Provérbios 10
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΥΙΟΣ ΣΟΦΟΣ ΕΥΦΡΑΙΝΕΙ ΠΑΤΕΡΑ ΥΙΟΣ ΔΕ ΑΦΡΩΝ ΛΥΠΗ ΤΗ ΜΗΤΡΙ
filho sábio alegra pai filho mas sem mente tristeza à a mãe .
ΟΥΚ ΩΦΕΛΗΣΟΥΣΙΝ ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΑΝΟΜΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΔΕ ΡΥΣΕΤΑΙ ΕΚ ΘΑΝΑΤΟΥ
não proveitarão tesouros sem lei retidão mas resgatará de dentro de de morte .
ΟΥ ΛΙΜΟΚΤΟΝΗΣΕΙ ΚΥΡΙΟΣ ΨΥΧΗΝ ΔΙΚΑΙΑΝ ΖΩΗΝ ΔΕ ΑΣΕΒΩΝ ΑΝΑΤΡΕΨΕΙ
não fome senhor sopro vital justa vida mas de sem reverência entre .
ΥΙΟΣ ΠΕΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΣ ΣΟΦΟΣ ΕΣΤΑΙ ΤΩ ΔΕ ΑΦΡΟΝΙ ΔΙΑΚΟΝΩ ΧΡΗΣΕΤΑΙ
filho tendo sido treinado como criança sábio será ao mas tolo por deve .
ΔΙΕΣΩΘΗ ΑΠΟ ΚΑΥΜΑΤΟΣ ΥΙΟΣ ΝΟΗΜΩΝ ΑΝΕΜΟΦΘΟΡΟΣ ΔΕ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΝ ΑΜΗΤΩ ΥΙΟΣ ΠΑΡΑΝΟΜΟΣ
foi salvo de calor filho mental vento mas vem a ser em da colheita filho transgressor .
ΕΥΛΟΓΙΑ ΚΥΡΙΟΥ ΕΠΙ ΚΕΦΑΛΗΝ ΔΙΚΑΙΟΥ ΣΤΟΜΑ ΔΕ ΑΣΕΒΩΝ ΚΑΛΥΨΕΙ ΠΕΝΘΟΣ ΑΩΡΟΝ
boa fala de senhor sobre cabeça de reto boca mas de sem reverência cobrirá luto Aoron .
ΜΝΗΜΗ ΔΙΚΑΙΩΝ ΜΕΤ ΕΓΚΩΜΙΩΝ ΟΝΟΜΑ ΔΕ ΑΣΕΒΟΥΣ ΣΒΕΝΝΥΤΑΙ
memória de retos com abandonaram nome mas ímpio é apagado .
ΣΟΦΟΣ ΚΑΡΔΙΑ ΔΕΞΕΤΑΙ ΕΝΤΟΛΑΣ Ο ΔΕ ΑΣΤΕΓΟΣ ΧΕΙΛΕΣΙΝ ΣΚΟΛΙΑΖΩΝ ΥΠΟΣΚΕΛΙΣΘΗΣΕΤΑΙ
sábio coração direita ordens em o mas estrelas labios perversa sob .
ΟΣ ΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΠΛΩΣ ΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΠΕΠΟΙΘΩΣ Ο ΔΕ ΔΙΑΣΤΡΕΦΩΝ ΤΑΣ ΟΔΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΓΝΩΣΘΗΣΕΤΑΙ
o qual vai singelamente generosamente vai tendo sido persuadido o mas torcendo através pervertendo as caminhos dele será conhecido .
Ο ΕΝΝΕΥΩΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΜΕΤΑ ΔΟΛΟΥ ΣΥΝΑΓΕΙ ΑΝΔΡΑΣΙ ΛΥΠΑΣ Ο ΔΕ ΕΛΕΓΧΩΝ ΜΕΤΑ ΠΑΡΡΗΣΙΑΣ ΕΙΡΗΝΟΠΟΙΕΙ
o nove a olhos com de isca engano ajunta homens tristezas o mas repreensões com de falar tudo paz .
ΠΗΓΗ ΖΩΗΣ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΔΙΚΑΙΟΥ ΣΤΟΜΑ ΔΕ ΑΣΕΒΟΥΣ ΚΑΛΥΨΕΙ ΑΠΩΛΕΙΑ
fonte de vida em a mão de reto boca mas ímpio cobrirá destruição a partir de .
ΜΙΣΟΣ ΕΓΕΙΡΕΙ ΝΕΙΚΟΣ ΠΑΝΤΑΣ ΔΕ ΤΟΥΣ ΜΗ ΦΙΛΟΝΕΙΚΟΥΝΤΑΣ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΦΙΛΙΑ
que odeiam desperta briga todos mas os não amigo cobre amizade .
ΟΣ ΕΚ ΧΕΙΛΕΩΝ ΠΡΟΦΕΡΕΙ ΣΟΦΙΑΝ ΡΑΒΔΩ ΤΥΠΤΕΙ ΑΝΔΡΑ ΑΚΑΡΔΙΟΝ
o qual de dentro de de lábios traz para frente sabedoria a vara bates varão imunda .
ΣΟΦΟΙ ΚΡΥΨΟΥΣΙΝ ΑΙΣΘΗΣΙΝ ΣΤΟΜΑ ΔΕ ΠΡΟΠΕΤΟΥΣ ΕΓΓΙΖΕΙ ΣΥΝΤΡΙΒΗ
sábios escondas percepção boca mas diante aproxima for quebrado .
ΚΤΗΣΙΣ ΠΛΟΥΣΙΩΝ ΠΟΛΙΣ ΟΧΥΡΑ ΣΥΝΤΡΙΒΗ ΔΕ ΑΣΕΒΩΝ ΠΕΝΙΑ
posse ricos cidade fortificadas for quebrado mas de sem reverência pobreza .
ΕΡΓΑ ΔΙΚΑΙΩΝ ΖΩΗΝ ΠΟΙΕΙ ΚΑΡΠΟΙ ΔΕ ΑΣΕΒΩΝ ΑΜΑΡΤΙΑΣ
obras de retos vida faz fruto mas de sem reverência erros de alvo .
ΟΔΟΥΣ ΔΙΚΑΙΑΣ ΖΩΗΣ ΦΥΛΑΣΣΕΙ ΠΑΙΔΕΙΑ ΠΑΙΔΕΙΑ ΔΕ ΑΝΕΞΕΛΕΓΚΤΟΣ ΠΛΑΝΑΤΑΙ
caminhos de justa de vida guarda a treinamento de criança a treinamento de criança mas tolerará fores desviado .
ΚΑΛΥΠΤΟΥΣΙΝ ΕΧΘΡΑΝ ΧΕΙΛΗ ΔΙΚΑΙΑ ΟΙ ΔΕ ΕΚΦΕΡΟΝΤΕΣ ΛΟΙΔΟΡΙΑΣ ΑΦΡΟΝΕΣΤΑΤΟΙ ΕΙΣΙΝ
cobre inimizade lábios retas os mas Ekferontes de fala abusiva insensatos são .
ΕΚ ΠΟΛΥΛΟΓΙΑΣ ΟΥΚ ΕΚΦΕΥΞΗ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΦΕΙΔΟΜΕΝΟΣ ΔΕ ΧΕΙΛΕΩΝ ΝΟΗΜΩΝ ΕΣΗ
de dentro de muito não fugirás para fora erro de alvo poupando mas de lábios mental tu serás .
ΑΡΓΥΡΟΣ ΠΕΠΥΡΩΜΕΝΟΣ ΓΛΩΣΣΑ ΔΙΚΑΙΟΥ ΚΑΡΔΙΑ ΔΕ ΑΣΕΒΟΥΣ ΕΚΛΕΙΨΕΙ
prata caído língua de reto coração mas ímpio faltará .
ΧΕΙΛΗ ΔΙΚΑΙΩΝ ΕΠΙΣΤΑΤΑΙ ΥΨΗΛΑ ΟΙ ΔΕ ΑΦΡΟΝΕΣ ΕΝ ΕΝΔΕΙΑ ΤΕΛΕΥΤΩΣΙΝ
lábios de retos sabe colocando a mente sobre altas os mas tolos em falta morrerão .
ΕΥΛΟΓΙΑ ΚΥΡΙΟΥ ΕΠΙ ΚΕΦΑΛΗΝ ΔΙΚΑΙΟΥ ΑΥΤΗ ΠΛΟΥΤΙΖΕΙ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΠΡΟΣΤΕΘΗ ΑΥΤΗ ΛΥΠΗ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑ
boa fala de senhor sobre cabeça de reto esta enriquece e não não foi reunido esta tristeza em coração .
ΕΝ ΓΕΛΩΤΙ ΑΦΡΩΝ ΠΡΑΣΣΕΙ ΚΑΚΑ Η ΔΕ ΣΟΦΙΑ ΑΝΔΡΙ ΤΙΚΤΕΙ ΦΡΟΝΗΣΙΝ
em também sem mente faz ruins a mas sabedoria a varão dá à luz sabedoria .
ΕΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΣΕΒΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΤΑΙ ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΔΕ ΔΙΚΑΙΟΥ ΔΕΚΤΗ
em destruição a partir de não reverente ímpio Por paixão sobre mas de reto dez .
ΠΑΡΑΠΟΡΕΥΟΜΕΝΗΣ ΚΑΤΑΙΓΙΔΟΣ ΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΑΣΕΒΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣ ΔΕ ΕΚΚΛΙΝΑΣ ΣΩΖΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ
ao segundo destruição não reverente ímpio reto mas te desvies é salvo para dentro de o era .
ΩΣΠΕΡ ΟΜΦΑΞ ΟΔΟΥΣΙ ΒΛΑΒΕΡΟΝ ΚΑΙ ΚΑΠΝΟΣ ΟΜΜΑΣΙΝ ΟΥΤΩΣ ΠΑΡΑΝΟΜΙΑ ΤΟΙΣ ΧΡΩΜΕΝΟΙΣ ΑΥΤΗΝ
exatamente como Omfax caminhos produza e fumaça Ommasin assim ao aos deve ela .
ΦΟΒΟΣ ΚΥΡΙΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΗΣΙΝ ΗΜΕΡΑΣ ΕΤΗ ΔΕ ΑΣΕΒΩΝ ΟΛΙΓΩΘΗΣΕΤΑΙ
medo fuga de senhor a de dia anos mas de sem reverência um pouco .
ΕΓΧΡΟΝΙΖΕΙ ΔΙΚΑΙΟΙΣ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΕΛΠΙΣ ΔΕ ΑΣΕΒΩΝ ΟΛΛΥΤΑΙ
mágicos a justos alegria expectação mas de sem reverência Ollytai .
ΟΧΥΡΩΜΑ ΟΣΙΟΥ ΦΟΒΟΣ ΚΥΡΙΟΥ ΣΥΝΤΡΙΒΗ ΔΕ ΤΟΙΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙΣ ΚΑΚΑ
fortaleza santo medo fuga de senhor for quebrado mas aos obras ruins .
ΔΙΚΑΙΟΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΟΥΚ ΕΝΔΩΣΕΙ ΑΣΕΒΕΙΣ ΔΕ ΟΥΚ ΟΙΚΗΣΟΥΣΙΝ ΓΗΝ
reto o era não honrado sem reverência mas não lugares terra .
ΣΤΟΜΑ ΔΙΚΑΙΟΥ ΑΠΟΣΤΑΖΕΙ ΣΟΦΙΑΝ ΓΛΩΣΣΑ ΔΕ ΑΔΙΚΟΥ ΕΞΟΛΕΙΤΑΙ
boca de reto de sabedoria língua mas injusto exterminar .
ΧΕΙΛΗ ΑΝΔΡΩΝ ΔΙΚΑΙΩΝ ΑΠΟΣΤΑΖΕΙ ΧΑΡΙΤΑΣ ΣΤΟΜΑ ΔΕ ΑΣΕΒΩΝ ΑΠΟΣΤΡΕΦΕΤΑΙ
lábios de varões de retos de graças boca mas de sem reverência de .