑΤΟΣ ΚΑΙ ΪΣΧΥΣ ΟΥΔΕ ΠΑΡΑΔΙΔΩΣΙΝ ΕΚ ΓΕΝΕΑΣ ΕΙΣ ΓΕΝΕΑ

que não o era · a varão força e força e não entregarei . de dentro de de geração para dentro de geração

Provérbios 27:25

ΕΠΙΜΕΛΟΥ ΤΩΝ ΕΝ ΤΩ ΠΕΔΙΩ ΧΛΩΡΩ ΚΑΙ ΚΕΡΕΙΣ ΠΟΑΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΓΕ ΧΟΡΤΟΝ ΟΡΙΝΟΝ

cuidou sobre dos em ao campo verde pálido · e seja tosquiada Poan e junto grama das montanhas ·

Provérbios 27:26

ΪΝΑ ΕΧΗΣ ΠΡΟΒΑΤΑ ΕΙΣ ΪΜΑΤΙΣΜΟΝ ΤΙΜΑ ΠΑΙΔΙΟΝ ΪΝΑ ΩΣΙΝ ΣΟΙ ΑΡΝΕΣ

a fim de que tenhas ovelhas para dentro de vestuário dá preço criancinha · a fim de que ó a ti cordeiro

Provérbios 27:27

ΫΪΕ ΠΑΡ ΕΜΟΥ ΕΧΕΙΣ ΡΗΣΕΙΣ ΙΣΧΥΡΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΖΩΗΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΖΩΗΝ ΤΩΝ ΣΩΝ ΘΕΡΑΠΟΝΤΩ

ó filho · junto meus tens palavras forte · para dentro de a vida a vós e para dentro de a vida dos teus servos