Números 14

ΚΑΙ ΑΝΕΒΟΗΣΕΝ ΠΑΣΑ Η ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΕΚΛΑΥΣΑΝ Ο ΛΑΟΣ ΕΝ ΤΗΙ ΝΥΚΤΙ ΤΑΥΤΗΙ

e gritou toda a a ajuntamento junto e choraram o povo em a a noite esta .

ΚΑΙ ΔΙΕΓΟΡΓΥΡΗΣΑΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠΙ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΑΑΡΩΝ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΟΦΕΛΟΝ ΑΠΕΘΑΝΟΜΕΝ ΕΝ ΓΗΙ ΑΙΓΥΠΤΩΙ Η ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΤΑΥΤΗΙ ΟΦΕΛΟΝ ΑΠΕΘΑΝΟΜΕΝ

e murmuraram todos os filhos israel sobre moisés e sobre aarão e disseram em direção a eles quem dera morremos a partir em terra egito a em a deserto esta quem dera morremos a partir .

ΚΑΙ ΙΝΑ ΤΙ ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΑΓΕΙ ΗΜΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΙΝΑ ΠΕΣΩΜΕΝ ΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑΙ ΚΑΙ ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΗΜΩΝ ΕΣΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΠΡΕΔΑΙΑ ΟΥΧΙ ΚΑΛΟΝ ΗΜΙΝ ΑΠΟΣΤΡΕΨΑΙ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ

e a fim de que que senhor introduz nos para dentro de a terra esta a fim de que caiamos em na espada grande e as mulheres de nós e os criancinhas de nós serão para dentro de presa não belo a nós voltes para dentro de egito .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΡΟΣ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΑΡΧΩΝΤΑ ΕΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΡΕΨΩΜΕΝ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ

e disseram em direção a uns aos outros líder a si mesmos e voltem para dentro de egito .

ΚΑΙ ΕΠΕΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΝΑΓΩΓΗΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ

e caiu moisés e aarão sobre rosto no olho de de toda da de ajuntamento junto dos de filhos israel .

ΚΑΙ ΙΕΣΟΥΣ ΥΙΟΣ ΝΑΥΗ ΚΑΙ ΧΑΛΕΒ ΥΙΟΣ ΙΕΦΟΝΝΗ ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΟΠΗΣΑΝΤΕΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΔΙΕΡΡΗΞΑΝ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΑΥΤΩΝ

e Josué filho de num e calebe filho de Jefoné os que espiaram a terra rasgaram os roupas deles .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΡΟΣ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗΝ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΛΕΓΟΝΤΕΣ Η ΓΗ ΗΝ ΚΑΤΕΣΚΟΠΗΣΑΜΕΝ ΑΥΤΗΝ ΑΓΑΘΗ ΕΣΤΙΝ ΣΦΟΔΡΑ ΣΦΟΔΡΑ

e disseram em direção a toda a ajuntamento junto dos de filhos israel dizendo a terra era espiamos ela boa é extremamente extremamente .

ΕΑΝ ΑΡΕΣΗ ΚΥΡΙΟΣ ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΑΓΗ ΗΜΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΔΩΣΗ ΑΥΤΗΝ ΗΜΙΝ ΓΗΝ Η ΡΕΕΙ ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ

se agrade senhor nos e que conduza para dentro nos para dentro de a terra esta e que dê ela a nós terra a flui leite e mel .

ΠΛΗΝ ΕΙΣ ΚΥΡΙΟΝ ΜΗ ΑΠΟΣΤΗΤΕ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΜΗ ΦΟΒΗΘΗΤΕ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΑΥΤΗΣ ΟΤΙ ΚΑΤΕΣΘΙΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΩΣ ΑΡΤΟΝ ΑΦΑΝΙΣΜΟΣ ΑΥΤΟΙΣ ΕΣΤΙΝ ΑΠΕΣΤΗ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ Η ΣΚΙΑ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΜΕΘ ΗΜΩΝ ΕΣΤΙΝ ΜΗ ΦΟΒΗΘΗΤΕ ΑΥΤΟΥΣ

além disso para dentro de senhor não fiqueis de pé a partir afastai vos e vós não tende medo fuga o povo da de terra desta que devoram eles como pão desaparecimento a eles é ficou de pé a partir de afastou se de deles a sombra de senhor e senhor conosco de nós é não tende medo fuga eles .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΑΣΑ Η ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΛΙΘΑΣΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ Η ΔΟΞΑ ΚΥΡΙΟΥ ΩΦΘΗ ΕΝ ΣΚΗΝΗΙ ΤΗΣ ΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΠΑΣΙ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ

e disse toda a a ajuntamento junto apedrejar eles e a esplendor de senhor foi visto em tabernáculo da de testemunho a todos aos a filhos israel .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΕΩΣ ΤΙΝΟΣ ΠΑΡΑΞΥΝΕΙ ΜΕ Ο ΛΑΟΣ ΟΥΤΟΣ ΚΑΙ ΕΩΣ ΤΙΝΟΣ ΟΥ ΠΙΣΤΕΥΣΟΥΣΙΝ ΜΟΙ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΣΗΜΕΙΟΙΣ ΟΙΣ ΕΠΟΙΗΣΑ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ

e disse senhor em direção a moisés até de algum irritará me o povo este e até de algum não crerão a mim em a todos aos a sinais aos quais fiz em a eles .

ΠΑΤΑΞΩ ΑΥΤΟΥΣ ΘΑΝΑΤΩΙ ΚΑΙ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩ ΣΕ ΕΙΣ ΕΘΝΟΣ ΜΕΓΑ ΚΑΙ ΙΣΧΥΡΟΤΕΡΟΝ Η ΤΟΥΤΟ

golpearei eles morte e exterminarei eles e farei te para dentro de nação grande e mais forte a isto .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΟΥΣΙΝ ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΟΤΙ ΑΝΗΓΑΓΕΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΕΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΣΟΥ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΑΥΤΩΝ

e disse moisés em direção a senhor e ouvirão os egípcios que nos fizeste subir o povo este em a capacidade de ti de dentro de de meio deles .

ΚΑΙ ΕΡΟΥΣΙΝ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΑΥΤΗΣ ΟΤΙ ΗΚΟΥΣΑΝ ΟΤΙ ΣΥ ΚΥΡΙΕ ΕΝ ΤΩΙ ΛΑΩΙ ΤΟΥΤΩΙ ΕΙ ΚΑΙ ΟΦΘΑΛΜΟΣ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΩΙ ΟΡΑΤΑΙ ΚΥΡΙΕ Η ΝΕΦΕΛΗ ΣΟΥ ΕΣΤΗΚΕΝ ΕΠΑΝΩ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΣΤΥΛΩΙ ΝΕΦΕΛΗΣ ΠΡΟΗΓΗΣΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΕΝ ΣΤΥΛΩΙ ΠΥΡΟΣ ΝΥΚΤΟΣ

e dirão em direção a os a habitando para baixo em da de terra desta que ouviram que tu ó senhor em ao povo este se e olho em no olho é visto ó senhor a nuvem de ti estava sobre deles e em coluna de nuvem guias eles de dia e em coluna de fogo de noite .

ΚΑΙ ΑΠΟΛΕΣΕΙΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΩΣΕΙ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΚΑΙ ΕΡΟΥΣΙΝ ΤΑ ΕΘΝΗ ΟΣΑ ΗΚΟΥΣΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΟΤΙ ΔΥΝΑΜΙΣ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΙ ΙΣΧΥΡΑ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΣΟΙ ΕΚΤΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΑ ΚΑΙ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΣΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΤΗΣ ΓΗΣ

e destruirás o povo este como se um homem e dirão os nações quantas coisas ouviram o nome de ti que capacidade grande e fortes é em a ti estender mão e exterminar de do de céu da de terra .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΕΝΔΕΙΧΘΗΤΩ Η ΔΥΝΑΜΙΣ ΚΥΡΙΟΥ ΩΣ ΕΛΑΛΗΣΑΣ ΛΕΓΩΝ

e agora seja mostrado a capacidade de senhor como falaste dizendo .

ΚΥΡΙΕ ΜΑΚΡΟΘΥΜΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΕΛΕΩΣ ΚΑΙ ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΚΑΙ ΑΦΙΕΙΣ ΑΔΙΚΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΑΘΩΟΙΣ ΟΥ ΚΑΘΑΡΙΕΙΣ ΕΠΙΣΚΟΠΤΩΝ ΑΔΙΚΙΑΣ ΠΑΤΕΡΩΝ ΕΠΙ ΤΕΚΝΑ ΕΠΙ ΤΡΙΤΗΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΕΤΑΡΤΗΝ ΓΕΝΕΑΝ ΤΟΙΣ ΜΙΣΟΥΣΙΝ ΜΕ

ó senhor longânimo e muito misericordioso e verdadeiro e perdoas de injustiça e de ilegalidade e inocentes não já tendo quando a dada do as na visitando de injustiça de pais sobre crianças geradas sobre terceira e sobre quarta geração aos a odiando me .

ΚΑΙ ΠΟΙΩΝ ΕΛΕΟΣ ΕΙΣ ΧΙΛΙΑΔΑΣ ΤΟΙΣ ΑΓΑΠΩΣΙΝ ΜΕ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΦΥΛΑΣΣΟΥΣΙΝ ΤΑ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ

e fazendo piedade para dentro de milhares aos estimam muito me e aos que guardam os ordens de mim .

ΑΦΕΣ ΤΗΝ ΑΔΙΚΙΑΝ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ ΕΛΕΟΥΣ ΣΟΥ ΚΑΘΑΠΕΡ ΙΛΑΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΑΠΟ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΩΣ ΤΟΥ ΝΥΝ

deixa ir a injustiça do de povo deste segundo o grandeza do de piedade de ti exatamente conforme expiei eles de de egito até do agora .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΙΛΑΣΟΜΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΣΟΥ

e disse senhor expiei segundo o palavra de ti .

ΑΛΛΑ ΖΩ ΕΓΩ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΣΕΙ Η ΔΟΞΑ ΚΥΡΙΟΥ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΘΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ

mas vivo eu e suprirá a esplendor de senhor toda a terra de acordo como disse senhor .

ΟΤΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΥΤΟΙ ΟΙ ΕΩΡΑΚΑΣΙΝ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ Α ΕΠΟΙΗΣΑ ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩΙ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΤΑΥΤΗΙ ΚΑΙ ΕΠΕΙΡΑΣΑΝ ΜΕ ΔΕΚΑΚΙΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΚΟΥΣΑΝ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΜΟΥ

que todos os homens estes os viram a esplendor de mim e os sinais as quais fiz em egito e em a deserto esta e experimentaram me dez vezes e não ouviram da de som vocal de mim .

ΕΙ ΟΨΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΩΜΟΣΑ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΚΑΤΑΦΡΟΝΗΣΑΝΤΕΣ ΜΕ ΟΥ ΟΨΟΝΤΑΙ ΑΥΤΗΝ

se verão a terra era jurei aos pais deles e todos os que desprezaram me não verão ela .

ΤΟΝ ΔΕ ΚΑΛΕΒ ΔΙΑ ΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΩΙ ΠΝΕΥΜΑ ΕΤΕΡΟΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΠΗΚΟΛΟΥΘΗΣΕΝ ΜΟΙ ΚΑΙ ΕΙΣΑΞΩ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΙΣ ΗΝ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΑΥΤΟΥ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΕΙ ΑΥΤΗΝ

o mas Calebe por através de o ser a ele sopro outro e ele mesmo seguiu a mim e introduzirei ele para dentro de a terra para dentro de era entrou ali e o espalhado dele herdará por lote ela .

ΟΙ ΔΕ ΑΜΑΛΗΚΙΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΧΑΝΑΝΑΙΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΙΝ ΕΝ ΤΗΙ ΚΟΙΛΑΔΙ ΤΑΥΤΗΙ ΑΥΡΙΟΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΤΕ ΚΑΙ ΑΠΑΡΧΕΣΘΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟΝ ΟΔΟΝ ΕΡΥΘΡΑΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ

os mas amalequitas e os cananeus habitam em a vale esta amanhã virai sobre convertei vos e parti para dentro de a solitário caminho vermelho de mar .

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΛΕΓΩΝ

e falou senhor em direção a moisés e aarão dizendo .

ΕΩΣ ΤΙΝΟΣ ΠΑΡΑΞΥΝΕΙ ΜΕ Η ΣΥΝΑΓΩΓΗ Η ΠΟΝΗΡΑ ΤΑΥΤΗ ΟΤΙ ΔΙΕΓΟΓΓΥΖΟΝ ΚΑΤΑ ΕΜΟΥ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ Α ΑΚΟΥΣΑΝΤΕΣ ΑΚΟΥΣΩ ΑΥΤΩΝ ΤΑΣ ΔΙΕΓΟΓΓΥΣΜΟΥΣ ΟΥΣ ΔΙΕΓΟΓΓΥΖΟΥΣΙΝ ΚΑΤΑ ΕΜΟΥ

até de algum irritará me a a ajuntamento junto a cheias de labores a esta que murmuravam através segundo de mim os filhos israel as quais tendo ouvido ouvirei deles as murmurações os quais murmuraram segundo de mim .

ΕΙΠΟΝ ΑΥΤΟΙΣ ΖΩ ΕΓΩ ΛΕΓΕΙ ΚΥΡΙΟΣ ΕΑΝ ΟΥΤΩΣ ΠΟΙΗΣΩΣΙΝ ΜΟΙ ΚΑΘΑΠΕΡ ΕΛΑΛΗΣΑΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΩΣΙΝ ΜΟΥ ΟΥΤΩΣ ΠΟΙΗΣΩ ΑΥΤΟΙΣ

disseram a eles vivo eu diz senhor se assim fizerem a mim exatamente conforme falaram em aos ouvidos de mim assim farei a eles .

ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΤΑΥΤΗΙ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΤΑ ΚΩΛΑ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΗΡΙΘΜΗΜΕΝΟΙ ΥΜΩΝ ΑΠΟ ΕΙΚΟΣΙ ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΟΙ ΔΙΕΓΟΓΓΥΣΑΝΤΕΣ ΚΑΤΑ ΕΜΟΥ

em a deserto esta cairão os membros corpos de vós e todos os contados de vós de vinte de anos e sobre os que murmuraram segundo de mim .

ΟΥ ΕΙΣΕΛΕΥΣΕΣΘΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΙΣ ΗΝ ΕΤΕΙΝΑ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΜΟΥ ΚΑΤΟΙΚΙΣΑΙ ΥΜΑΣ ΕΙ ΚΑΛΕΒ ΥΙΟΣ ΙΕΦΟΝΝΗ ΚΑΙ ΙΗΣΟΥΣ ΥΙΟΣ ΝΑΥΗ

não entrareis para dentro de a terra para dentro de era estendi a mão de mim para fazer habitar vós se Calebe filho de Jefoné e iesous filho de num .

ΤΑ ΔΕ ΠΑΙΔΙΑ ΥΜΩΝ Α ΕΛΕΓΕΤΕ ΕΣΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΣΚΥΛΑ ΕΙΣΑΞΩ ΑΥΤΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΑΠΕΣΤΡΑΦΗΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΓΝΩΣΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΥΜΕΙΣ ΑΠΕΣΤΡΑΦΗΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΗΣ

os mas criancinhas de vós as quais estaríeis dizendo serão para dentro de despojos introduzirei elas para dentro de a terra era rejeitastes de dela e elas conhecerão a terra era vós rejeitastes de dela .

ΤΑ ΔΕ ΚΩΛΑ ΥΜΩΝ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΤΑΥΤΗΙ

os mas membros corpos de vós cairão em a deserto esta .

ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΥΜΩΝ ΠΟΙΜΑΝΟΥΣΙΝ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΤΑΥΤΗΙ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΑΝΟΙΣΟΥΣΙΝ ΤΑΣ ΠΟΡΝΕΙΑΣ ΥΜΩΝ ΕΩΣ ΑΝ ΣΥΝΤΕΛΕΣΘΩΣΙΝ ΤΑ ΚΩΛΑ ΥΜΩΝ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΤΑΥΤΗΙ

e os filhos de vós apascentarão em a deserto esta quarenta anos e levarão as de prostituição de vós até caso sejam consumidos os membros corpos de vós em a deserto esta .

ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟΝ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ Α ΕΞΕΔΙΑΣΑΣΤΕ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΗΜΕΡΑΣ ΗΜΕΡΑΝ ΕΚΑΣΤΗΝ ΕΤΟΣ ΑΝΟΙΣΕΤΕ ΤΑΣ ΑΝΟΜΙΑΣ ΥΜΩΝ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΓΝΩΣΕΣΘΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΙΑΝ ΤΗΣ ΟΡΓΗΣ ΜΟΥ

segundo o número dos de dias as quais espiastes a terra quarenta de dia dia cada ano levareis as de ilegalidade de vós quarenta anos e conhecereis a ficar a partir rebelião da de ira de mim .

ΕΓΩ ΚΥΡΙΟΣ ΕΛΑΛΗΣΑ ΕΑΝ ΟΥΤΩΣ ΠΟΙΗΣΩΣΙΝ ΜΟΙ ΠΑΣΗΙ ΤΗΙ ΣΥΝΑΓΩΓΗΙ ΤΗΙ ΠΟΝΗΡΑΙ ΤΑΥΤΗΙ ΤΟΙΣ ΣΥΝΑΧΘΕΙΣΙΝ ΕΠΙ ΕΜΕ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΤΑΥΤΗΙ ΚΑΙ ΕΚΛΕΙΠΟΥΣΙΝ ΕΚΕΙ

eu senhor falei se assim fizerem a mim toda a congregação a cheias de labores esta aos reunidos sobre me em a deserto esta e faltam ali .

ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΥΣ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΚΑΤΑΣΚΟΠΗΣΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΕΠΑΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΕΓΟΓΓΥΣΑΝ ΚΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΗΙ ΣΥΝΑΓΩΓΗΙ ΚΑΙ ΕΞΑΓΑΓΟΝΤΕΣ ΒΛΑΣΦΗΜΙΑΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΑΠΕΘΑΝΟΝ ΠΛΗΓΗΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ

e os homens os quais enviou moisés espiar para baixo a terra e voltando murmuraram segundo dele sobre a congregação e tendo conduzido para fora fala lesiva sobre a terra morreram na pancada frente a frente de senhor .

ΚΑΙ ΙΗΣΟΥΣ ΥΙΟΣ ΝΑΥΗ ΚΑΙ ΚΑΛΕΒ ΥΙΟΣ ΙΕΦΟΝΝΗ ΕΖΗΣΑΝ ΕΚ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΕΚΕΙΝΩΝ ΟΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΚΑΤΑΣΚΟΠΗΣΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ

e iesous filho de num e Calebe filho de Jefoné viveram de dentro de dos de homens daqueles os foram espiar para baixo a terra .

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΠΕΝΘΗΣΑΝ Ο ΛΑΟΣ ΣΦΟΔΡΑ

e falou moisés os ditos estas coisas em direção a todos os filhos israel e lamentaram o povo extremamente .

ΚΑΙ ΩΡΘΡΙΣΑΝ ΤΟ ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΑΝΕΒΗΣΑΝ ΕΠΙ ΤΟ ΟΡΟΣ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΙΔΟΥ ΕΣΜΕΝ ΚΑΙ ΑΝΑΒΗΣΟΜΕΘΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΟΝ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΟΤΙ ΗΜΑΡΤΗΚΑΜΕΝ

e levantaram-se cedo o de manhã cedo e foram para cima sobre o montanha dizendo eis somos e subiremos para dentro de o lugar o qual disse senhor que temos errado o alvo .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΙΝΑ ΤΙ ΠΑΡΑΒΑΙΝΕΤΕ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΣΥΜΒΗ ΥΜΙΝ ΕΥΟΔΩΘΗΣΕΤΑΙ

e disse moisés a fim de que que passais ao lado transgredis o palavra de senhor e não não aconteça a vós será bem-sucedido .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΝΑΒΗΣΟΜΕΘΑ ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΗΣΟΜΕΝ ΚΑΘΑΠΕΡ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΗΜΙΝ ΚΑΙ ΑΝΕΒΗΣΑΝ ΕΠΙ ΤΟ ΟΡΟΣ ΚΑΙ Η ΚΙΒΩΤΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΜΩΥΣΗΣ ΟΥΚ ΕΞΗΛΘΕΝ ΕΚ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ

e disseram subiremos e lutaremos exatamente conforme disse senhor a nós e foram para cima sobre o montanha e a arca da de posicionamento através de senhor e moisés não saiu de dentro de da de tenda .

ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗΣΑΝ ΟΙ ΑΜΑΛΗΚΙΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΧΑΝΑΝΑΙΟΙ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΕΝ ΤΩΙ ΟΡΕΙ ΕΚΕΙΝΩΙ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΔΙΩΞΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΩΣ ΕΡΜΑ

e foram para baixo os amalequitas e os cananeus os habitando para baixo em em ao a montanha aquele e feriram eles e perseguiram eles até Horma .

ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ Ο ΛΑΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΚΑΘΑΠΕΡ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΠΡΟΣ ΑΑΡΩΝ

e voltou o povo para dentro de a acampamento junto e veio a ser exatamente conforme falou senhor em direção a moisés e falou em direção a aarão .

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ ΕΙΠΟΝ ΤΩΙ ΛΑΩΙ ΤΩΙ ΥΙΩΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΙΣΕΛΘΕΤΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΗΝ ΑΓΙΑΝ ΗΝ ΕΔΩΚΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΥΜΙΝ ΕΙΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ

e falou senhor em direção a moisés dizendo disseram ao povo ao filhos israel Entrai para dentro de a terra a não terrena era deu senhor a vós para dentro de lote distribuído por lei .

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΤΗΙ ΣΙΝΑΙ ΕΝ ΤΗΙ ΣΚΗΝΗΙ ΤΗΣ ΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΠΡΩΤΗΙ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΕΤΟΥΣ ΕΚ ΤΗΣ ΕΞΟΔΟΥ ΑΥΤΩΝ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ

e falou senhor em direção a moisés e aarão em a deserto a do Sinai em a tabernáculo da de testemunho em a dias a primeiro do mês do de segundo ano de dentro de da de caminho para fora saída deles de dentro de de terra de egito .