Números 24
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΒΑΛΑΑΜ ΟΤΙ ΚΑΛΟΝ ΕΣΤΙΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΕΥΛΟΓΕΙΝ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΟΥ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΚΑΘΩΣ ΤΟ ΠΡΟΤΕΡΟΝ ΕΚΑΣΤΗΝ ΦΟΡΑΝ ΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝ ΤΩΝ ΕΝΤΕΥΞΕΩΝ ΑΛΛΑ ΑΠΕΣΤΡΑΦΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT
e viu balaão que belo é no olho de de senhor falar bem de o israel e não foi de acordo como o anteriormente cada vez para dentro de encontro dos encantamentos mas voltou para dentro de o lugar dele .
ΚΑΙ ΑΝΑΒΛΕΨΑΣ ΒΑΛΑΑΜ ΤΟΥΣ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΕΙΔΕΝ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΘΗΜΕΝΟΝ ΚΑΤΑ ΦΥΛΑΣ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΠΝΑ ΘΥ ΕΠ ΑΥΤΟΝ POINT
e tendo olhado para cima balaão os olhos dele viu o israel assentando se segundo tribos e veio a ser sopro de colocador sobre ele .
ΚΑΙ ΑΝΑΛΑΒΩΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΙΠΕΝ ΕΙΠΕΝ ΒΑΛΑΑΜ ΥΣ ΒΕΩΡ ΕΙΠΕΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ Ο ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΑΝΟΙΓΜΕΝΟΙ POINT
e tendo tomado para cima a lançamento ao lado dele disse disse balaão filho de Beor disse homem o olhos abertos .
ΕΙΠΕΝ ΑΚΟΥΣΑΣ ΠΑΡΑ ΘΥ ΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΓΝΩΣΙΝ ΥΨΙΣΤΟΥ ΕΙΔΕΝ ΟΡΑΜΑ ΘΥ ΕΝ ΥΠΝΩΙ ΑΝΟΙΓΕΝΤΩΝ ΤΩΝ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΑΥΤΟΥ POINT
disse tendo ouvido ao lado de de colocador palavras e conhecimento de mais alto viu visão de colocador em sono abertos dos de olhos dele .
ΩΣ ΩΡΑΙΑΙ ΣΚΗΝΑΙ ΣΟΥ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΑΙ ΣΚΗΝΑΙ ΣΟΥ ΙΣΡΑΗΛ POINT
como formosas tendas de ti jacó e as tendas de ti israel .
ΩΣ ΦΑΡΑΓΓΕΣ ΔΙΑΚΕΧΥΜΕΝΑΙ ΩΣ ΚΗΠΟΙ ΠΑΡΑ ΠΟΤΑΜΟΝ ΩΣ ΑΛΩΕΣ ΑΛΟΕΣ ΑΣ ΕΦΥΤΕΥΣΕΝ ΚΣ ΩΣ ΚΕΔΡΟΙ ΠΑΡΑ ΥΔΑΤΑ POINT
como vales estendidos como jardins ao lado de rio como árvores de aloés as quais plantou senhor como cedros ao lado de águas .
ΕΚΔΙΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΥΔΩΡ ΕΚ ΤΩΝ ΔΟΧΕΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΥΔΑΣΙ ΠΟΛΛΑΙΣ ΚΑΙ ΥΨΩΘΗΣΕΤΑΙ ΥΠΕΡ ΑΓΑΓ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΥΨΩΘΗΣΕΤΑΙ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΑΥΤΟΥ POINT
fluirá água de dentro de dos vasos dele e será o espalhado dele em águas a muitas e será elevado em favor de Agague o rei dele e será elevado a reinado dele .
ΘΣ ΕΞΑΓΑΓΩΝ ΑΥΤΟΝ ΕΚ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΩΣ ΔΟΞΑ ΜΟΝΟΚΕΡΩΤΟΣ ΑΥΤΩΙ ΦΑΓΕΤΑΙ ΕΘΝΗ ΕΧΘΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ ΑΥΤΩΝ ΕΜΥΕΙ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΒΕΛΕΣΙΝ ΣΟΥ ΚΑΤΑΤΟΞΕΥΣΕΙ ΕΧΘΡΟΥΣ POINT
colocador tendo conduzido para fora ele de dentro de de egito como esplendor unicórnio para ele comerá nações de odiosos inimigos dele e os ossos deles sugará e aos flechas de ti atirará inimigos .
ΑΝΕΠΑΥΣΑΤΟ ΚΑΙ ΕΚΟΙΜΗΘΗ ΩΣ ΛΕΩΝ ΚΑΙ ΩΣ ΣΚΥΜΝΟΣ ΤΙΣ ΕΓΕΙΡΕΙ ΑΥΤΟΝ ΟΙ ΕΥΛΟΓΟΥΝΤΕΣ ΣΕ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΡΩΜΕΝΟΙ ΣΕ ΕΠΙΚΑΤΑΡΑΤΟΙ POINT
repousou e foi posto a dormir como leão e como leãozinho algum desperta ele os falando bem te tendo sido benditos e os que amaldiçoam te amaldiçoados .
ΚΑΙ ΕΘΥΜΩΘΗ ΒΑΛΑΚ ΕΠΙ ΒΑΛΑΑΜ ΚΑΙ ΕΚΡΟΤΗΣΕΝ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΒΑΛΑΚ ΠΡΟΣ ΒΑΛΑΑΜ ΕΙΣ ΚΑΤΑΡΑΝ ΕΧΘΡΩΝ ΜΟΥ ΕΚΑΛΕΣΑ ΣΕ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΥΛΟΓΩΝ ΕΥΛΟΓΗΣΑΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΡΙΣ POINT
e foi aceso em indignação balaqui sobre balaão e bateu as mãos dele e disse balaqui em direção a balaão para dentro de maldição de odiosos inimigos de mim chamei te e eis falando bem tendo falado bem eles três vezes .
ΚΑΙ ΝΥΝ ΦΕΥΓΕ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΔΟΞΑΣΑΙ ΣΕ ΔΟΞΑΣΩ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΑΦΗΡΕΤΟ ΣΕ ΚΣ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ POINT
e agora foge para dentro de o lugar de ti eu disse glorificar te glorificarei e eis privou te senhor da de esplendor .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΒΑΛΑΑΜ ΠΡΟΣ ΒΑΛΑΚ ΟΥΔΕ ΤΟΙΣ ΑΓΓΕΛΟΙΣ ΣΟΥ ΟΣ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑΣ ΠΡΟΣ ΜΕ ΕΛΑΛΗΣΑ ΛΕΓΩΝ ΕΑΝ ΔΩΗΙ ΜΟΙ ΒΑΛΑΚ ΟΙΚΙΑΝ ΧΡΥΣΟΥ ΚΑΙ ΑΡΓΥΡΟΥ ΠΛΗΡΗ ΟΥ ΔΥΝΗΣΟΜΑΙ ΠΑΡΑΒΗΝΑΙ ΡΗΜΑ ΚΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΑΥΤΟ Η ΚΑΚΟΝ Η ΑΓΑΘΟΝ ΕΝ ΤΩΙ ΛΟΓΩΙ ΜΟΥ Ο ΑΝ ΕΙΠΗΙ ΚΣ ΤΟΥΤΟ ΛΑΛΗΣΩ POINT
e disse balaão em direção a balaqui e não aos a mensageiros de ti o qual enviaste a partir de em direção a me falei dizendo se der a mim balaqui casa de ouro e de prata completa plena não poderei transgredir dito de senhor fazer ele a ruim a bom em no pensamento de mim o caso disser senhor isto falarei .
ΟΨΟΜΑΙ ΑΥΤΟΝ ΑΛΛ ΟΥ ΝΥΝ ΕΝΤΥΠΩΣΕΙ ΑΣΤΕΡ ΕΚ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΑΝΑΤΕΛΕΙ ΑΣΤΗΡ ΕΚ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΣΥΝΤΡΙΨΕΙ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΜΩΑΒ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΣ ΥΙΟΥΣ ΣΕΘ ΚΑΤΑΔΟΥΛΩΣΕΙ POINT
verei ele mas não agora tocará estrela de dentro de jacó e surgirá estrela de dentro de israel e esmagará governantes de Moabe e todos filhos de Set subjugará .