Números 21

ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΕΝ ΧΑΝΑΝΑΙΟΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΡΑΔ Ο ΚΑΤΩΚΕΙ ΕΝ ΤΩΙ ΝΕΓΕΒ ΟΤΙ ΗΛΘΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΟΔΩΙ ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΟΠΩΝ ΚΑΙ ΕΠΟΛΕΜΗΣΕΝ ΠΡΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΗΧΜΑΛΩΤΕΥΣΕΝ ΕΚ ΑΥΤΩΝ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑΝ

e ouviu cananeu rei de arade o habitava em ao Neguebe que veio israel caminho dos espias e lutou em direção a israel e echmaloteysen de dentro de deles captividade por ponta de lança .

ΚΑΙ ΗΥΧΕΤΟ ΙΣΡΑΗΛ ΕΥΧΗΝ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΑΝ ΠΑΡΑΔΩΙΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΣΩ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΑΥΤΩΝ

e eycheto israel profissão de desejo voto ao ao senhor e disse se entregues o povo este para dentro de as mãos de mim e exterminarei as cidades deles .

ΚΑΙ ΕΠΗΚΟΥΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΠΑΡΕΔΩΚΕΝ ΤΟΝ ΧΑΝΑΝΑΙΟΝ ΚΑΙ ΕΞΩΛΕΘΡΕΥΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΩΝΟΜΑΣΕΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΕΚΕΙΝΟΥ ΑΝΑΘΕΜΑ

e ouviu senhor da de som vocal israel e entregou o cananeu e exterminou ele e as cidades dele e chamou o nome do de lugar daquele colocado para cima como oferta de maldição .

ΚΑΙ ΑΠΗΡΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΩΡ ΟΔΩΙ ΤΗΙ ΕΡΥΘΡΑΙ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΚΥΚΛΩΣΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΔΩΜ ΚΑΙ ΕΠΟΝΕΙΣΕΝ Η ΨΥΧΗ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΕΝ ΤΗΙ ΟΔΩΙ

e partiu de do de montanha hur caminho a vermelho de mar cercar a terra de edom e cansou-se a sopro vital do de povo em a caminho .

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ Ο ΛΑΟΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΜΩΥΣΕΩΣ ΙΝΑ ΑΝΗΓΑΓΕΤΕ ΗΜΑΣ ΕΚ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΑΠΟΘΑΝΕΙΝ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΑΡΤΟΣ ΟΥΔΕ ΥΔΩΡ Η ΔΕ ΨΥΧΗ ΗΜΩΝ ΠΡΟΣΟΧΘΙΖΕΙ ΤΟ ΒΡΩΜΑ ΤΟ ΕΥΤΕΛΕΣ ΤΟΥΤΟ

e falou o povo segundo do de colocador e segundo de moisés a fim de que fizestes subir nos de dentro de de egito morrer em a deserto que não é pão e não água a mas sopro vital de nós detesta o comida o desprezível isto .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΟΥΣ ΟΦΕΙΣ ΤΟΥΣ ΘΕΡΙΟΥΣ ΚΑΙ ΕΔΑΚΝΟΝ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΛΑΟΣ ΠΟΛΥΣ ΕΚ ΙΣΡΑΗΛ

e enviou senhor para dentro de o povo os serpentes os feras e mordiam o povo e morreu povo muito de dentro de israel .

ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ Ο ΛΑΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΗΜΑΡΤΟΜΕΝ ΟΤΙ ΕΛΑΛΗΣΑΜΕΝ ΚΑΤΑ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΣΟΥ ΕΥΞΑΙ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΛΕΙ ΑΦ ΗΜΩΝ ΤΟΝ ΟΦΙΝ ΚΑΙ ΗΥΞΑΤΟ ΜΩΥΣΗΣ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΛΑΟΥ

e veio o povo em direção a moisés e disseram pecámos que falamos segundo de senhor e segundo de ti ora em direção a senhor e tire desde de nós o serpente e fez voto moisés acerca de do de povo .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΠΟΙΗΣΟΝ ΣΕΑΥΤΩΙ ΟΦΙΝ ΚΑΙ ΘΕΣ ΑΥΤΟΝ ΕΠΙ ΣΗΜΕΙΟΥ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΑΝ ΔΑΚΝΗΙ ΟΦΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΚΑΙ ΙΔΩΝ ΑΥΤΟΝ ΖΗΣΕΤΑΙ

e disse senhor em direção a moisés faze para ti serpente e põe ele sobre sinal e será se morder serpente homem e tendo visto ele viverá .

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΟΦΙΝ ΧΑΛΚΟΥΝ ΚΑΙ ΕΘΗΚΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΠΙ ΣΗΜΕΙΟΥ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΑΝ ΕΔΑΚΝΕΝ ΟΦΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΚΑΙ ΕΠΕΒΛΕΨΕΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΟΦΙΝ ΤΟΝ ΧΑΛΚΟΥΝ ΕΖΗ

e fez moisés serpente de bronze e pôs ele sobre sinal e veio a ser se mordia serpente homem e olhou sobre o serpente o de bronze buscava .