Provérbios 26

ΩΣΠΕΡ ΔΡΟΣΟΣ ΕΝ ΑΜΗΤΩ ΚΑΙ ΩΣΠΕΡ ΥΕΤΟΣ ΕΝ ΘΕΡΕΙ ΟΥΤΩΣ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΑΦΡΟΝΙ ΤΙΜΗ

exatamente como de orvalho em da colheita · e exatamente como chuva em verão · assim não é · tolo preço

ΩΣΠΕΡ ΟΡΝΕΑ ΠΕΤΑΤΑΙ ΚΑΙ ΣΤΡΟΥΘΟΙ ΟΥΤΩΣ ΑΡΑ ΜΑΤΑΙΑ ΟΥΚ ΕΠΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΟΥΔΕΝΙ

exatamente como aves voa · e pardais assim logo fútil ˙ não sobrevirá a nenhum

ΩΣΠΕΡ ΜΑΣΤΙΞ ΙΠΠΩ ΚΑΙ ΚΕΝΤΡΟΝ ΟΝΩ ΟΥΤΩΣ ΡΑΒΔΟΣ ΕΘΝΕΙ ΠΑΡΑΝΟΜΩ

exatamente como pragas no cavalo . e aguilhão jumento assim vara · a nação do iníquo +

ΜΗ ΑΠΟΚΡΙΝΟΥ ΑΦΡΟΝΙ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΚΕΙΝΟΥ ΑΦΡΟΣΥΝΗΝ ΪΝΑ ΜΗ ΟΜΟΙΟΣ ΓΕΝΗ ΑΥΤΩ

não de tolo · em direção a a daquele loucura a fim de que não semelhante linhagem a ele ·

ΑΛΛΑ ΑΠΟΚΡΙΝΟΥ ΑΦΡΟΝΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΦΡΟΣΥΝΗΝ ΑΥΤΟΥ ΪΝΑ ΜΗ ΦΑΙΝΗΤΑΙ ΣΟΦΟΣ ΠΑΡ ΕΑΥΤΩ

mas de tolo · segundo a loucura dele a fim de que não parecer · sábio junto para si

ΕΚ ΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΟΔΩΝ ΟΝΙΔΟΣ ΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟΣΤΙΛΑΣ ΔΙ ΑΓΓΕΛΟΥ ΑΦΡΟΝΟΣ ΛΟΓΟ

de dentro de dos dele de caminhos estradas · censura vergonha faz para si tendo enviado a partir por causa de mensageiro tolo palavra

ΑΦΕΛΟΥ ΠΟΡΝΙΑΝ ΣΚΕΛΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΙΑΝ ΕΚ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΑΦΡΟΝΩΝ

tira prostituição perna e ao . de dentro de de boca de sem mente

ΟΣ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΕΙ ΛΙΘΟΝ ΕΝ ΣΦΕΝΔΟΝΗ ΟΜΟΙΟΣ ΕΣΤΙΝ ΤΩ ΔΙΔΟΥΝΤΙ ΑΦΡΟΝΙ ΔΟΞΑΝ

o qual ata pedra . em funda semelhante é ao [?] tolo esplendor

ΑΚΑΝΘΑΙ ΦΥΟΝΤΑΙ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΤΟΥ ΜΕΘΥΣΟΥ ΔΟΥΛΙΑ ΔΕ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΤΩΝ ΑΦΡΟΝΩΝ

espinhos brotando . em a mão do embriagado serviço mas em a mão dos de sem mente

ΠΟΛΛΑ ΧΙΜΑΖΕΤΑΙ ΠΑΣΑ ΣΑΡΞ ΑΦΡΟΝΩ ΣΥΝΤΡΙΒΕΤΑΙ ΓΑΡ Η ΕΚΣΤΑΣΙΣ ΑΥΤΩΝ

muitas coisas [?] · toda carne de sem mente serão quebrados junto pois · o estado posto fora deles

ΩΣΠΕΡ ΚΥΩΝ ΟΤΑΝ ΕΠΕΛΘΗ ΕΠΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟΥ ΕΜΕΤΟΝ ΚΑΙ ΜΙΣΗΤΟΣ ΓΕΝΗΤΑΙ ΟΥΤΩΣ ΑΦΡΩΝ ΤΗ ΕΑΥΤΟΥ ΑΝΑΣΤΡΕΨΑΣ ΚΑΚΙΑ ΕΠΙ ΤΗΝ ΕΑΥΤΟΥ ΑΜΑΡΤΙΑ ΕΣΤΙΝ ΑΙΣΧΥΝΗ ΕΠΑΓΟΥΣΑ ΑΜΑΡΤΙΑ ΚΑΙ ΕΣΤΙΝ ΑΙΣΧΥΝΗ ΔΟΞΑ ΚΑΙ ΧΑΡΙΣ

exatamente como cão · quando quer que vier sobre o de si mesmo a mim mesmo · e odiarás venha a ser assim sem mente o de si mesmo virar para cima conduta na perversidade · sobre a de si mesmo erro de alvo é vergonha · trarei erro de alvo e é vergonha · esplendor e favor

ΕΙΔΟΝ ΑΝΔΡΑ ΔΟΞΑΝΤΑ ΠΑΡ ΕΑΥΤΩ ΣΟΦΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΛΠΙΔΑ ΜΕΝΤΟΙ ΕΣΧΕ ΜΑΛΛΟΝ ΑΦΡΩΝ ΑΥΤΟΥ

vi varão · parece junto para si sábio éreis esperança no entanto teve mais · sem mente dele

ΛΕΓΕΙ ΟΚΝΗΡΟΣ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΜΕΝΟΣ ΕΙΣ ΟΔΟΝ ΛΕΩΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΟΔΟΙΣ ΕΝ ΔΕ ΤΑΙΣ ΠΛΑΤΑΙΣ ΦΟΝΕΥΤΑΙ

diz sejais negligentes · envio a partir para dentro de caminho leão em às a caminhos · em mas às [?] · homicida +

ΩΣΠΕΡ ΘΥΡΑ ΣΤΡΕΦΕΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΤΡΟΦΙΓΓΟΣ ΟΥΤΩΣ ΟΚΝΗΡΟΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΛΙΝΗΣ ΑΥΤΟΥ

exatamente como porta se revolvia sobre do de eixo assim sejais negligentes · sobre da de cama dele

ΚΡΥΨΑΣ ΟΚΝΗΡΟΣ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΕΝ ΤΩ ΚΟΛΠΩ ΑΥΤΟΥ ΟΥ ΔΥΝΑΤΑΙ ΕΠΕΝΕΓΚΕΙΝ ΕΠΙ ΣΤΟΜΑ

a oculto sejais negligentes · a mão em ao seio dele não é capaz . lançar sobre boca

ΣΟΦΩΤΕΡΟΣ ΕΑΥΤΩ ΟΚΝΗΡΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΥ ΕΝ ΠΛΗΣΜΟΝΗ ΑΠΟΚΟΜΙΖΟΝΤΟΣ ΑΓΓΕΛΙΑΝ

As mais sábias para si . sejais negligentes aparece do em saciedade · de levando embora mensageiros

ΩΣΠΕΡ Ο ΚΡΑΤΩΝ ΚΕΡΚΟΥ ΚΥΝΟΣ ΟΥΤΩΣ Ο ΠΡΟΕΣΤΩΣ ΑΛΛΟΤΡΙΑΣ ΚΡΙΣΕΩΣ

exatamente como o segurais de cauda cacador · + assim o ficar antes liderar · estrangeira de julgamento

ΩΣΠΕΡ ΟΙ ΪΩΜΕΝΟΙ ΠΡΟΒΑΛΛΟΥΣΙ ΛΟΓΟΥΣ ΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ Ο ΔΕ ΑΠΑΝΤΗΣΑΣ ΤΩ ΛΟΓΩ ΠΡΩΤΟΣ ΥΠΟΣΚΕΛΙΣΘΗΣΕΤΑΙ

exatamente como os supondo [?] palavras para dentro de homens + o mas encontrou ao em palavra primeiro · sob

ΟΥΤΩ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΕΝΕΔΡΕΥΟΝΤΕΣ ΤΟΥΣ ΕΑΥΤΩΝ ΦΙΛΟΥΣ ΟΤΑΝ ΔΕ ΟΡΑΘΩΣΙΝ ΛΕΓΟΥΣΙΝ ΟΤΙ ΠΑΙΖΩΝ ΕΠΡΑΞΑ

assim todos os armando emboscada esperando . os de si mesmos amigos quando quer que mas [?] dizem · que zombou pratiquei fiz

ΕΝ ΠΟΛΛΟΙΣ ΞΥΛΟΙΣ ΘΑΛΛΙ ΠΥΡ ΟΠΟΥ ΔΕ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΔΙΘΥΜΟΣ ΗΣΥΧΑΖΕΙ ΜΑΧΗ

em a muitos madeiras · o mar fogo onde mas não é de dois ânimos . descansou briga

ΕΣΧΑΡΑ ΑΝΘΡΑΞΙ ΚΑΙ ΞΥΛΑ ΠΥΡΙ ΑΝΗΡ ΔΕ ΛΟΙΔΟΡΟΣ ΕΙΣ ΤΑΡΑΧΗΝ ΜΑΧΗΣ

braseiro [?] · e madeiras a fogo · varão mas repreendedor com insulto · para dentro de perturbação batalha

ΛΟΓΟΙ ΚΕΡΚΩΠΩΝ ΜΑΛΑΚΟΙ ΟΥΤΟΙ ΔΕ ΤΥΠΤΟΥΣΙΝ ΕΙΣ ΤΑΜΙΑ ΣΠΛΑΓΧΝΩ

palavras de contadores de falsidade · moles estes mas batendo . para dentro de [?] das entranhas +

ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΔΙΔΟΜΕΝΟΝ ΜΕΤΑ ΔΟΛΟΥ ΩΣΠΕΡ ΟΣΤΡΑΚΟΝ ΗΓΗΤΕΟΝ ΧΕΙΛΗ ΔΟΛΙΑ ΚΑΡΔΙΑΝ ΚΑΛΥΠΤΙ ΛΥΠΗΡΑ

prata sendo dado com de isca engano · exatamente como de barro deve se conduzir lábios iscas · coração cobre [?]

ΧΕΙΛΕΣΙΝ ΠΑΝΤΑ ΕΠΙΝΕΥΕΙ ΑΠΟΚΛΑΙΟΜΕΝΟΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΕΝ ΔΕ ΚΑΡΔΙΑ ΤΕΚΤΑΙΝΕΤΑΙ ΔΟΛΟΥΣ

labios todas as coisas lamentou · chorando alto inimigos em mas no coração · ferramenta engano

ΕΑΝ ΣΟΥ ΔΕΗΤΑΙ Ο ΕΧΘΡΟΣ ΜΕΓΑΛΗ ΤΗ ΦΩΝΗ ΜΗ ΠΙΣΘΗΣ ΕΠΤΑ ΓΑΡ ΕΙΣΙΝ ΠΟΝΗΡΙΑΙ ΕΝ ΤΗ ΨΥΧΗ ΑΥΤΟΥ

se a vós faça o inimigo · grande o em voz não [?] sete pois são maldades · em o na alma dele

Ο ΚΡΥΠΤΩΝ ΕΧΘΡΑΝ ΣΥΝΪΣΤΗΣΙΝ ΔΟΛΟ ΣΥΝΚΑΛΥΠΤΕΙ ΔΕ ΤΑΣ ΕΑΥΤΟΥ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΕΥΓΝΩΣΤΟΣ ΕΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟΙΣ

o esconder inimizade · coloca junto isca [?] mas as de si mesmo erros de alvo · bem em com +

Ο ΟΡΥΣΣΟΝ ΒΟΘΥΝΟΝ ΤΩ ΠΛΗΣΙΟΝ ΕΜΠΕΣΕΙΤΕ ΕΙΣ ΑΥΤΟΝ Ο ΔΕ ΚΥΛΙΩΝ ΛΙΘΟΝ ΕΦ ΕΑΥΤΟΝ ΚΥΛΙΕΙ

o abismo cova ao próximo · cairá para dentro de ele o mas rolando pedra · sobre a si mesmo rola

ΓΛΩΣΣΑ ΨΕΥΔΗΣ ΜΙΣΕΙ ΑΛΗΘΙΑΝ ΣΤΟΜΑ ΔΕ ΑΣΤΕΓΟΝ ΠΟΙΕΙ ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΙΑΣ

língua falso · odeia não ocultamento boca mas sem teto · faz de instabilidade +