Números 30

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

Números 30:1

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΤΟΙΣ ΑΡΧΟΥΣΙΝ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΛΕΓΩΝ

e falou moisés aos príncipes dos de tribos de filhos israel dizendo .

Números 30:2

ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙΝ Ο ΛΟΓΟΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ ΛΕΓΩΝ

este é o palavra ordenou em senhor dizendo .

Números 30:3

ΑΝΗΡ ΟΣ ΕΑΝ ΕΥΞΗΤΑΙ ΕΥΧΗΝ ΚΥΡΙΩΙ Η ΟΜΟΣΗ ΟΡΚΟΝ ΟΥ ΠΑΡΕΙΣΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΤΟ ΡΗΜΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΑ ΠΑΝ Ο ΕΚΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΠΟΙΗΣΕΙ

varão o qual se fizer voto profissão de desejo voto ao senhor a jure juramento não violará o dito dele segundo tudo o vai para fora de dentro de do de boca dele fará .

Números 30:4

ΚΑΙ ΓΥΝΗ ΕΑΝ ΕΥΞΗΤΑΙ ΕΥΧΗΝ ΚΥΡΙΩΙ Η ΟΜΟΣΗ ΟΡΚΟΝ ΕΝ ΤΩΙ ΟΙΚΩΙ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΕΝ ΝΕΟΤΗΤΙ ΑΥΤΗΣ

e mulher se fizer voto profissão de desejo voto ao senhor a jure juramento em ao casa do de pai dela em juventude dela .

Números 30:5

ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΗ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΗΣ ΤΗΝ ΕΥΧΗΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΡΚΟΝ ΑΥΤΗΣ ΟΝ ΩΜΟΣΕΝ ΚΥΡΙΩΙ ΚΑΙ ΣΙΩΠΗΣΗ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ ΕΣΤΑΙ ΑΥΤΗΙ ΠΑΣΑΙ ΑΙ ΕΥΧΑΙ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΠΑΣ ΟΡΚΟΣ ΟΣ ΩΜΟΣΕΝ ΕΠΙ ΑΥΤΗΝ ΕΣΤΑΙ

e ouça o pai dela a profissão de desejo voto dela e o juramento dela o qual jurou ao senhor e que fique em silêncio em direção a ela será ela todas as votos dela e todo juramento o qual jurou sobre ela será .

Números 30:6

ΕΑΝ ΔΕ ΑΝΑΜΕΝΗ ΑΥΤΗΝ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΗΣ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΗΙ ΑΚΟΥΣΗ ΠΑΣΑΙ ΑΙ ΕΥΧΑΙ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΠΑΣ ΟΡΚΟΣ ΟΣ ΕΠΙ ΑΥΤΗΝ ΟΥ ΕΣΤΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΑΦΕΙΛΕΤΟ ΑΥΤΗΝ ΟΤΙ ΑΝΕΜΕΙΝΕΝ ΑΥΤΗΝ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΗΣ

se mas impedir ela o pai dela em a dias que ouça todas as votos dela e todo juramento o qual sobre ela não será senhor perdoará ela que esperou ela o pai dela .

Números 30:7

ΚΑΙ ΕΑΝ ΓΕΝΗΤΑΙ ΑΝΔΡΙ ΚΑΙ ΕΠΙ ΑΥΤΗΝ ΕΥΧΑΙ Η ΟΡΚΟΣ ΛΑΛΗΣΑΣΑ ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΑΥΤΗΣ

e se venha a ser a varão e sobre ela votos a juramento falando de dentro de do de boca dela .

Números 30:8

ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΗ Ο ΑΝΗΡ ΑΥΤΗΣ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΗΙ ΑΚΟΥΣΗ ΚΑΙ ΣΙΩΠΗΣΗ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ ΕΣΤΑΙ ΑΥΤΗΙ ΑΙ ΕΥΧΑΙ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΟΡΚΟΙ ΑΥΤΗΣ ΟΣ ΕΠΙ ΑΥΤΗΝ ΕΣΤΑΙ

e ouça o varão dela em a dias que ouça e que fique em silêncio em direção a ela será ela as votos dela e os juramentos dela o qual sobre ela será .

Números 30:9

ΕΑΝ ΔΕ ΑΝΑΜΕΝΗ ΑΥΤΗΝ Ο ΑΝΗΡ ΑΥΤΗΣ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΗΙ ΑΚΟΥΣΗ ΑΝΕΙΛΕ ΤΗΝ ΕΥΧΗΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΡΚΟΝ ΑΥΤΗΣ ΟΝ ΕΠΙ ΑΥΤΗΝ ΟΥ ΕΣΤΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΑΦΕΙΛΕΤΟ ΑΥΤΗΝ

se mas impedir ela o varão dela em a dias que ouça anulou a profissão de desejo voto dela e o juramento dela o qual sobre ela não será senhor perdoará ela .

Números 30:10

ΕΥΧΗ ΧΗΡΑΣ Η ΑΠΟΣΤΑΛΜΕΝΗΣ ΠΑΝ ΟΣ ΕΥΞΑΤΟ ΕΠΙ ΑΥΤΗΝ ΕΣΤΑΙ ΑΥΤΗΙ

voto oração viúvas a divorciada tudo o qual orou sobre ela será ela .

Números 30:11

ΕΑΝ ΔΕ ΕΝ ΤΩΙ ΟΙΚΩΙ ΤΟΥ ΑΝΔΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΕΥΞΑΤΟ ΕΥΧΗΝ Η ΩΜΟΣΕ ΟΡΚΟΝ ΕΠΙ ΑΥΤΗΝ

se mas em ao casa do de varão dela orou profissão de desejo voto a jurou juramento sobre ela .

Números 30:12

ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΗ Ο ΑΝΗΡ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΣΙΩΠΗΣΗ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΜΗ ΑΝΑΜΕΝΗ ΑΥΤΗΝ ΕΣΤΑΙ ΑΥΤΗΙ ΠΑΣΑΙ ΑΙ ΕΥΧΑΙ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΠΑΣ ΟΡΚΟΣ ΟΣ ΕΠΙ ΑΥΤΗΝ ΕΣΤΑΙ

e ouça o varão dela e que fique em silêncio em direção a ela e não impedir ela será ela todas as votos dela e todo juramento o qual sobre ela será .

Números 30:13

se mas impedir ela o varão dela em a dias que ouça anulou a profissão de desejo voto dela e o juramento dela o qual sobre ela não será senhor perdoará ela .

Números 30:14

ΠΑΣΑ ΕΥΧΗ ΚΑΙ ΠΑΣ ΟΡΚΟΣ ΝΗΣΤΕΙΑΣ ΟΣ ΕΠΙ ΑΥΤΗΝ ΑΝΗΡ ΑΥΤΗΣ ΑΦΕΙΛΕΤΟ ΑΥΤΗΝ Η ΑΦΕΙΛΕΤΟ ΑΥΤΗΝ

toda voto oração e todo juramento de jejum o qual sobre ela varão dela perdoará ela a perdoará ela .

Números 30:15

ΕΑΝ ΔΕ ΣΙΩΠΗΣΗ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ Ο ΑΝΗΡ ΑΥΤΗΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΑΦΕΙΛΕΤΟ ΑΥΤΗΙ ΠΑΣΑΙ ΑΙ ΕΥΧΑΙ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΠΑΣ ΟΡΚΟΣ ΟΣ ΕΠΙ ΑΥΤΗΝ ΕΣΤΑΙ ΑΥΤΗΙ ΟΤΙ ΣΙΩΠΗΣΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΗΙ ΑΚΟΥΣΗ

se mas que fique em silêncio em direção a ela o varão dela de da de dia para dentro de a dia perdoará ela todas as votos dela e todo juramento o qual sobre ela será ela que calou em direção a ela em a dias que ouça .

Números 30:16

ΕΑΝ ΔΕ ΑΝΕΙΛΕ ΑΥΤΗΝ ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΙ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΑΦΕΙΛΕΤΟ ΑΥΤΗΙ ΤΗΝ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΑΥΤΗΣ ΚΥΡΙΟΣ ΑΦΕΙΛΕΤΟ ΑΥΤΗΝ

se mas anulou ela com o ouvir ela e perdoará ela a erro de alvo dela senhor perdoará ela .