Provérbios 12
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
Ο ΑΓΑΠΩΝ ΠΑΙΔΕΙΑΝ ΑΓΑΠΑ ΑΙΣΘΗΣΙΝ Ο ΔΕ ΜΙΣΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΑΦΡΩΝ
o estimando muito treinamento de criança estima muito percepção o mas odiando provas sem mente .
ΚΡΕΙΣΣΩΝ Ο ΕΥΡΩΝ ΧΑΡΙΝ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΩ ΑΝΗΡ ΔΕ ΠΑΡΑΝΟΜΟΣ ΠΑΡΑΣΙΩΠΗΘΗΣΕΤΑΙ
melhor o tendo achado favor ao lado de a senhor varão mas transgressor ao .
ΟΥ ΚΑΤΟΡΘΩΣΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΞ ΑΝΟΜΟΥ ΑΙ ΔΕ ΡΙΖΑΙ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΝ ΟΥΚ ΕΞΑΡΘΗΣΟΝΤΑΙ
não segundo homem de dentro de iníquo as mas raízes dos de retos não tirarei .
ΓΥΝΗ ΑΝΔΡΕΙΑ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΤΩ ΑΝΔΡΙ ΑΥΤΗΣ ΩΣΠΕΡ ΔΕ ΕΝ ΞΥΛΩ ΣΚΩΛΗΞ ΟΥΤΩΣ ΑΝΔΡΑ ΑΠΟΛΛΥΣΙΝ ΓΥΝΗ ΚΑΚΟΠΟΙΟΣ
mulher homens coroa ao a varão dela exatamente como mas em na madeira árvore verme assim varão de mulher feitor de mal .
ΛΟΓΙΣΜΟΙ ΔΙΚΑΙΩΝ ΚΡΙΜΑΤΑ ΚΥΒΕΡΝΩΣΙΝ ΔΕ ΑΣΕΒΕΙΣ ΔΟΛΟΥΣ
raciocínio de retos julgamentos para baixo Kybernosin mas sem reverência engano .
ΛΟΓΟΙ ΑΣΕΒΩΝ ΔΟΛΙΟΙ ΣΤΟΜΑ ΔΕ ΟΡΘΩΝ ΡΥΣΕΤΑΙ ΑΥΤΟΥΣ
palavras de sem reverência enganosos boca mas correto resgatará eles .
ΟΥ ΕΑΝ ΣΤΡΑΦΗ ΑΣΕΒΗΣ ΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΟΙΚΟΙ ΔΕ ΔΙΚΑΙΩΝ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΣΙΝ
não se serás transformado não reverente ímpio destruição casas mas de retos ao .
ΣΤΟΜΑ ΣΥΝΕΤΟΥ ΕΓΚΩΜΙΑΖΕΤΑΙ ΥΠΟ ΑΝΔΡΟΣ ΝΩΘΡΟΚΑΡΔΙΟΣ ΔΕ ΜΥΚΤΗΡΙΖΕΤΑΙ
boca prudente abandonaram sob de varão Nothrokardios mas é zombado pelo nariz .
ΚΡΕΙΣΣΩΝ ΑΝΗΡ ΕΝ ΑΤΙΜΙΑ ΔΟΥΛΕΥΩΝ ΕΑΥΤΩ Η ΤΙΜΗΝ ΕΑΥΤΩ ΠΕΡΙΤΙΘΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΔΕΟΜΕΝΟΣ ΑΡΤΟΥ
melhor varão em desonra servindo como escravo a si mesmo a preço a si mesmo Por e tendo necessidade em direção a de pão .
ΔΙΚΑΙΟΣ ΟΙΚΤΙΡΕΙ ΨΥΧΑΣ ΚΤΗΝΩΝ ΑΥΤΟΥ ΤΑ ΔΕ ΣΠΛΑΓΧΝΑ ΤΩΝ ΑΣΕΒΩΝ ΑΝΕΛΕΗΜΟΝΑ
reto a casa sopros vitais de bestas de carga dele os mas entranhas dos de sem reverência matasse .
ΟΣ ΕΣΤΙΝ ΗΔΥΣ ΕΝ ΟΙΝΩΝ ΔΙΑΤΡΙΒΑΙΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΑΥΤΟΥ ΟΧΥΡΩΜΑΣΙΝ ΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ ΑΤΙΜΙΑΝ
o qual é a em os por em aos de si mesmo fortalezas deixará para baixo desonra .
ΕΠΙΘΥΜΙΑΙ ΑΣΕΒΩΝ ΚΑΚΑΙ ΑΙ ΔΕ ΡΙΖΑΙ ΤΩΝ ΕΥΣΕΒΩΝ ΕΝ ΟΧΥΡΩΜΑΣΙΝ
desejos sobre de sem reverência más as mas raízes dos de piedade em fortalezas .
Ο ΒΛΕΠΩΝ ΛΕΙΑ ΕΛΕΗΘΗΣΕΤΑΙ Ο ΔΕ ΣΥΝΑΝΤΩΝ ΕΝ ΠΥΛΑΙΣ ΕΚΘΛΙΨΕΙ ΨΥΧΑΣ
o vendo Leia sejam poupados o mas encontrando em portas será espremido sopros vitais .
ΑΠΟ ΚΑΡΠΩΝ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΨΥΧΗ ΑΝΔΡΟΣ ΠΛΗΣΘΗΣΕΤΑΙ ΑΓΑΘΩΝ ΑΝΤΑΠΟΔΟΜΑ ΔΕ ΧΕΙΛΕΩΝ ΑΥΤΟΥ ΔΟΘΗΣΕΤΑΙ ΑΥΤΩ
de de frutos de boca sopro vital de varão será enchido de bons pagamento de volta mas de lábios dele será dado a ele .
ΟΔΟΙ ΑΦΡΟΝΩΝ ΟΡΘΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣΑΚΟΥΕΙ ΔΕ ΣΥΜΒΟΥΛΙΑΣ ΣΟΦΟΣ
caminhos de sem mente correto no olho de deles um mas aconselharei sábio .
ΑΦΡΩΝ ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ ΕΞΑΓΓΕΛΛΕΙ ΟΡΓΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΡΥΠΤΕΙ ΔΕ ΤΗΝ ΕΑΥΤΟΥ ΑΤΙΜΙΑΝ ΠΑΝΟΥΡΓΟΣ
sem mente Aythemeron tira ira dele esconder mas a de si mesmo desonra astuto .
ΕΠΙΔΕΙΚΝΥΜΕΝΗΝ ΠΙΣΤΙΝ ΑΠΑΓΓΕΛΛΕΙ ΔΙΚΑΙΟΣ Ο ΔΕ ΜΑΡΤΥΣ ΤΩΝ ΑΔΙΚΩΝ ΔΟΛΙΟΣ
sobre persuasão anunciar reto o mas testemunha dos injustos enganoso .
ΕΙΣΙΝ ΟΙ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΤΙΤΡΩΣΚΟΥΣΙΝ ΜΑΧΑΙΡΑ ΓΛΩΣΣΑΙ ΔΕ ΣΟΦΩΝ ΙΩΝΤΑΙ
são os dizendo Por que espada curta línguas mas de sábios Jônatas .
ΧΕΙΛΗ ΑΛΗΘΙΝΑ ΚΑΤΟΡΘΟΙ ΜΑΡΤΥΡΙΑΝ ΜΑΡΤΥΣ ΔΕ ΤΑΧΥΣ ΓΛΩΣΣΑΝ ΕΧΕΙ ΑΔΙΚΟΝ
lábios verdadeiras segundo testemunho testemunha mas rápido língua tem injusto .
ΔΟΛΟΣ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΕΚΤΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΚΑ ΟΙ ΔΕ ΒΟΥΛΟΜΕΝΟΙ ΕΙΡΗΝΗΝ ΕΥΦΡΑΝΘΗΣΟΝΤΑΙ
engano em coração ferramenta ruins os mas querendo paz alegrarão .
ΟΥΚ ΑΡΕΣΕΙ ΤΩ ΔΙΚΑΙΩ ΟΥΔΕΝ ΑΔΙΚΟΝ ΟΙ ΔΕ ΑΣΕΒΕΙΣ ΠΛΗΣΘΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΚΩΝ
não agradar ao justo nenhum injusto os mas sem reverência se encherão de ruins .
ΒΔΕΛΥΓΜΑ ΚΥΡΙΩ ΧΕΙΛΗ ΨΕΥΔΗ Ο ΔΕ ΠΟΙΩΝ ΠΙΣΤΕΙΣ ΔΕΚΤΟΣ ΠΑΡ ΑΥΤΩ
coisa fétida a senhor lábios falso o mas fazendo fe recebível junto a ele .
ΑΝΗΡ ΣΥΝΕΤΟΣ ΘΡΟΝΟΣ ΑΙΣΘΗΣΕΩΣ ΚΑΡΔΙΑ ΔΕ ΑΦΡΟΝΩΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΤΑΙ ΑΡΑΙΣ
varão prudente assento sentido coração mas de sem mente encontrará para levar .
ΧΕΙΡ ΕΚΛΕΚΤΩΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΕΥΧΕΡΩΣ ΔΟΛΙΟΙ ΔΕ ΕΣΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΠΡΟΝΟΜΗΝ
mão de escolhidos para fora segurará orai enganosos mas serão para dentro de presa .
ΦΟΒΕΡΟΣ ΛΟΓΟΣ ΚΑΡΔΙΑΝ ΤΑΡΑΣΣΕΙ ΑΝΔΡΟΣ ΔΙΚΑΙΟΥ ΑΓΓΕΛΙΑ ΔΕ ΑΓΑΘΗ ΕΥΦΡΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟΝ
terrível palavra coração perturbação de varão de reto mensagem mas boa alegra ele .
ΕΠΙΓΝΩΜΩΝ ΔΙΚΑΙΟΣ ΕΑΥΤΟΥ ΦΙΛΟΣ ΕΣΤΑΙ ΑΙ ΔΕ ΓΝΩΜΑΙ ΤΩΝ ΑΣΕΒΩΝ ΑΝΕΠΙΕΙΚΕΙΣ ΑΜΑΡΤΑΝΟΝΤΑΣ ΚΑΤΑΔΙΩΞΕΤΑΙ ΚΑΚΑ Η ΔΕ ΟΔΟΣ ΤΩΝ ΑΣΕΒΩΝ ΠΛΑΝΗΣΕΙ ΑΥΤΟΥΣ
sobre reto de si mesmo amigo será as mas souber dos de sem reverência repousou errando o alvo segundo ruins a mas caminho dos de sem reverência fores desviado eles .
ΟΥΚ ΕΠΙΤΕΥΞΕΤΑΙ ΔΟΛΙΟΣ ΘΗΡΑΣ ΚΤΗΜΑ ΔΕ ΤΙΜΙΟΝ ΑΝΗΡ ΚΑΘΑΡΟΣ
não sobre enganoso caça posse mas precioso varão limpo .
ΕΝ ΟΔΟΙΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΖΩΗ ΟΔΟΙ ΔΕ ΜΝΗΣΙΚΑΚΩΝ ΕΙΣ ΘΑΝΑΤΟΝ
em a caminhos de retidão vida caminhos mas guardarás para dentro de morte .