Neemias 7
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ ΕΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΑΡΘΑΣΑΣΘΑ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΠΕΡΣΩΝ ΑΝΕΒΗ ΕΣΔΡΑΣ ΥΙΟΣ ΣΑΡΑΙΟΥ ΥΙΟΥ ΑΖΑΡΙΟΥ ΥΙΟΥ ΕΛΚΙΑ
e com os ditos estas coisas em reinado Artaxerxes de rei dos persas foi para cima esdras filho Sera de filho Azarias de filho Elcana .
ΥΙΟΥ ΣΑΛΟΥΜ ΥΙΟΥ ΣΑΔΔΟΥΚ ΥΙΟΥ ΑΧΙΤΩΒ
de filho Salum de filho Zadoque de filho aitube .
ΥΙΟΥ ΣΑΜΑΡΙΑ ΥΙΟΥ ΕΣΡΙΑ ΥΙΟΥ ΜΑΡΕΡΩΘ
de filho sama de filho Esrom de filho Maresa .
ΥΙΟΥ ΖΑΡΑΙΑ ΥΙΟΥ ΣΑΟΥΙΑ ΥΙΟΥ ΒΟΚΚΙ
de filho zara de filho de Saul de filho Bokki .
ΥΙΟΥ ΑΒΙΣΟΥΕ ΥΙΟΥ ΦΙΝΕΕΣ ΥΙΟΥ ΕΛΕΑΖΑΡ ΥΙΟΥ ΑΑΡΩΝ ΤΟΥ ΙΕΡΕΩΣ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ
de filho o que de filho fineias de filho eleazar de filho aarão do sacerdote do de primeiro .
ΑΥΤΟΣ ΕΣΔΡΑΣ ΑΝΕΒΗ ΕΚ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ ΤΑΧΥΣ ΕΝ ΝΟΜΩ ΜΩΥΣΗ ΟΝ ΕΔΩΚΕΝ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΩ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΟΤΙ ΧΕΙΡ ΚΥΡΙΟΥ ΘΕΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΟΙΣ ΕΖΗΤΕΙ ΑΥΤΟΣ
ele mesmo esdras foi para cima de dentro de de babilônia e ele mesmo escriturário rápido em a lei a moisés o qual deu senhor o colocador israel e deu a ele o rei que mão de senhor de colocador dele sobre ele em a todos aos quais buscava ele mesmo .
ΚΑΙ ΑΝΕΒΗΣΑΝ ΑΠΟ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΙΕΡΕΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΛΕΥΙΤΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΑΔΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΥΛΩΡΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΝΑΘΙΝΙΜ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΝ ΕΤΕΙ ΕΒΔΟΜΩ ΤΩ ΑΡΘΑΣΑΣΘΑ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ
e foram para cima de de filhos israel e de dos de sacerdotes e de dos dos levitas e os cantando e os porteiros e os natineus para dentro de ierousalém em no ano sétimo ao Artaxerxes ao a rei .
ΚΑΙ ΗΛΘΟΣΑΝ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΤΩ ΜΗΝΙ ΤΩ ΠΕΜΠΤΩ ΤΟΥΤΟ ΕΤΟΣ ΕΒΔΟΜΟΝ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ
e vieram para dentro de ierousalém ao no mês ao quinto isto ano sétimo ao a rei .
ΟΤΙ ΕΝ ΜΙΑ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΑΥΤΟΣ ΕΘΕΜΕΛΙΩΣΕΝ ΤΗΝ ΑΝΑΒΑΣΙΝ ΤΗΝ ΑΠΟ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΕΝ ΔΕ ΤΗ ΠΡΩΤΗ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ ΤΟΥ ΠΕΜΠΤΟΥ ΗΛΘΟΣΑΝ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΟΤΙ ΧΕΙΡ ΘΕΟΥ ΑΥΤΟΥ ΗΝ ΑΓΑΘΗ ΕΠ ΑΥΤΟΝ
que em uma do mês do de primeiro ele mesmo colocou alicerce a sobe a de de babilônia em mas à primeira do mês do quinto vieram para dentro de ierousalém que mão de colocador dele era boa sobre ele .
ΟΤΙ ΕΣΔΡΑΣ ΕΔΩΚΕΝ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΟΥ ΖΗΤΗΣΑΙ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΚΑΙ ΠΟΙΕΙΝ ΚΑΙ ΔΙΔΑΣΚΕΙΝ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΡΙΜΑΤΑ
que esdras deu em coração dele buscar o lei e fazer e ensinar em israel ordens e julgamentos para baixo .
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΔΙΑΣΑΦΗΣΙΣ ΤΟΥ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΟΣ ΟΥ ΕΔΩΚΕΝ ΑΡΘΑΣΑΣΘΑ ΤΩ ΕΣΔΡΑ ΤΩ ΙΕΡΕΙ ΤΩ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙ ΒΙΒΛΙΟΥ ΛΟΓΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ
e esta a por do por não deu Artaxerxes ao Esdras ao a sacerdote ao escriba de pequeno rolo de palavras de comandos em direção a de senhor e mandamento dele sobre o israel .
ΑΡΘΑΣΑΣΘΑ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΕΣΔΡΑ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙ ΝΟΜΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΤΕΤΕΛΕΣΤΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΚΑΙ Η ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ
Artaxerxes rei de reis Esdras escriba de lei do de colocador do de céu tem sido terminado o palavra e a de .
ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΕΤΕΘΗ ΓΝΩΜΗ ΟΤΙ ΠΑΣ Ο ΕΚΟΥΣΙΑΖΟΜΕΝΟΣ ΕΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΜΟΥ ΑΠΟ ΛΑΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΙΕΡΕΩΝ ΚΑΙ ΛΕΥΙΤΩΝ ΠΟΡΕΥΘΗΝΑΙ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΠΟΡΕΥΘΗΝΑΙ
de de mim foi posto pensamento propósito que todo o voluntariamente em reinado de mim de de povo israel e de sacerdotes e dos levitas ir para dentro de ierousalém com de ti ir .
ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΠΤΑ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΑΠΕΣΤΑΛΗ ΕΠΙΣΚΕΨΑΣΘΑΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΙΟΥΔΑΙΑΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΝΟΜΩ ΘΕΟΥ ΑΥΤΩΝ ΤΩ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΣΟΥ
de de rosto do de rei e dos sete aconselharei foi enviado a partir olhar sobre visitar sobre a judeia e para dentro de ierousalém a lei de colocador deles ao em a mão de ti .
ΚΑΙ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΧΡΥΣΙΟΝ Ο Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΗΚΟΥΣΙΑΣΘΗΣΑΝ ΤΩ ΘΕΩ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΤΩ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΤΑΣΚΗΝΟΥΝΤΙ
e para dentro de casa de senhor prata e ouro o o rei e os aconselharei ouviram ao a colocador do israel ao em ierousalém segundo .
ΚΑΙ ΠΑΝ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΧΡΥΣΙΟΝ Ο ΤΙ ΕΑΝ ΕΥΡΗΣ ΕΝ ΠΑΣΗ ΧΩΡΑ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΜΕΤΑ ΕΚΟΥΣΙΑΣΜΟΥ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΚΑΙ ΙΕΡΕΩΝ ΤΩΝ ΕΚΟΥΣΙΑΖΟΜΕΝΩΝ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΘΕΟΥ ΤΟΝ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ
e tudo prata e ouro o que se encontrares em a toda região de babilônia com voluntariamente do de povo e de sacerdotes dos voluntariamente para dentro de casa de colocador o em ierousalém .
ΚΑΙ ΠΑΝ ΠΡΟΣΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΕΤΟΙΜΩΣ ΕΝΤΑΞΟΝ ΕΝ ΒΙΒΛΙΩ ΤΟΥΤΩ ΜΟΣΧΟΥΣ ΚΡΙΟΥΣ ΑΜΝΟΥΣ ΚΑΙ ΘΥΣΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΣΠΟΝΔΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΙΣΕΙΣ ΑΥΤΑ ΕΠΙ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΥΜΩΝ ΤΟΥ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ
e tudo a este prontamente aqui em a pequeno rolo neste bezerros carneiros cordeiros e de sacrifício deles e libações deles e oferecerás elas sobre de lugar de sacrifício do de casa do de colocador de vós do em ierousalém .
ΚΑΙ ΕΙ ΤΙ ΕΠΙ ΣΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΣΟΥ ΑΓΑΘΥΝΘΗ ΕΝ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩ ΤΟΥ ΑΡΓΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΥΣΙΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΩΣ ΑΡΕΣΤΟΝ ΤΩ ΘΕΩ ΥΜΩΝ ΠΟΙΗΣΑΤΕ
e se que sobre te e os os do mesmo ventre de ti que é bom em restante do de prata e do de ouro fazer como agradável ao a colocador de vós fazei .
ΚΑΙ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΤΑ ΔΙΔΟΜΕΝΑ ΣΟΙ ΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΝ ΟΙΚΟΥ ΘΕΟΥ ΠΑΡΑΔΟΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ
e os vasilhas os dando a ti para dentro de serviço de casa de colocador ao no olho de do de colocador em ierousalém .
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΟΙΠΟΝ ΧΡΕΙΑΣ ΟΙΚΟΥ ΘΕΟΥ ΣΟΥ Ο ΑΝ ΦΑΝΗ ΣΟΙ ΔΟΥΝΑΙ ΔΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΟΙΚΩΝ ΓΑΖΗΣ ΒΑΣΙΛΕΩΣ
e resto de necessidade de casa de colocador de ti o caso brilhe a ti dar darás de de casas de tesouro de rei .
ΚΑΙ ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΕΓΩ ΑΡΘΑΣΑΣΘΑ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΘΗΚΑ ΓΝΩΜΗΝ ΠΑΣΑΙΣ ΤΑΙΣ ΓΑΖΑΙΣ ΤΑΙΣ ΕΝ ΠΕΡΑ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΟΤΙ ΠΑΝ Ο ΑΝ ΑΙΤΗΣΗ ΥΜΑΣ ΕΣΔΡΑΣ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΕΤΟΙΜΩΣ ΓΙΓΝΕΣΘΩ
e de de mim eu Artaxerxes rei pus opinião a todas às Gaza às em além do de rio que tudo o caso peças vós esdras o sacerdote e escriturário do de lei do de colocador do de céu prontamente gigante .
ΕΩΣ ΑΡΓΥΡΙΟΥ ΤΑΛΑΝΤΩΝ ΕΚΑΤΟΝ ΚΑΙ ΕΩΣ ΠΥΡΟΥ ΚΟΡΩΝ ΕΚΑΤΟΝ ΚΑΙ ΕΩΣ ΟΙΝΟΥ ΒΑΔΩΝ ΕΚΑΤΟΝ ΚΑΙ ΕΩΣ ΕΛΑΙΟΥ ΒΑΔΩΝ ΕΚΑΤΟΝ ΚΑΙ ΑΛΑΣ ΟΥ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΓΡΑΦΗ
até de prata talentos cem e até fogo Corá cem e até de vinho vai cem e até de óleo de oliva vai cem e sal não não é escrita .
ΠΑΝ Ο ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΓΝΩΜΗ ΘΕΟΥ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΓΙΓΝΕΣΘΩ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΜΗ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΘΕΟΥ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΜΗΠΟΤΕ ΓΕΝΗΤΑΙ ΟΡΓΗ ΕΠΙ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΑΥΤΟΥ
tudo o é em pensamento propósito de colocador do de céu gigante tendes mente atenta não algum sobre para dentro de casa de colocador do de céu nunca venha a ser ira sobre a reinado do de rei e dos de filhos dele .
ΚΑΙ ΥΜΙΝ ΕΓΝΩΡΙΣΤΑΙ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΙΕΡΕΥΣΙΝ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΛΕΥΙΤΑΙΣ ΑΔΟΥΣΙΝ ΠΥΛΩΡΟΙΣ ΝΑΘΙΝΙΜ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΙΣ ΟΙΚΟΥ ΘΕΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΦΟΡΟΣ ΜΗ ΕΣΤΩ ΣΟΙ ΟΥΚ ΕΞΟΥΣΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΑΔΟΥΛΟΥΣΘΑΙ ΑΥΤΟΥΣ
e a vós conheceu em a todos aos sacerdotes e aos levitas cantam portas natineus e ministrar de casa de colocador deste tributo não seja a ti não autoridade segundo eles .
ΚΑΙ ΣΥ ΕΣΔΡΑ ΩΣ Η ΣΟΦΙΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΣΟΥ ΚΑΤΑΣΤΗΣΟΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΣ ΚΑΙ ΚΡΙΤΑΣ ΙΝΑ ΩΣΙΝ ΚΡΙΝΟΝΤΕΣ ΠΑΝΤΙ ΤΩ ΛΑΩ ΤΩ ΕΝ ΠΕΡΑ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΕΙΔΟΣΙΝ ΝΟΜΟΝ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΩ ΜΗ ΕΙΔΟΤΙ ΓΝΩΡΙΕΙΤΕ
e tu Esdras como a sabedoria do de colocador em a mão de ti estabelece escriturários e a juízes a fim de que ouvidos julgando a todo ao a povo ao em além do de rio a todos aos aparência lei do de colocador de ti e ao não a sabendo Fazei-nos saber .
ΚΑΙ ΠΑΣ ΟΣ ΑΝ ΜΗ Η ΠΟΙΩΝ ΝΟΜΟΝ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΝΟΜΟΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΕΤΟΙΜΩΣ ΤΟ ΚΡΙΜΑ ΕΣΤΑΙ ΓΙΓΝΟΜΕΝΟΝ ΕΞ ΑΥΤΟΥ ΕΑΝ ΤΕ ΕΙΣ ΘΑΝΑΤΟΝ ΕΑΝ ΤΕ ΕΙΣ ΠΑΙΔΕΙΑΝ ΕΑΝ ΤΕ ΕΙΣ ΖΗΜΙΑΝ ΤΟΥ ΒΙΟΥ ΕΑΝ ΤΕ ΕΙΣ ΔΕΣΜΑ
e todo o qual caso não a fazendo lei do de colocador e lei do de rei prontamente o julgamento será gigante de dentro de dele se e para dentro de morte se e para dentro de treinamento de criança se e para dentro de perda do vida se e para dentro de amarras .
ΕΥΛΟΓΗΤΟΣ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΗΜΩΝ ΟΣ ΕΔΩΚΕΝ ΟΥΤΩΣ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΤΟΥ ΔΟΞΑΣΑΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΤΟΝ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ
bem falado senhor o colocador dos de pais de nós o qual deu assim em coração do de rei do glorificar o casa de senhor o em ierousalém .
ΚΑΙ ΕΠ ΕΜΕ ΕΚΛΙΝΕΝ ΕΛΕΟΣ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΑΡΧΟΝΤΩΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΤΩΝ ΕΠΗΡΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΚΡΑΤΑΙΩΘΗΝ ΩΣ ΧΕΙΡ ΘΕΟΥ Η ΑΓΑΘΗ ΕΠ ΕΜΕ ΚΑΙ ΣΥΝΗΞΑ ΑΠΟ ΙΣΡΑΗΛ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΑΝΑΒΗΝΑΙ ΜΕΤ ΕΜΟΥ
e sobre me inclinou piedade em a olhos do de rei e dos aconselharei dele e de todos dos de governantes do de rei dos sobre e eu prevaleceram como mão de colocador a boa sobre me e com de israel governantes subir com de mim .