Provérbios 17
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΡΕΙΣΣΩΝ ΨΩΜΟΣ ΜΕΘ ΗΔΟΝΗΣ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ Η ΟΙΚΟΣ ΠΛΗΡΗΣ ΠΟΛΛΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΑΔΙΚΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ ΜΕΤΑ ΜΑΧΗΣ
melhor pedaço conosco Edones em paz a casa cheio de muitos de bons e injustos ira com batalha .
ΟΙΚΕΤΗΣ ΝΟΗΜΩΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΔΕΣΠΟΤΩΝ ΑΦΡΟΝΩΝ ΕΝ ΔΕ ΑΔΕΛΦΟΙΣ ΔΙΕΛΕΙΤΑΙ ΜΕΡΗ
servo de casa mental segurará Meu senhor de sem mente em mas a do mesmo ventre dividirá partes .
ΩΣΠΕΡ ΔΟΚΙΜΑΖΕΤΑΙ ΕΝ ΚΑΜΙΝΩ ΑΡΓΥΡΟΣ ΚΑΙ ΧΡΥΣΟΣ ΟΥΤΩΣ ΕΚΛΕΚΤΑΙ ΚΑΡΔΙΑΙ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΩ
exatamente como prova em em fornalha prata e ouro assim escolhidos no coração ao lado de a senhor .
ΚΑΚΟΣ ΥΠΑΚΟΥΕΙ ΓΛΩΣΣΗΣ ΠΑΡΑΝΟΜΩΝ ΔΙΚΑΙΟΣ ΔΕ ΟΥ ΠΡΟΣΕΧΕΙ ΧΕΙΛΕΣΙΝ ΨΕΥΔΕΣΙΝ
mau ouve sob de língua transgredindo a lei reto mas não cuidado labios falsas .
Ο ΚΑΤΑΓΕΛΩΝ ΠΤΩΧΟΥ ΠΑΡΟΞΥΝΕΙ ΤΟΝ ΠΟΙΗΣΑΝΤΑ ΑΥΤΟΝ Ο ΔΕ ΕΠΙΧΑΙΡΩΝ ΑΠΟΛΛΥΜΕΝΩ ΟΥΚ ΑΘΩΩΘΗΣΕΤΑΙ Ο ΔΕ ΕΠΙΣΠΛΑΓΧΝΙΖΟΜΕΝΟΣ ΕΛΕΗΘΗΣΕΤΑΙ
o segundo do pobre de o que fez ele o mas sobre de não absolverá o mas sobre sejam poupados .
ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΥ ΟΛΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΔΕ ΑΠΙΣΤΟΥ ΟΥΔΕ ΟΒΟΛΟΣ
do de persuadido todo o ordem dos de coisas usadas dinheiro do mas de não persuadido e não obolos .
ΟΥΧ ΑΡΜΟΣΕΙ ΑΦΡΟΝΙ ΧΕΙΛΗ ΠΙΣΤΑ ΟΥΔΕ ΔΙΚΑΙΩ ΧΕΙΛΗ ΨΕΥΔΗ
não carros tolo lábios persuadidas fiéis e não justo lábios falso .
ΜΙΣΘΟΣ ΧΑΡΙΤΩΝ Η ΠΑΙΔΕΙΑ ΤΟΙΣ ΧΡΩΜΕΝΟΙΣ ΟΥ Δ ΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΗ ΕΥΟΔΩΘΗΣΕΤΑΙ
salário graças a a treinamento de criança aos deve não mas caso vire sobre será bem-sucedido .
ΟΣ ΚΡΥΠΤΕΙ ΑΔΙΚΗΜΑΤΑ ΖΗΤΕΙ ΦΙΛΙΑΝ ΟΣ ΔΕ ΜΙΣΕΙ ΚΡΥΠΤΕΙΝ ΔΙΙΣΤΗΣΙΝ ΦΙΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΙΚΕΙΟΥΣ
o qual esconder fatos injustos crimes busca amizade o qual mas odeia esconder Diistesin amigos e membros da casa .
ΣΥΝΤΡΙΒΕΙ ΑΠΕΙΛΗ ΚΑΡΔΙΑΝ ΦΡΟΝΙΜΟΥ ΑΦΡΩΝ ΔΕ ΜΑΣΤΙΓΩΘΕΙΣ ΟΥΚ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ
esmaga ameaça coração prudente sem mente mas pragas não que .
ΑΝΤΙΛΟΓΙΑΣ ΕΓΕΙΡΕΙ ΠΑΣ ΚΑΚΟΣ Ο ΔΕ ΚΥΡΙΟΣ ΑΓΓΕΛΟΝ ΑΝΕΛΕΗΜΟΝΑ ΕΚΠΕΜΨΕΙ ΑΥΤΩ
de fala em troca contradição desperta todo mau o mas senhor mensageiro matasse enviando a ele .
ΕΜΠΕΣΕΙΤΑΙ ΜΕΡΙΜΝΑ ΑΝΔΡΙ ΝΟΗΜΟΝΙ ΟΙ ΔΕ ΑΦΡΟΝΕΣ ΔΙΑΛΟΓΙΟΥΝΤΑΙ ΚΑΚΑ
cairá cuidado ansioso a varão considerai os mas tolos por ruins .
ΟΣ ΑΠΟΔΙΔΩΣΙΝ ΚΑΚΑ ΑΝΤΙ ΑΓΑΘΩΝ ΟΥ ΚΙΝΗΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΚΑ ΕΚ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΑΥΤΟΥ
o qual retribuirá ruins em vez de de bons não moverá ruins de dentro de do de casa dele .
ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΔΙΔΩΣΙΝ ΛΟΓΟΙΣ ΑΡΧΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΠΡΟΗΓΕΙΤΑΙ ΔΕ ΤΗΣ ΕΝΔΕΙΑΣ ΣΤΑΣΙΣ ΚΑΙ ΜΑΧΗ
poder de escolha dá a palavras início de retidão diante mas da mostrar ficada de pé discordia tumulto e briga .
ΟΣ ΔΙΚΑΙΟΝ ΚΡΙΝΕΙ ΤΟΝ ΑΔΙΚΟΝ ΑΔΙΚΟΝ ΔΕ ΤΟΝ ΔΙΚΑΙΟΝ ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ ΚΑΙ ΒΔΕΛΥΚΤΟΣ ΠΑΡΑ ΘΕΩ
o qual justo julga o injusto injusto mas o justo não limpo impuro e abominável ao lado de a colocador .
ΟΣ ΥΨΗΛΟΝ ΠΟΙΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟΥ ΟΙΚΟΝ ΖΗΤΕΙ ΣΥΝΤΡΙΒΗΝ Ο ΔΕ ΣΚΟΛΙΑΖΩΝ ΤΟΥ ΜΑΘΕΙΝ ΕΜΠΕΣΕΙΤΑΙ ΕΙΣ ΚΑΚΑ
o qual alto faz o de si mesmo casa busca for quebrado o mas perversa do aprender cairá para dentro de ruins .
ΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙΡΟΝ ΦΙΛΟΣ ΥΠΑΡΧΕΤΩ ΣΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΔΕ ΕΝ ΑΝΑΓΚΑΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΙ ΕΣΤΩΣΑΝ ΤΟΥΤΟΥ ΓΑΡ ΧΑΡΙΝ ΓΕΝΝΩΝΤΑΙ
para dentro de todas as coisas época amigo coisas a ti do mesmo ventre mas em a necessidades deve estejam deste pois favor que nasceram .
ΑΝΗΡ ΑΦΡΩΝ ΕΠΙΚΡΟΤΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΧΑΙΡΕΙ ΕΑΥΤΩ ΩΣ ΚΑΙ Ο ΕΓΓΥΩΜΕΝΟΣ ΕΓΓΥΗ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟΥ ΦΙΛΟΝ
varão sem mente sobre e sobre a si mesmo como e o garanto perto o de si mesmo amigo .
ΦΙΛΑΜΑΡΤΗΜΩΝ ΧΑΙΡΕΙ ΜΑΧΑΙΣ
amigo alegra se espada .
Ο ΔΕ ΣΚΛΗΡΟΚΑΡΔΙΟΣ ΟΥ ΣΥΝΑΝΤΑ ΑΓΑΘΟΙΣ ΑΝΗΡ ΕΥΜΕΤΑΒΟΛΟΣ ΓΛΩΣΣΗ ΕΜΠΕΣΕΙΤΑΙ ΕΙΣ ΚΑΚΑ
o mas dura não com a bons varão Eymetabolos a língua cairá para dentro de ruins .
ΚΑΡΔΙΑ ΔΕ ΑΦΡΟΝΟΣ ΟΔΥΝΗ ΤΩ ΚΕΚΤΗΜΕΝΩ ΑΥΤΗΝ ΟΥΚ ΕΥΦΡΑΙΝΕΤΑΙ ΠΑΤΗΡ ΕΠΙ ΥΙΩ ΑΠΑΙΔΕΥΤΩ ΥΙΟΣ ΔΕ ΦΡΟΝΙΜΟΣ ΕΥΦΡΑΙΝΕΙ ΜΗΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ
coração mas tolo dor ao cortado ela não alegrar-se-a pai sobre a filho exigirá filho mas prudente alegra mãe dele .
ΚΑΡΔΙΑ ΕΥΦΡΑΙΝΟΜΕΝΗ ΕΥΕΚΤΕΙΝ ΠΟΙΕΙ ΑΝΔΡΟΣ ΔΕ ΛΥΠΗΡΟΥ ΞΗΡΑΙΝΕΤΑΙ ΤΑ ΟΣΤΑ
coração alegre Eyektein faz de varão mas tristeza seca os ossos .
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΟΣ ΔΩΡΑ ΕΝ ΚΟΛΠΩ ΑΔΙΚΩΣ ΟΥ ΚΑΤΕΥΟΔΟΥΝΤΑΙ ΟΔΟΙ ΑΣΕΒΗΣ ΔΕ ΕΚΚΛΙΝΕΙ ΟΔΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
toma presentes em seio injustamente não segundo caminhos não reverente ímpio mas volta caminhos de retidão .
ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΣΥΝΕΤΟΝ ΑΝΔΡΟΣ ΣΟΦΟΥ ΟΙ ΔΕ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΤΟΥ ΑΦΡΟΝΟΣ ΕΠ ΑΚΡΑ ΓΗΣ
rosto prudente de varão sábio os mas olhos do tolo sobre as extremidades de terra .
ΟΡΓΗ ΠΑΤΡΙ ΥΙΟΣ ΑΦΡΩΝ ΚΑΙ ΟΔΥΝΗ ΤΗ ΤΕΚΟΥΣΗ ΑΥΤΟΥ
ira a pai filho sem mente e dor à que deu à luz dele .
ΖΗΜΙΟΥΝ ΑΝΔΡΑ ΔΙΚΑΙΟΝ ΟΥ ΚΑΛΟΝ ΟΥΔΕ ΟΣΙΟΝ ΕΠΙΒΟΥΛΕΥΕΙΝ ΔΥΝΑΣΤΑΙΣ ΔΙΚΑΙΟΙΣ
Zemioyn varão justo não belo e não santo piedoso sobre poderosos a justos .
ΟΣ ΦΕΙΔΕΤΑΙ ΡΗΜΑ ΠΡΟΕΣΘΑΙ ΣΚΛΗΡΟΝ ΕΠΙΓΝΩΜΩΝ ΜΑΚΡΟΘΥΜΟΣ ΔΕ ΑΝΗΡ ΦΡΟΝΙΜΟΣ
o qual poupeis dito diante duro sobre longânimo mas varão prudente .
ΑΝΟΗΤΩ ΕΠΕΡΩΤΗΣΑΝΤΙ ΣΟΦΙΑΝ ΣΟΦΙΑ ΛΟΓΙΣΘΗΣΕΤΑΙ ΕΝΕΟΝ ΔΕ ΤΙΣ ΕΑΥΤΟΝ ΠΟΙΗΣΑΣ ΔΟΞΕΙ ΦΡΟΝΙΜΟΣ ΕΙΝΑΙ
insensatos perguntaram sabedoria sabedoria será considerado contado nove mas algum a si mesmo tendo feito glória prudente ser .