Números 32

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΚΤΗΝΗ ΠΟΛΛΑ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΡΟΥΒΗΝ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΓΑΔ ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΙΑΖΗΡ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΓΑΛΑΑΔ ΚΑΙ ΙΔΟΥ Η ΓΗ ΕΣΤΙΝ ΤΟΠΟΣ ΕΙΣ ΚΤΗΝΑ

e veio a ser bestas de carga muitas coisas aos a filhos ruben e aos a filhos gade e vi a terra Jazer e a terra gileade e eis a terra é lugar para dentro de gado .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΛΘΟΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΓΑΔ ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΡΟΥΒΗΝ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΑΝ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΕΛΕΑΖΑΡ ΤΟΝ ΙΕΡΕΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΤΗΣ ΣΥΝΑΓΩΓΗΣ ΛΕΓΟΝΤΕΣ

e foram em direção a os filhos gade e os filhos ruben e falaram em direção a moisés e em direção a eleazar o sacerdote e em direção a os governantes da de ajuntamento junto dizendo .

ΑΤΑΡΩΘ ΚΑΙ ΔΕΒΩΝ ΚΑΙ ΙΑΖΗΡ ΚΑΙ ΝΕΜΡΑ ΚΑΙ ΕΣΕΒΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΑΛΕ ΚΑΙ ΣΕΒΑΜ ΚΑΙ ΝΕΒΩ ΚΑΙ ΒΕΩΝ ΠΟΛΕΙΣ ΑΣΤΕΡΩΤΕΡΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΑΙ ΕΣΤΙΝ ΑΙ ΠΟΛΕΙΣ ΑΣΤΕΡΩΤΕΡΑΙ

Atarote e Dibom e Jazer e Nimra e hesbom e Eleale e Sebam e Nebo e Beom cidades fortificadas e estas é as cidades fortificadas .

ΚΑΙ Η ΓΗ ΗΝ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΗΣ ΣΥΝΑΓΩΓΗΣ ΙΣΡΑΗΛ ΓΗ ΕΣΤΙΝ ΕΙΣ ΚΤΗΝΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΟΥΛΟΙ ΣΟΥ ΕΧΟΥΣΙΝ ΚΤΗΝΗ

e a terra era feriu senhor no olho de da de ajuntamento junto israel terra é para dentro de gado e os escravos de ti têm bestas de carga .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΕΙ ΕΥΡΕΘΗΜΕΝ ΧΑΡΙΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΣΟΥ ΔΟΘΗΤΩ Η ΓΗ ΑΥΤΗ ΤΟΙΣ ΔΟΥΛΟΙΣ ΣΟΥ ΕΙΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΙΝ ΚΑΙ ΜΗ ΑΝΑΒΗΣ ΗΜΑΣ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΗΝ

e disseram se fomos achados favor no olho de de ti seja dado a terra esta aos a escravos de ti para dentro de segurada para baixo posse e não subas nos o jordão .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΓΑΔ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΡΟΥΒΗΝ ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΥΜΩΝ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΚΑΘΗΣΕΣΘΕ ΩΔΕ

e disse moisés aos a filhos gade e aos a filhos ruben os do mesmo ventre de vós têm vindo para dentro de guerra e vós assentar vos eis aqui .

ΚΑΙ ΙΝΑ ΤΙ ΑΦΑΝΙΖΕΤΕ ΤΑΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΤΟΥ ΜΗ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΔΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΥΡΙΟΣ

e a fim de que que desanimais as de coração dos de filhos israel do não ir para dentro de para dentro de a terra era deu a eles senhor .

ΟΥΤΩ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΥΜΩΝ ΟΤΕ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚ ΚΑΔΗΣ ΒΑΡΝΗ ΙΔΕΙΝ ΤΗΝ ΓΗΝ

assim fizeram os pais de vós quando enviei a partir eles de dentro de de cades barnéia ver a terra .

ΚΑΙ ΑΝΕΒΗΣΑΝ ΕΩΣ ΤΟΥ ΦΑΡΑΓΓΟΣ ΕΣΧΩΛ ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΑΦΑΝΙΣΑΝ ΤΑΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΤΟΥ ΜΗ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΔΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΥΡΙΟΣ

e foram para cima até do vale Escol e vi a terra e desanimaram as de coração dos de filhos israel do não ir para dentro de para dentro de a terra era deu a eles senhor .

ΚΑΙ ΕΘΥΜΩΘΗ ΟΡΓΗΙ ΚΥΡΙΟΣ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΕΚΕΙΝΗΙ ΚΑΙ ΩΜΟΣΕ ΛΕΓΩΝ

e foi acendido em ira com ira senhor em a dias aquela e jurou dizendo .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΑΥΤΟΙΣ ΕΑΝ ΠΟΙΗΣΗΤΕ ΤΟ ΡΗΜΑ ΤΟΥΤΟ ΕΑΝ ΕΩΠΛΙΣΗΣΘΕ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ

e disse moisés a eles se fizerdes o dito isto se armardes no olho de de senhor para dentro de guerra .

ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΕΩΠΛΙΣΜΕΝΟΣ ΑΦ ΥΜΩΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΗΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΕΩΣ ΑΝ ΕΚΒΑΛΗ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΟΥ

e todo o armado desde de vós passará o jordão no olho de de senhor até caso lance para fora os inimigos dele de de rosto dele .

ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΧΗ Η ΓΗ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ ΕΙΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΙΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ ΕΙΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΙΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ

e possuída a terra no olho de de senhor e será a vós para dentro de segurada para baixo posse no olho de de senhor e será a vós para dentro de segurada para baixo posse no olho de de senhor .

ΕΑΝ ΔΕ ΜΗ ΠΟΙΗΣΗΤΕ ΟΥΤΩΣ ΑΜΑΡΤΗΣΕΣΘΕ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΓΝΩΣΕΣΘΕ ΤΗΝ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΥΜΩΝ

se mas não fizerdes assim falha no olho de de senhor e conhecereis a erro de alvo de vós .

ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΑΤΕ ΕΑΥΤΟΙΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤΟΙΣ ΠΑΙΔΙΟΙΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΑΥΛΑΣ ΤΟΙΣ ΠΡΟΒΑΤΟΙΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ Ο ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΥΜΩΝ ΕΚΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΠΟΙΗΣΕΤΕ

construí a si mesmos cidades aos a criancinhas de vós e flauta aos rebanhos de vós e o de dentro de do de boca de vós vai para fora fareis .

ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΝΩΒΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΝΩΒΑ ΚΑΘΟΤΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΕΝ ΤΩΙ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥΡΙΟΥ

e chamou Nobá o nome dele Nobá conforme falou em ao a nome de senhor .