Números 15

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ

e falou senhor em direção a moisés dizendo .

ΛΑΛΗΣΟΝ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟΙΣ ΟΤΑΝ ΕΙΣΕΛΘΗΤΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΩΝ ΚΑΤΟΙΚΗΣΕΩΝ ΥΜΩΝ ΗΝ ΕΓΩ ΔΙΔΩΜΙ ΥΜΙΝ

fala aos a filhos israel e dirás a eles quando quer que vades para dentro de para dentro de a terra dos habitações de vós era eu dou a vós .

ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΘΥΣΙΑΝ ΚΑΡΠΩΣΙΝ ΚΥΡΙΩΙ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ Η ΘΥΣΙΑΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝΤΕΣ ΕΥΧΗΝ Η ΕΚΟΥΣΙΩΣ Η ΕΝ ΤΑΙΣ ΕΟΡΤΑΙΣ ΥΜΩΝ ΠΟΙΗΣΑΙ ΟΣΦΡΑΝΘΗΝΑΙ ΚΥΡΙΩΙ ΕΚ ΒΟΩΝ Η ΕΚ ΠΡΟΒΑΤΩΝ

e fareis sacrifício de oferta ao senhor holocausto a sacrifício cumprindo profissão de desejo voto a voluntariamente a em às festas de vós fazer aroma agradável ao senhor de dentro de de bois a de dentro de de ovelhas .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΙΣΕΙ Ο ΠΡΟΣΦΕΡΩΝ ΤΗΝ ΘΥΣΙΑΝ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΣΕΜΙΔΑΛΙΝ ΑΝΑΜΕΜΙΓΜΕΝΗΝ ΕΝ ΕΛΑΙΩΙ ΤΟ ΔΕΚΑΤΟΝ ΤΟΥ ΕΦΑ ΚΑΙ ΟΙΝΟΝ ΕΙΣ ΣΠΟΝΔΗΝ ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟΝ ΤΟΥ ΙΝ

e trará o trazendo em direção a oferecendo a sacrifício ao ao senhor farinha fina misturada em azeite o décima do efa e vinho para dentro de libação o quarto do in .

ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ Η ΕΠΙ ΤΗΙ ΘΥΣΙΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΑΜΝΟΝ ΕΝΑ ΕΚΑΣΤΩΙ ΑΜΝΩΙ ΤΟ ΔΕΚΑΤΟΝ ΤΟΥ ΕΦΑ ΣΕΜΙΔΑΛΙΝ ΑΝΑΜΕΜΙΓΜΕΝΗΝ ΕΝ ΕΛΑΙΩΙ ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟΝ ΤΟΥ ΙΝ ΟΙΝΟΥ ΕΙΣ ΣΠΟΝΔΗΝ

e sobre o holocausto a sobre a sacrifícios farás o cordeiro um para cada cordeiro o décima do efa farinha fina misturada em azeite o quarto do in de vinho para dentro de libação .

Η ΕΠΙ ΤΟΝ ΚΡΙΟΝ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΕΜΙΔΑΛΙΝ ΔΥΟ ΔΕΚΑΤΑ ΤΟΥ ΕΦΑ ΑΝΑΜΕΜΙΓΜΕΝΗΝ ΕΝ ΕΛΑΙΩΙ ΤΟ ΤΡΙΤΟΝ ΤΟΥ ΙΝ ΟΙΝΟΥ ΕΙΣ ΣΠΟΝΔΗΝ

a sobre o carneiro farás farinha fina dois décimas do efa misturada em azeite o terceiro do in de vinho para dentro de libação .

ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΜΟΣΧΟΝ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΕΜΙΔΑΛΙΝ ΤΡΕΙΣ ΔΕΚΑΤΑ ΤΟΥ ΕΦΑ ΑΝΑΜΕΜΙΓΜΕΝΗΝ ΕΝ ΕΛΑΙΩΙ ΗΜΙΣΥ ΤΟΥ ΙΝ ΟΙΝΟΥ ΕΙΣ ΣΠΟΝΔΗΝ ΟΣΦΡΑΝΘΗΝΑΙ ΚΥΡΙΩΙ

e sobre o bezerro farás farinha fina três décimas do efa misturada em azeite metade do in de vinho para dentro de libação aroma agradável ao senhor .

ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΠΟΙΗΣΗΣ ΥΙΟΣ ΒΟΥΝ ΕΝ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ Η ΘΥΣΙΑΝ ΑΠΟΤΕΛΩΝ ΕΥΧΗΝ Η ΕΚΟΥΣΙΩΣ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ

e quando quer que faças filho boi em holocausto a sacrifício cumprindo profissão de desejo voto a voluntariamente ao ao senhor .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΙΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΟΝ ΥΙΟΝ ΤΟΥ ΒΟΟΣ ΣΕΜΙΔΑΛΙΝ ΤΡΕΙΣ ΔΕΚΑΤΑ ΤΟΥ ΕΦΑ ΑΝΑΜΕΜΙΓΜΕΝΗΝ ΕΝ ΕΛΑΙΩΙ ΗΜΙΣΥ ΤΟΥ ΙΝ ΟΙΝΟΥ ΕΙΣ ΣΠΟΝΔΗΝ

e oferecerás sobre o filho do de boaz farinha fina três décimas do efa misturada em azeite metade do in de vinho para dentro de libação .

ΟΥΤΩΣ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΙ ΕΝΙ ΒΟΙ Η ΤΩΙ ΕΝΙ ΚΡΙΩΙ Η ΕΝΙ ΑΜΝΩΙ Η ΕΡΙΦΩΙ

assim farás ao a um boi a ao a um carneiro a a um cordeiro a cabrito .

ΟΥΤΩΣ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΚΑΣΤΩΙ ΒΟΙ ΚΑΙ ΕΚΑΣΤΩΙ ΚΡΙΩΙ ΚΑΙ ΕΚΑΣΤΩΙ ΑΜΝΩΙ ΚΑΙ ΕΚΑΣΤΩΙ ΕΡΙΦΩΙ

assim farás para cada boi e para cada carneiro e para cada cordeiro e para cada cabrito .

ΚΑΘΑΠΕΡ ΑΝ ΠΟΙΗΣΩΣΙΝ ΟΥΤΩΣ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΥΜΕΙΣ ΚΑΘΑΠΕΡ ΑΝ ΠΟΙΗΣΩΣΙΝ ΟΥΤΩΣ ΠΟΙΗΣΕΙΣ Ο ΠΡΟΣΗΛΥΤΟΣ Ο ΠΑΡΟΙΚΩΝ ΕΝ ΥΜΙΝ

exatamente conforme caso fizerem assim farás vós exatamente conforme caso fizerem assim farás o estrangeiro o que habita em a vós .

ΝΟΜΟΣ ΕΝΑ ΤΩΙ ΣΥΝΕΔΡΙΩΙ ΚΑΘΑΠΕΡ ΥΜΙΝ ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ ΤΩΙ ΠΡΟΣΗΛΥΤΩΙ Ο ΠΑΡΟΙΚΩΝ ΝΟΜΟΣ ΑΙΩΝΙΟΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΓΕΝΕΑΣ ΥΜΩΝ ΚΑΘΑΠΕΡ ΥΜΕΙΣ ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ Ο ΠΡΟΣΗΛΥΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ

lei um ao congregação exatamente conforme a vós assim e ao estrangeiro o que habita lei de era para dentro de as de geração de vós exatamente conforme vós assim e o estrangeiro será frente a frente de senhor .

ΚΑΙ ΕΑΝ ΠΡΟΣΗΛΥΤΟΣ ΠΑΡΟΙΚΗ ΕΝ ΥΜΙΝ Η ΟΣΟΙ ΑΝ ΕΙΣΙΝ ΕΝ ΥΜΙΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΓΕΝΕΑΙΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΗΙ ΘΥΣΙΑΝ ΚΑΡΠΩΣΙΝ ΟΣΦΡΑΝΘΗΝΑΙ ΚΥΡΙΩΙ ΚΑΘΑΠΕΡ ΥΜΕΙΣ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΟΥΤΩΣ ΠΟΙΗΣΕΙ

e se estrangeiro habitar em a vós a quantos caso são em a vós em às a gerações de vós e fizer sacrifício de oferta aroma agradável ao senhor exatamente conforme vós fareis assim fará .

ΝΟΜΟΣ ΕΝΑ ΤΗΙ ΣΥΝΑΓΩΓΗΙ ΚΑΘΑΠΕΡ ΥΜΙΝ ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ ΤΩΙ ΠΡΟΣΗΛΥΤΩΙ Ο ΠΑΡΟΙΚΩΝ ΝΟΜΟΣ ΑΙΩΝΙΟΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΓΕΝΕΑΣ ΥΜΩΝ ΚΑΘΑΠΕΡ ΥΜΕΙΣ ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ Ο ΠΡΟΣΗΛΥΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ

lei um a congregação exatamente conforme a vós assim e ao estrangeiro o que habita lei de era para dentro de as de geração de vós exatamente conforme vós assim e o estrangeiro será frente a frente de senhor .

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ

e falou senhor em direção a moisés dizendo .

ΛΑΛΗΣΟΝ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟΙΣ ΟΤΑΝ ΕΙΣΕΛΘΗΤΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΕΓΩ ΔΙΔΩΜΙ ΥΜΙΝ ΕΙΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ

fala aos a filhos israel e dirás a eles quando quer que vades para dentro de para dentro de a terra era eu dou a vós para dentro de lote distribuído por lei .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΟΤΑΝ ΦΑΓΗΤΕ ΑΡΤΟΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΦΕΛΕΙΤΕ ΑΦΟΡΙΣΜΑ ΚΥΡΙΩΙ

e será quando quer que comais pão da de terra tirareis separação ao senhor .

ΑΠΑΡΧΗΝ ΑΛΥΡΩΝ ΥΜΩΝ ΑΦΟΡΙΕΙΤΕ ΑΦΟΡΙΣΜΑ ΚΑΘΑΠΕΡ ΑΦΟΡΙΣΜΑ ΑΛΩΝΟΣ ΟΥΤΩΣ ΑΦΟΡΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟ

primícias de farinha de vós separarás separação exatamente conforme separação eira assim separarás ele .

ΑΠΑΡΧΗΝ ΑΛΥΡΩΝ ΥΜΩΝ ΔΩΣΕΤΕ ΑΥΤΗΝ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΑΠΑΡΧΗΝ ΑΛΥΡΩΝ ΥΜΩΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΓΕΝΕΑΙΣ ΥΜΩΝ

primícias de farinha de vós dareis ela ao ao senhor primícias de farinha de vós em às a gerações de vós .

ΚΑΙ ΕΑΝ ΑΓΝΟΗΣΗΤΕ ΚΑΙ ΜΗ ΠΟΙΗΣΗΤΕ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΤΑΥΤΑΣ ΑΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ

e se ignorardes e não fizerdes todos os ordens em estas as quais falou senhor em direção a moisés .

ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΑΝ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΗΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΕΠΕΚΕΙΝΑ ΕΙΣ ΤΑΣ ΓΕΝΕΑΣ ΥΜΩΝ

todas as coisas quantas coisas caso ordenou em senhor em direção a moisés de da de dia da qual ordenou em senhor em direção a moisés e sobre aquilo além de para dentro de as de geração de vós .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΑΝ ΑΓΝΟΗΣΗΙ Η ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΑΓΝΟΗΜΑΤΙ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΗΙ ΜΙΑΝ ΕΝΤΟΛΗΝ ΤΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ ΚΥΡΙΟΥ Α ΟΥ ΔΕΙ ΠΟΙΗΣΑΙ ΚΑΙ ΠΛΗΜΜΕΛΗΣΩΣΙΝ

e será se ignorar a a ajuntamento junto por ignorância e fizer uma ordem em dos de comandos em direção a de senhor as quais não é necessário fazer e pecarem .

ΚΑΙ ΕΑΝ ΑΓΝΟΗΣΗΙ Η ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΗΙ ΜΙΑΝ ΕΝΤΟΛΗΝ ΤΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ ΚΥΡΙΟΥ Α ΟΥ ΔΕΙ ΠΟΙΗΣΑΙ ΚΑΙ ΠΛΗΜΜΕΛΗΣΩΣΙΝ ΚΑΙ ΑΓΝΟΗΣΩΣΙΝ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΤΗΣ ΣΥΝΑΓΩΓΗΣ ΕΠΙ ΤΗΙ ΘΥΣΙΑΙ ΑΥΤΩΝ ΗΝ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΣΙΝ ΚΥΡΙΩΙ ΕΝ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΙ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΘΥΣΙΑΙΣ ΑΥΤΩΝ ΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΣΙΝ ΚΥΡΙΩΙ ΚΑΘΑΠΕΡ ΕΝΤΕΤΑΛΜΕΝΟΣ ΕΣΤΙΝ ΚΥΡΙΟΣ

e se ignorar a a ajuntamento junto e fizer uma ordem em dos de comandos em direção a de senhor as quais não é necessário fazer e pecarem e ignorarem os olhos da de ajuntamento junto sobre a sacrifícios deles era oferecem ao senhor em holocausto deles e em às a ofertas sacrificadas deles as quais oferecem ao senhor exatamente conforme ordenado é senhor .

ΚΑΙ ΕΞΙΛΑΣΕΤΑΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΠΕΡΙ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΝΑΓΩΓΗΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΑΦΕΘΗΣΕΤΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΟΤΙ ΑΓΝΟΙΑ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΗΝΕΓΚΑΝ ΤΟ ΔΩΡΟΝ ΑΥΤΩΝ ΘΥΣΙΑΝ ΚΑΡΠΩΣΙΝ ΚΥΡΙΩΙ ΕΠΙ ΤΗΙ ΑΓΝΟΙΑΙ ΑΥΤΩΝ

e fará expiação o sacerdote acerca de de toda da de ajuntamento junto dos de filhos israel e será deixado ir a eles que a não conhecimento é e eles mesmos trouxeram o presente deles sacrifício de oferta ao senhor sobre a por ignorância deles .

ΚΑΙ ΑΦΕΘΗΣΕΤΑΙ ΠΑΣΗΙ ΤΗΙ ΣΥΝΑΓΩΓΗΙ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΤΩΙ ΠΡΟΣΗΛΥΤΩΙ ΤΩΙ ΠΑΡΟΙΚΟΥΝΤΙ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΟΤΙ ΠΑΣΙ ΤΩΙ ΛΑΩΙ ΑΓΝΟΙΑ ΕΣΤΙΝ

e será deixado ir toda a congregação dos de filhos israel e ao estrangeiro ao que habita em a eles que a todos ao povo a não conhecimento é .

ΕΑΝ ΔΕ ΨΥΧΗ ΜΙΑ ΑΓΝΟΗΣΗΙ ΑΓΝΟΗΜΑΤΙ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΗΙ ΜΙΑΝ ΕΝΤΟΛΗΝ ΤΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ ΚΥΡΙΟΥ Α ΟΥ ΔΕΙ ΠΟΙΗΣΑΙ

se mas sopro vital uma ignorar por ignorância e fizer uma ordem em dos de comandos em direção a de senhor as quais não é necessário fazer .

ΚΑΙ ΕΞΙΛΑΣΕΤΑΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΤΗΣ ΑΓΝΟΗΣΑΣΗΣ ΑΓΝΟΗΜΑΤΙ ΚΑΙ ΑΦΕΘΗΣΕΤΑΙ ΑΥΤΗΙ ΟΤΙ ΑΓΝΟΙΑ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΗΝΕΓΚΕΝ ΤΟ ΔΩΡΟΝ ΑΥΤΗΣ ΘΥΣΙΑΝ ΚΑΡΠΩΣΙΝ ΚΥΡΙΩΙ ΕΠΙ ΤΗΙ ΑΓΝΟΙΑΙ ΑΥΤΗΣ

e fará expiação o sacerdote acerca de da de sopro vital da que ignorou por ignorância e será deixado ir ela que a não conhecimento é e esta levou o presente dela sacrifício de oferta ao senhor sobre a por ignorância dela .

ΝΟΜΟΣ ΕΝΑ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ ΤΩΙ ΕΝΔΕΜΕΝΩΙ ΕΝ ΥΜΙΝ ΚΑΘΑΠΕΡ ΤΩΙ ΠΡΟΣΗΛΥΤΩΙ ΤΩΙ ΠΑΡΟΙΚΟΥΝΤΙ ΕΝ ΥΜΙΝ

lei um será a vós ao que está em a vós exatamente conforme ao estrangeiro ao que habita em a vós .

ΨΥΧΗ Η ΑΝ ΠΟΙΗΣΗΙ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΑΓΝΟΗΜΑΤΙ ΚΑΙ ΑΦΕΘΗΣΕΤΑΙ ΑΥΤΗΙ ΟΤΙ ΑΓΝΟΙΑ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΗΝΕΓΚΕΝ ΤΟ ΔΩΡΟΝ ΑΥΤΗΣ ΘΥΣΙΑΝ ΚΑΡΠΩΣΙΝ ΚΥΡΙΩΙ ΕΠΙ ΤΗΙ ΑΓΝΟΙΑΙ ΑΥΤΗΣ

sopro vital a caso fizer de dentro de de mão dela por ignorância e será deixado ir ela que a não conhecimento é e esta levou o presente dela sacrifício de oferta ao senhor sobre a por ignorância dela .

ΚΑΙ ΕΑΝ ΨΥΧΗ ΠΟΙΗΣΗΙ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΑΓΝΟΗΜΑΤΙ ΚΑΙ ΑΦΕΘΗΣΕΤΑΙ ΑΥΤΗΙ ΟΤΙ ΑΓΝΟΙΑ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΗΝΕΓΚΕΝ ΤΟ ΔΩΡΟΝ ΑΥΤΗΣ ΘΥΣΙΑΝ ΚΑΡΠΩΣΙΝ ΚΥΡΙΩΙ ΕΠΙ ΤΗΙ ΑΓΝΟΙΑΙ ΑΥΤΗΣ

e se sopro vital fizer de dentro de de mão dela por ignorância e será deixado ir ela que a não conhecimento é e esta levou o presente dela sacrifício de oferta ao senhor sobre a por ignorância dela .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΚΑΙ ΕΥΡΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΣΥΛΛΕΓΟΝΤΑ ΞΥΛΑ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΩΝ ΣΑΒΒΑΤΩΝ

e veio a ser em ao israel em a deserto e achei homem recolhendo madeiras em a dias dos de sábados .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΓΑΓΟΝ ΑΥΤΟΝ ΟΙ ΕΥΡΟΝΤΕΣ ΑΥΤΟΝ ΣΥΛΛΕΓΟΝΤΑ ΤΑ ΞΥΛΑ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗΝ

e apresentaram ele os tendo achado ele recolhendo os madeiras em direção a moisés e aarão e em direção a toda a ajuntamento junto .

ΚΑΙ ΑΠΕΘΗΚΑΝ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΦΥΛΑΚΗΙ ΟΤΙ ΟΥ ΔΙΕΣΑΦΗΝΙΣΤΑΙ ΤΙ ΠΟΙΗΣΟΥΣΙΝ ΑΥΤΩΙ

e puseram ele em vigília que não foi declarado que farão a ele .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΘΑΝΑΤΩΘΗΤΩ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΥΤΟΣ ΛΙΘΑΣΑΤΩ ΑΥΤΟΝ ΛΙΘΟΙΣ ΠΑΣΑ Η ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ

e disse senhor em direção a moisés seja morto o homem este apedreje ele a pedras toda a a ajuntamento junto fora da de lançamento ao lado acampamento .

ΚΑΙ ΕΞΗΓΑΓΟΝ ΑΥΤΟΝ ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΚΑΙ ΕΛΙΘΑΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΛΙΘΟΙΣ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΚΑΘΑΠΕΡ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ ΤΩΙ ΜΩΥΣΗΙ

e tiraram ele fora da de lançamento ao lado acampamento e apedrejaram ele a pedras e morreu exatamente conforme ordenou em senhor ao moisés .

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ

e falou senhor em direção a moisés dizendo .

ΛΑΛΗΣΟΝ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΟΥΣΙΝ ΕΑΥΤΟΙΣ ΚΡΑΣΠΕΔΑ ΕΠΙ ΤΩΝ ΚΑΝΘΩΝ ΤΩΝ ΙΜΑΤΙΩΝ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΓΕΝΕΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΘΗΣΟΥΣΙΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΡΑΣΠΕΔΟΣ ΤΗΣ ΚΑΝΘΟΥ ΚΛΩΣΤΟΝ ΥΑΚΙΝΘΙΝΟΝ

fala aos a filhos israel e dirás em direção a eles e farão a si mesmos bordas franjas sobre dos cana dos de vestimentas exteriores deles para dentro de as de geração deles e colocarão sobre da franja da borda fio azul .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ ΕΙΣ ΚΡΑΣΠΕΔΑ ΚΑΙ ΟΨΕΣΘΕ ΑΥΤΑ ΚΑΙ ΜΝΗΣΘΗΣΕΣΘΕ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΑΣ ΚΑΙ ΟΥ ΠΟΡΕΥΣΕΣΘΕ ΟΠΙΣΩ ΤΩΝ ΕΠΙΘΥΜΙΩΝ ΥΜΩΝ ΑΣ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ ΕΚΕΙΝΑ ΚΑΙ ΟΠΙΣΩ ΤΩΝ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΥΜΩΝ ΑΣ ΠΟΡΝΕΥΕΤΕ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΩΝ

e será a vós para dentro de bordas franjas e vereis elas e lembrai-vos de todas dos de comandos em direção a de senhor e fareis elas e não andareis atrás de dos de fortes desejos de vós as quais desejais sobre aquelas e atrás de dos de olhos de vós as quais fornicais atrás de deles .

ΙΝΑ ΜΝΗΣΘΗΤΕ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΗΤΕ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΣΤΕ ΑΓΙΟΙ ΤΩΙ ΘΕΩΙ ΥΜΩΝ

a fim de que lembrai vos e fizerdes todas as ordens em de mim e sois não terrenos ao a colocador de vós .

ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΥΜΩΝ ΟΣ ΕΞΗΓΑΓΟΝ ΥΜΑΣ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΜΙΝ ΘΕΟΣ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΥΜΩΝ

eu sou senhor o colocador de vós o qual tiraram vós de dentro de de terra de egito ser a vós colocador eu sou senhor o colocador de vós .