Provérbios 11
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΖΥΓΟΙ ΔΟΛΙΟΙ ΒΔΕΛΥΓΜΑ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΣΤΑΘΜΙΟΝ ΔΕ ΔΙΚΑΙΟΝ ΔΕΚΤΟΝ ΑΥΤΩ
jugo enganosos coisa fétida no olho de de senhor peso mas justo aceitável a ele .
ΟΥ ΕΑΝ ΕΙΣΕΛΘΗ ΥΒΡΙΣ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΑΤΙΜΙΑ ΣΤΟΜΑ ΔΕ ΤΑΠΕΙΝΩΝ ΜΕΛΕΤΑ ΣΟΦΙΑΝ
não se vá para dentro de insolência ali e desonra boca mas de rebaixados cuida importa te sabedoria .
ΑΠΟΘΑΝΩΝ ΔΙΚΑΙΟΣ ΕΛΙΠΕΝ ΜΕΤΑΜΕΛΟΝ ΠΡΟΧΕΙΡΟΣ ΔΕ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΠΙΧΑΡΤΟΣ ΑΣΕΒΩΝ ΑΠΩΛΕΙΑ
tendo morrido reto engordou com diante mas vem a ser e sobre de sem reverência destruição a partir de .
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΑΜΩΜΟΥΣ ΟΡΘΟΤΟΜΕΙ ΟΔΟΥΣ ΑΣΕΒΕΙΑ ΔΕ ΠΕΡΙΠΙΠΤΕΙ ΑΔΙΚΙΑ
retidão sem mancha correto caminhos impiedade mas Por injustiça .
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΑΝΔΡΩΝ ΟΡΘΩΝ ΡΥΕΤΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΤΗ ΔΕ ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΥΤΩΝ ΑΛΙΣΚΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟΙ
retidão de varões correto livra eles à mas destruição a partir de deles o que ilegais .
ΤΕΛΕΥΤΗΣΑΝΤΟΣ ΑΝΔΡΟΣ ΔΙΚΑΙΟΥ ΟΥΚ ΟΛΛΥΤΑΙ ΕΛΠΙΣ ΤΟ ΔΕ ΚΑΥΧΗΜΑ ΤΩΝ ΑΣΕΒΩΝ ΟΛΛΥΤΑΙ
de tendo chegado ao fim morto de varão de reto não Ollytai expectação o mas orgulho dos de sem reverência Ollytai .
ΔΙΚΑΙΟΣ ΕΚ ΘΗΡΑΣ ΕΚΔΥΝΕΙ ΑΝΤ ΑΥΤΟΥ ΔΕ ΠΑΡΑΔΙΔΟΤΑΙ Ο ΑΣΕΒΗΣ
reto de dentro de caça despirá ant dele mas é entregue ao lado o não reverente ímpio .
ΕΝ ΣΤΟΜΑΤΙ ΑΣΕΒΩΝ ΠΑΓΙΣ ΠΟΛΙΤΑΙΣ ΑΙΣΘΗΣΙΣ ΔΕ ΔΙΚΑΙΩΝ ΕΥΟΔΟΣ
em a boca de sem reverência laço armadilha a cidadãos que mas de retos prosperará .
ΕΝ ΑΓΑΘΟΙΣ ΔΙΚΑΙΩΝ ΚΑΤΩΡΘΩΣΕΝ ΠΟΛΙΣ
em a bons de retos segundo cidade .
ΣΤΟΜΑΣΙΝ ΔΕ ΑΣΕΒΩΝ ΚΑΤΕΣΚΑΦΗ
sacos mas de sem reverência foi derrubado .
ΜΥΚΤΗΡΙΖΕΙ ΠΟΛΙΤΑΣ ΕΝΔΕΗΣ ΦΡΕΝΩΝ ΑΝΗΡ ΔΕ ΦΡΟΝΙΜΟΣ ΗΣΥΧΙΑΝ ΑΓΕΙ
Mykterizei cidade com falta necessitado diafragmas varão mas prudente quietude conduz .
ΑΝΗΡ ΔΙΓΛΩΣΣΟΣ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΒΟΥΛΑΣ ΕΝ ΣΥΝΕΔΡΙΩ ΠΙΣΤΟΣ ΔΕ ΠΝΟΗ ΚΡΥΠΤΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
varão Diglossos de vontades propósitos em em sentar junto sinédrio persuadido mas fôlego esconder coisas .
ΟΙΣ ΜΗ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΠΙΠΤΟΥΣΙΝ ΩΣΠΕΡ ΦΥΛΛΑ ΣΩΤΗΡΙΑ ΔΕ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝ ΠΟΛΛΗ ΒΟΥΛΗ
aos quais não subsiste existe Kybernesis piptoysin exatamente como folhas salvação mas subsiste existe em muita resolução .
ΠΟΝΗΡΟΣ ΚΑΚΟΠΟΙΕΙ ΟΤΑΝ ΣΥΜΜΕΙΞΗ ΔΙΚΑΙΩ ΜΙΣΕΙ ΔΕ ΗΧΟΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
mau fazer mal quando quer que Simeão justo odeia mas a segurança .
ΓΥΝΗ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΣ ΕΓΕΙΡΕΙ ΑΝΔΡΙ ΔΟΞΑΝ ΘΡΟΝΟΣ ΔΕ ΑΤΙΜΙΑΣ ΓΥΝΗ ΜΙΣΟΥΣΑ ΔΙΚΑΙΑ ΠΛΟΥΤΟΥ ΟΚΝΗΡΟΙ ΕΝΔΕΕΙΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΔΕ ΑΝΔΡΕΙΟΙ ΕΡΕΙΔΟΝΤΑΙ ΠΛΟΥΤΩ
mulher desejável desperta a varão esplendor assento mas de desonra mulher que odeiam retas riqueza preguiçosos necessitado tornam-se os mas homens dirá riqueza .
ΤΗ ΨΥΧΗ ΑΥΤΟΥ ΑΓΑΘΟΝ ΠΟΙΕΙ ΑΝΗΡ ΕΛΕΗΜΩΝ ΕΞΟΛΛΥΕΙ ΔΕ ΑΥΤΟΥ ΣΩΜΑ Ο ΑΝΕΛΕΗΜΩΝ
à sopro vital dele bom faz varão misericordioso exterminar mas dele corpo o matasse .
ΑΣΕΒΗΣ ΠΟΙΕΙ ΕΡΓΑ ΑΔΙΚΑ ΣΠΕΡΜΑ ΔΕ ΔΙΚΑΙΩΝ ΜΙΣΘΟΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ
não reverente ímpio faz obras o que espalhado mas de retos salário de não ocultamento .
ΥΙΟΣ ΔΙΚΑΙΟΣ ΓΕΝΝΑΤΑΙ ΕΙΣ ΖΩΗΝ ΔΙΩΓΜΟΣ ΔΕ ΑΣΕΒΟΥΣ ΕΙΣ ΘΑΝΑΤΟΝ
filho reto é gerado para dentro de vida perseguição mas ímpio para dentro de morte .
ΒΔΕΛΥΓΜΑ ΚΥΡΙΩ ΔΙΕΣΤΡΑΜΜΕΝΑΙ ΟΔΟΙ ΠΡΟΣΔΕΚΤΟΙ ΔΕ ΑΥΤΩ ΠΑΝΤΕΣ ΑΜΩΜΟΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΟΔΟΙΣ ΑΥΤΩΝ
coisa fétida a senhor torta caminhos a mas a ele todos sem mancha em às a caminhos deles .
ΧΕΙΡΙ ΧΕΙΡΑΣ ΕΜΒΑΛΩΝ ΑΔΙΚΩΣ ΟΥΚ ΑΤΙΜΩΡΗΤΟΣ ΕΣΤΑΙ Ο ΔΕ ΣΠΕΙΡΩΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΝ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΜΙΣΘΟΝ ΠΙΣΤΟΝ
a mão mãos colocai injustamente não desonra será o mas semeando retidão tomará salário persuadido .
ΩΣΠΕΡ ΕΝΩΤΙΟΝ ΕΝ ΡΙΝΙ ΥΟΣ ΟΥΤΩΣ ΓΥΝΑΙΚΙ ΚΑΚΟΦΡΟΝΙ ΚΑΛΛΟΣ
exatamente como brinco em nariz Yos assim a mulher fazer mal beleza .
ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΔΙΚΑΙΩΝ ΠΑΣΑ ΑΓΑΘΗ ΕΛΠΙΣ ΔΕ ΑΣΕΒΩΝ ΑΠΟΛΕΙΤΑΙ
paixão sobre de retos toda boa expectação mas de sem reverência será destruída a partir perecerá .
ΕΙΣΙΝ ΟΙ ΤΑ ΙΔΙΑ ΣΠΕΙΡΟΝΤΕΣ ΠΛΕΙΟΝΑ ΠΟΙΟΥΣΙΝ ΕΙΣΙΝ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΑΓΟΝΤΕΣ ΕΛΑΤΤΟΝΟΥΝΤΑΙ
são os os próprios semeando mais fazem são e os ajuntando Sou pequeno .
ΨΥΧΗ ΕΥΛΟΓΟΥΜΕΝΗ ΠΑΣΑ ΑΠΛΗ ΑΝΗΡ ΔΕ ΘΥΜΩΔΗΣ ΟΥΚ ΕΥΣΧΗΜΩΝ
sopro vital abençoou toda de varão mas ira não de boa forma honrado .
Ο ΣΥΝΕΧΩΝ ΣΙΤΟΝ ΥΠΟΛΙΠΟΙΤΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΕΥΛΟΓΙΑ ΔΕ ΕΙΣ ΚΕΦΑΛΗΝ ΤΟΥ ΜΕΤΑΔΙΔΟΝΤΟΣ
o segurando trigo sob ele aos nações boa fala mas para dentro de cabeça do com .
ΤΕΚΤΑΙΝΟΜΕΝΟΣ ΑΓΑΘΑ ΖΗΤΕΙ ΧΑΡΙΝ ΑΓΑΘΗΝ ΕΚΖΗΤΟΥΝΤΑ ΔΕ ΚΑΚΑ ΚΑΤΑΛΗΜΨΕΤΑΙ ΑΥΤΟΝ
ferramenta boas busca favor boa exigir mas ruins segundo ele .
Ο ΠΕΠΟΙΘΩΣ ΕΠΙ ΠΛΟΥΤΩ ΟΥΤΟΣ ΠΕΣΕΙΤΑΙ Ο ΔΕ ΑΝΤΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΣ ΔΙΚΑΙΩΝ ΟΥΤΟΣ ΑΝΑΤΕΛΕΙ
o tendo sido persuadido sobre riqueza este cairá o mas Ant de retos este produzirá .
Ο ΜΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΟΜΕΝΟΣ ΤΩ ΕΑΥΤΟΥ ΟΙΚΩ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΕΙ ΑΝΕΜΟΝ ΔΟΥΛΕΥΣΕΙ ΔΕ ΑΦΡΩΝ ΦΡΟΝΙΜΩ
o não ficarão atônitos ao de si mesmo a casa herdará por lote vento servirá mas sem mente prudente sensato .
ΕΚ ΚΑΡΠΟΥ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΦΥΕΤΑΙ ΔΕΝΔΡΟΝ ΖΩΗΣ ΑΦΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΔΕ ΑΩΡΟΙ ΨΥΧΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΩΝ
de dentro de de fruto de retidão Fyetai árvore de vida movimento mas Aoroi sopros vitais transgredindo a lei .
ΕΙ Ο ΜΕΝ ΔΙΚΑΙΟΣ ΜΟΛΙΣ ΣΩΖΕΤΑΙ Ο ΑΣΕΒΗΣ ΚΑΙ ΑΜΑΡΤΩΛΟΣ ΠΟΥ ΦΑΝΕΙΤΑΙ
se o por um lado reto com dificuldade é salvo o não reverente ímpio e errante de alvo onde aparecerá .