Números 31

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ

e falou senhor em direção a moisés dizendo .

ΕΚΔΙΚΗΣΟΝ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΙΝ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΑΠΟ ΤΩΝ ΜΑΔΙΑΝΙΤΩΝ ΜΕΤΑ ΤΟΥΤΟ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΣΟΥ ΣΥΝΑΧΘΗΣΗ

justifica para fora vinga a vingança a partir de justiça dos de filhos israel de dos midianitas com isto em direção a o povo de ti com .

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΛΕΓΩΝ ΑΡΜΕΣΑΣΘΩΣΑΝ ΕΚ ΥΜΩΝ ΑΝΔΡΕΣ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΘΑΤΕ ΕΠΙ ΜΑΔΙΑΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΩΣΕΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΚΥΡΙΟΥ

e falou moisés em direção a o povo dizendo armai-vos de dentro de de vós varões para dentro de guerra e entrai sobre de midiã e entregai eles para dentro de mãos de senhor .

ΧΙΛΙΑΔΑΣ ΕΚ ΚΑΘΑ ΦΥΛΗΣ ΕΚ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΕ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ

milhares de dentro de conforme como de tribo de dentro de de todas dos de tribos israel de para dentro de guerra .

ΚΑΙ ΕΚΛΕΓΗΣΑΝ ΕΚ ΤΩΝ ΧΙΛΙΑΔΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΧΙΛΙΑΔΑΣ ΕΚ ΚΑΘΑ ΦΥΛΗΣ ΔΩΔΕΚΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΕΩΠΛΙΣΜΕΝΩΝ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ

e escolheram de dentro de dos de milhares israel milhares de dentro de conforme como de tribo doze milhares armados para dentro de guerra .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΜΩΥΣΗΣ ΧΙΛΙΑΔΑΣ ΕΚ ΚΑΘΑ ΦΥΛΗΣ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΛΕΑΖΑΡ ΤΟΝ ΙΕΡΕΑ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ ΚΑΙ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΤΑ ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΤΑΣ ΣΑΛΠΙΓΓΑΣ ΤΟΥ ΣΗΜΑΝΣΕΙΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΧΕΡΣΙΝ ΑΥΤΟΥ

e enviou eles moisés milhares de dentro de conforme como de tribo para dentro de guerra eles e eleazar o sacerdote para dentro de guerra e os vasilhas os não terrenas e as trombetas do sinal em às mãos dele .

ΚΑΙ ΕΠΟΛΕΜΗΣΑΝ ΕΠΙ ΜΑΔΙΑΝ ΚΑΘΩΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ ΤΩΙ ΜΩΥΣΗΙ ΚΑΙ ΑΠΕΚΤΕΙΝΑΝ ΠΑΝΤΑ ΑΡΣΕΝΑ

e fizeram guerra sobre de midiã de acordo como ordenou em senhor ao moisés e mataram a partir todas as coisas macho menino .

ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΜΑΔΙΑΝ ΑΠΕΚΤΕΙΝΑΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΑΠΕΚΤΑΜΕΝΩΝ ΕΥΕΙ ΚΑΙ ΡΕΚΕΜ ΚΑΙ ΣΟΥΡ ΚΑΙ ΟΥΡ ΚΑΙ ΡΕΒΑ ΠΕΝΤΕ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΜΑΔΙΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΑΛΑΑΜ ΥΙΟΝ ΒΕΩΡ ΑΠΕΚΤΕΙΝΑΝ ΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑΙ

e os reis de midiã mataram a partir sobre dos de outros mortos Evi e recém e sur e ur e Reba cinco reis de midiã e o balaão filho de Beor mataram a partir em na espada grande .

ΚΑΙ ΗΧΜΑΛΩΤΕΥΣΑΝ ΤΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΜΑΔΙΑΝ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΚΤΗΝΗ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΥΠΑΡΞΙΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΩΝ ΕΠΡΑΞΑΝ

e echmaloteysan as mulheres de midiã e os criancinhas deles e todas as coisas os bestas de carga deles e toda a posse deles e todas as coisas os vasilhas deles praticaram .

ΚΑΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΕΠΑΥΛΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΕΝΕΠΥΡΙΣΑΝ ΕΝ ΠΥΡΙ

e todas as cidades deles em às habitações deles e todas as propriedades deles queimaram em a fogo .

ΚΑΙ ΗΓΑΓΟΝ ΤΑ ΑΙΧΜΑΛΩΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΣΚΥΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΕΛΕΑΖΑΡ ΤΟΝ ΙΕΡΕΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗΝ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΙΣ ΤΑ ΠΕΔΙΑ ΜΩΑΒ ΤΑ ΠΑΡΑ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΗΝ ΤΑ ΚΑΤΑ ΙΕΡΙΧΩ

e conduziram os cativeiro e os despojos e os coisas em direção a moisés e eleazar o sacerdote e em direção a a ajuntamento junto dos de filhos israel para dentro de os planícies de moabe os ao lado de o jordão os segundo jericó .

ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΟΝ ΜΩΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΑΖΑΡ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΤΗΣ ΣΥΝΑΓΩΓΗΣ ΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ

e vim de dentro moisés e eleazar o sacerdote e todos os governantes da de ajuntamento junto para dentro de ao encontro deles fora da de lançamento ao lado acampamento .

ΚΑΙ ΕΘΥΜΩΘΗ ΜΩΥΣΗΣ ΕΠΙ ΤΟΙΣ ΑΡΧΟΥΣΙ ΤΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΤΩΝ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΩΝ ΟΙ ΕΠΕΣΤΡΑΦΗΣΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΧΙΛΙΑΡΧΟΙΣ ΚΑΙ ΕΚΑΤΟΝΤΑΡΧΟΙΣ

e foi acendido em ira moisés sobre aos líderes dos de forças dos dos exércitos os voltaram-se de do de guerra a comandantes de mil e centuriões .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΜΩΥΣΗΣ ΤΙ ΣΥΝΕΤΗΡΑΤΕ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΖΩΣΑΝ

e disse a eles moisés que conservastes toda a mulher vivendo .

ΑΥΤΑΙ ΓΑΡ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΤΩΙ ΛΟΓΩΙ ΒΑΛΑΑΜ ΕΙΣ ΑΠΟΣΤΡΕΨΑΙ ΑΠΟ ΚΥΡΙΟΥ ΕΝ ΤΩΙ ΠΕΙΡΑΣΜΩΙ ΤΟΥ ΦΕΓΩΡ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ Η ΠΤΩΣΙΣ ΕΝ ΤΗΙ ΣΥΝΑΓΩΓΗΙ ΚΥΡΙΟΥ

estas pois vieram a ser aos a filhos israel em ao em palavra balaão para dentro de voltes de de senhor em ao tentação do peor e veio a ser a queda em a congregação de senhor .

ΝΥΝ ΟΥΝ ΑΠΟΚΤΕΙΝΑΤΕ ΠΑΝ ΑΡΣΕΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΑΙΔΙΟΙΣ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΓΥΝΑΙΚΑ Η ΓΕΓΩΝΕΝ ΑΝΔΡΑ ΕΝ ΚΟΙΤΗΙ ΑΝΔΡΟΣ ΑΠΟΚΤΕΙΝΑΤΕ

agora portanto matai tudo macho em aos a criancinhas e toda mulher a conheceu varão em leito de varão matai .

ΚΑΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΠΑΡΘΕΝΟΥΣ ΟΣ ΟΥ ΓΕΓΩΝΑΣΙΝ ΑΝΔΡΑ ΕΝ ΚΟΙΤΗΙ ΑΝΔΡΟΣ ΖΩΣΑΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΑΤΕ ΕΑΥΤΟΙΣ

e todas as virgens o qual não conheceram varão em leito de varão vivas conservai a si mesmos .

ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΠΑΡΕΜΒΑΛΕΤΕ ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΕΠΤΑ ΗΜΕΡΑΣ ΠΑΣ Ο ΑΠΕΚΤΕΙΝΕΝ ΨΥΧΗΝ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΗΨΑΤΟ ΤΟΥ ΑΠΕΚΤΑΜΕΝΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΘΗΣΕΣΘΕ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΤΡΙΤΗΙ ΚΑΙ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΕΒΔΟΜΗΙ

e vós acampai fora da de lançamento ao lado acampamento sete de dia todo o matou sopro vital e todo o tocou do morto segundo a dias a terceiro e a dias a sétimo .

ΚΑΙ ΠΑΝ ΙΜΑΤΙΟΝ ΚΑΙ ΠΑΝ ΣΚΕΥΟΣ ΔΕΡΜΑΤΙΝΟΝ ΚΑΙ ΠΑΝ ΕΡΓΟΝ ΑΙΓΕΙΟΝ ΚΑΙ ΠΑΝ ΣΚΕΥΟΣ ΞΥΛΙΝΟΝ ΚΑΘΑΡΙΕΙΤΕ

e tudo roupa e tudo vasilha de couro e tudo obra de cabra e tudo vasilha de madeira purificareis .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΛΕΑΖΑΡ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΤΟΙΣ ΑΝΔΡΑΣΙ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΟΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΑΞΙΝ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙΝ Ο ΝΟΜΟΣ ΟΝ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ ΤΩΙ ΜΩΥΣΗΙ

e disse eleazar o sacerdote aos homens do de guerra os foram para dentro de a batalha este é o lei o qual ordenou em senhor ao moisés .

ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΑΖΑΡ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΤΟ ΧΡΥΣΙΟΝ ΑΠΟ ΤΩΝ ΧΙΛΙΑΡΧΩΝ ΚΑΙ ΕΚΑΤΟΝΤΑΡΧΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣΗΝΕΓΚΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΕΙΣ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ

e tomou moisés e eleazar o sacerdote o ouro de dos de comandantes de mil homens e de centuriões e trouxeram ele para dentro de a tenda do de testemunho para dentro de memorial dos de filhos israel no olho de de senhor .