Provérbios 24
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΥΙΕ ΜΗ ΖΗΛΩΣΗΣ ΚΑΚΟΥΣ ΑΝΔΡΑΣ ΜΗΔΕ ΕΠΙΘΥΜΗΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΩΝ
ó filho não vive a maus varões nem desejares ser com deles .
ΨΕΥΔΗ ΓΑΡ ΜΕΛΕΤΑ Η ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΟΝΟΥΣ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΑΥΤΩΝ ΛΑΛΕΙ
falso pois cuida importa te a coração deles e trabalhos os lábios deles fala .
ΜΕΤΑ ΣΟΦΙΑΣ ΟΙΚΟΔΟΜΕΙΤΑΙ ΟΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΥΝΕΣΕΩΣ ΑΝΟΡΘΟΥΤΑΙ
com de sabedoria é edificado casa e com de envio junto compreensão iniquidades .
ΜΕΤΑ ΑΙΣΘΗΣΕΩΣ ΕΜΠΙΜΠΛΑΤΑΙ ΤΑΜΙΕΙΑ ΕΚ ΠΑΝΤΟΣ ΠΛΟΥΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΚΑΙ ΚΑΛΟΥ
com sentido fielmente aposentos de dentro de de todo riqueza de preço precioso e de belo .
ΚΡΕΙΣΣΩΝ ΣΟΦΟΣ ΙΣΧΥΡΟΥ ΚΑΙ ΑΝΗΡ ΦΡΟΝΗΣΙΝ ΕΧΩΝ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ
melhor sábio de forte e varão sabedoria tendo lavrador de grande .
ΜΕΤΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΕΜΟΣ ΒΟΗΘΕΙΑ ΔΕ ΜΕΤΑ ΚΑΡΔΙΑΣ ΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ
com Kyberneseos vem a ser guerra ajuda mas com de coração queres .
ΣΟΦΙΑ ΚΑΙ ΕΝΝΟΙΑ ΑΓΑΘΗ ΕΝ ΠΥΛΑΙΣ ΣΟΦΩΝ ΣΟΦΟΙ ΟΥΚ ΕΚΚΛΙΝΟΥΣΙΝ ΕΚ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΚΥΡΙΟΥ
sabedoria e pensamento boa em portas de sábios sábios não te desvies de dentro de de boca de senhor .
ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΖΟΝΤΑΙ ΕΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟΙΣ ΑΠΑΙΔΕΥΤΟΙΣ ΣΥΝΑΝΤΑ ΘΑΝΑΤΟΣ
mas razão em com exigirá com morte .
ΑΠΟΘΝΗΣΚΕΙ ΔΕ ΑΦΡΩΝ ΕΝ ΑΜΑΡΤΙΑΙΣ ΑΚΑΘΑΡΣΙΑ ΔΕ ΑΝΔΡΙ ΛΟΙΜΩ ΕΜΜΟΛΥΝΘΗΣΕΤΑΙ
morre mas sem mente em a erros de alvo impureza mas a varão restantes de Emor .
ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΚΑΚΗ ΚΑΙ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΘΛΙΨΕΩΣ ΕΩΣ ΑΝ ΕΚΛΙΠΗ
em dia má e em dia de aperto até caso falhe para fora .
ΡΥΣΑΙ ΑΓΟΜΕΝΟΥΣ ΕΙΣ ΘΑΝΑΤΟΝ ΚΑΙ ΕΚΠΡΙΟΥ ΚΤΕΙΝΟΜΕΝΟΥΣ ΜΗ ΦΕΙΣΗ
livra comprar para dentro de morte e que saem Kteinomenoys não pouparás .
ΕΑΝ ΔΕ ΕΙΠΗΣ ΟΥΚ ΟΙΔΑ ΤΟΥΤΟΝ ΓΙΝΩΣΚΕ ΟΤΙ ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΠΑΝΤΩΝ ΓΙΝΩΣΚΕΙ ΚΑΙ Ο ΠΛΑΣΑΣ ΠΝΟΗΝ ΠΑΣΙΝ ΑΥΤΟΣ ΟΙΔΕΝ ΠΑΝΤΑ ΟΣ ΑΠΟΔΙΔΩΣΙΝ ΕΚΑΣΤΩ ΚΑΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΟΥ
se mas digas não sei este conhece que senhor de coração de todos conhece e o moldador sopro a todos ele mesmo sabe todas as coisas o qual retribuirá cada segundo os obras dele .
ΦΑΓΕ ΜΕΛΙ ΥΙΕ ΑΓΑΘΟΝ ΓΑΡ ΚΗΡΙΟΝ ΙΝΑ ΓΛΥΚΑΝΘΗ ΣΟΥ Ο ΦΑΡΥΓΞ
come mel ó filho bom pois favo de mel a fim de que doçura de ti o Faraom .
ΟΥΤΩΣ ΑΙΣΘΗΣΗ ΣΟΦΙΑΝ ΤΗ ΣΗ ΨΥΧΗ ΕΑΝ ΓΑΡ ΕΥΡΗΣ ΕΣΤΑΙ ΚΑΛΗ Η ΤΕΛΕΥΤΗ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΛΠΙΣ ΣΕ ΟΥΚ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ
assim que sabedoria à com tua sopro vital se pois encontrares será boa a morreu de ti e expectação te não abandonará .
ΜΗ ΠΡΟΣΑΓΑΓΗΣ ΑΣΕΒΗ ΝΟΜΗ ΔΙΚΑΙΩΝ ΜΗΔΕ ΑΠΑΤΗΘΗΣ ΧΟΡΤΑΣΙΑ ΚΟΙΛΙΑΣ
não oferecer ímpio pastagem de retos nem Engana forragem de ventre .
ΕΠΤΑΚΙ ΓΑΡ ΠΕΣΕΙΤΑΙ Ο ΔΙΚΑΙΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΗΣΕΤΑΙ ΟΙ ΔΕ ΑΣΕΒΕΙΣ ΑΣΘΕΝΗΣΟΥΣΙΝ ΕΝ ΚΑΚΟΙΣ
sete pois cairá o reto e levantar se á para cima os mas sem reverência enfraquecerão em maus .
ΕΑΝ ΠΕΣΗ Ο ΕΧΘΡΟΣ ΣΟΥ ΜΗ ΕΠΙΧΑΡΗΣ ΑΥΤΩ ΕΝ ΔΕ ΤΩ ΥΠΟΣΚΕΛΙΣΜΑΤΙ ΑΥΤΟΥ ΜΗ ΕΠΑΙΡΟΥ
se caia o inimigo de ti não sobre a ele em mas ao sob dele não levantava .
ΟΤΙ ΟΨΕΤΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΡΕΨΕΙ ΤΟΝ ΘΥΜΟΝ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ
que verá senhor e não agradar a ele e virará a partir o paixão férvida dele de dele .
ΜΗ ΧΑΙΡΕ ΕΠΙ ΚΑΚΟΠΟΙΟΙΣ ΜΗΔΕ ΖΗΛΟΥ ΑΜΑΡΤΩΛΟΥΣ
não alegra te sobre fazer mal nem de zelo inveja errantes de alvo .
ΟΥ ΓΑΡ ΜΗ ΓΕΝΗΤΑΙ ΕΚΓΟΝΑ ΠΟΝΗΡΩΝ ΛΑΜΠΤΗΡ ΔΕ ΑΣΕΒΩΝ ΣΒΕΣΘΗΣΕΤΑΙ
não pois não venha a ser descendentes de cheios de labores lâmina mas de sem reverência será apagado .
ΦΟΒΟΥ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΥΙΕ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΕΑ ΚΑΙ ΜΗΘΕΤΕΡΩ ΑΥΤΩΝ ΑΠΕΙΘΗΣΗΣ
de medo fuga o colocador ó filho e rei e Methetero deles desobedecer .
ΚΑΙ ΟΣΤΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΤΑΤΡΩΓΕΙ ΚΑΙ ΣΥΓΚΑΙΕΙ ΩΣΠΕΡ ΦΛΟΞ ΩΣΤΕ ΑΒΡΩΤΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΟΣΣΟΙΣ ΑΕΤΩΝ
e ossos de homens segundo e te mistures exatamente como chama de modo que Abraão ser filhotes de águias .
ΤΑΥΤΑ ΔΕ ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΤΟΙΣ ΣΟΦΟΙΣ ΕΠΙΓΙΝΩΣΚΕΙΝ ΑΙΔΕΙΣΘΑΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΕΝ ΚΡΙΣΕΙ ΟΥ ΚΑΛΟΝ
estas coisas mas digo a vós aos a sábios sobre Aidar rosto em a julgamento não belo .
Ο ΕΙΠΩΝ ΤΟΝ ΑΣΕΒΗ ΔΙΚΑΙΟΣ ΕΣΤΙΝ ΕΠΙΚΑΤΑΡΑΤΟΣ ΛΑΟΙΣ ΕΣΤΑΙ ΚΑΙ ΜΙΣΗΤΟΣ ΕΙΣ ΕΘΝΗ
o tendo dito o ímpio reto é amaldiçoado sobre a povos será e odiarás para dentro de nações .
ΟΙ ΔΕ ΕΛΕΓΧΟΝΤΕΣ ΒΕΛΤΙΟΥΣ ΦΑΝΟΥΝΤΑΙ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΔΕ ΗΞΕΙ ΕΥΛΟΓΙΑ ΑΓΑΘΗ
os mas repreenderam dardo Fanuel sobre eles mas terá vindo boa fala boa .
ΧΕΙΛΗ ΔΕ ΦΙΛΗΣΟΥΣΙΝ ΑΠΟΚΡΙΝΟΜΕΝΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΓΑΘΟΥΣ
lábios mas beijarei de palavras bons .
ΕΤΟΙΜΑΖΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΞΟΔΟΝ ΤΑ ΕΡΓΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΓΡΟΝ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΟΥ ΚΑΤΟΠΙΣΘΕΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΝΟΙΚΟΔΟΜΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΣΟΥ
prepara para dentro de a saída os obras de ti e ao para dentro de o campo e vai atrás de mim e levareis o casa de ti .
ΜΗ ΙΣΘΙ ΨΕΥΔΗΣ ΜΑΡΤΥΣ ΕΠΙ ΣΟΝ ΠΟΛΙΤΗΝ ΜΗΔΕ ΠΛΑΤΥΝΟΥ ΣΟΙΣ ΧΕΙΛΕΣΙΝ
não sê falso testemunha sobre teu concidadão nem que alarga para ti labios .
ΜΗ ΕΙΠΗΣ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΕΧΡΗΣΑΤΟ ΜΟΙ ΧΡΗΣΟΜΑΙ ΑΥΤΩ ΤΕΙΣΟΜΑΙ ΔΕ ΑΥΤΟΝ Α ΜΕ ΗΔΙΚΗΣΕΝ
não digas o qual maneira de volta ungiu a mim deve a ele muro mas ele as quais me fizemos injustiça .
ΩΣΠΕΡ ΓΕΩΡΓΙΟΝ ΑΝΗΡ ΑΦΡΩΝ ΚΑΙ ΩΣΠΕΡ ΑΜΠΕΛΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΝΔΕΗΣ ΦΡΕΝΩΝ
exatamente como campo cultivado varão sem mente e exatamente como vinhas homem com falta necessitado diafragmas .
ΕΑΝ ΑΦΗΣ ΑΥΤΟΝ ΧΕΡΣΩΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΧΟΡΤΟΜΑΝΗΣΕΙ ΟΛΟΣ ΚΑΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΚΛΕΛΕΙΜΜΕΝΟΣ ΟΙ ΔΕ ΦΡΑΓΜΟΙ ΤΩΝ ΛΙΘΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΑΠΤΟΝΤΑΙ
se de tato ligação ele mãos e erva todo e vem a ser escolheu os mas cerca dos de pedras dele segundo .
ΥΣΤΕΡΟΝ ΕΓΩ ΜΕΤΕΝΟΗΣΑ ΕΠΕΒΛΕΨΑ ΤΟΥ ΕΚΛΕΞΑΣΘΑΙ ΠΑΙΔΕΙΑΝ
depois eu com olhou do escolhei treinamento de criança .
ΟΛΙΓΟΝ ΝΥΣΤΑΖΩ ΟΛΙΓΟΝ ΔΕ ΚΑΘΥΠΝΩ ΟΛΙΓΟΝ ΔΕ ΕΝΑΓΚΑΛΙΖΟΜΑΙ ΧΕΡΣΙΝ ΣΤΗΘΗ
pouco Nystazo pouco mas segundo pouco mas um mãos peitos .
ΕΑΝ ΔΕ ΤΟΥΤΟ ΠΟΙΗΣ ΗΞΕΙ ΠΡΟΠΟΡΕΥΟΜΕΝΗ Η ΠΕΝΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ Η ΕΝΔΕΙΑ ΣΟΥ ΩΣΠΕΡ ΑΓΑΘΟΣ ΔΡΟΜΕΥΣ
se mas isto faças terá vindo diante a pobreza de ti e a falta de ti exatamente como bom caminho .