Neemias 5

ΚΑΙ ΕΠΡΟΦΗΤΕΥΣΕΝ ΑΓΓΑΙΟΣ Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΙΑΣ Ο ΤΟΥ ΑΔΔΩ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑΝ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΙΟΥΔΑΙΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΘΕΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ

e predisse ageu o falador antes e zacarias o do Adar fala antes sobre os judeus os em a judas e ierousalém em a nome de colocador israel sobre eles .

ΤΟΤΕ ΑΝΕΣΤΗΣΑΝ ΖΟΡΟΒΑΒΕΛ Ο ΤΟΥ ΣΑΛΑΘΙΗΛ ΚΑΙ ΙΗΣΟΥΣ Ο ΥΙΟΣ ΙΩΣΕΔΕΚ ΚΑΙ ΗΡΞΑΝΤΟ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΑΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΤΟΝ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΩΝ ΟΙ ΠΡΟΦΗΤΑΙ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΒΟΗΘΟΥΝΤΕΣ ΑΥΤΟΙΣ

então levantaram para cima zorobabel o do salatiel e iesous o filho Jozadaque e começaram edificar o casa do de colocador o em ierousalém e com deles os faladores antes do de colocador a voz a eles .

ΕΝ ΑΥΤΩ ΤΩ ΚΑΙΡΩ ΗΛΘΕΝ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΘΑΝΘΑΝΑΙ ΕΠΑΡΧΟΣ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΚΑΙ ΣΑΘΑΡΒΟΥΖΑΝΑ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΔΟΥΛΟΙ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΙΑ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΤΙΣ ΕΘΗΚΕΝ ΥΜΙΝ ΓΝΩΜΗΝ ΤΟΥ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΑΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΟΡΗΓΙΑΝ ΤΑΥΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΑΣΘΑΙ

em a ele ao a época veio sobre eles morte governadores do outro lado do de rio e Setar-Bozenai e os conservos deles e pela disseram a eles algum pôs a vós opinião do edificar o casa este e a horreus esta segundo .

ΤΟΤΕ ΤΑΥΤΑ ΕΙΠΟΣΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΤΙΝΑ ΕΣΤΙΝ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ ΤΩΝ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥΝΤΩΝ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΤΑΥΤΗΝ

então estas coisas Dize a eles a algum é os nomes dos de varões dos Edificar a cidade esta .

ΚΑΙ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΠΙ ΤΗΝ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΟΥ ΚΑΤΗΡΓΗΣΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΩΣ ΓΝΩΜΗ ΤΩ ΔΑΡΕΙΩ ΑΠΗΝΕΧΘΗ ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΑΠΕΣΤΑΛΗ ΤΩ ΦΟΡΟΛΟΓΩ ΥΠΕΡ ΤΟΥΤΟΥ

e os olhos do de colocador sobre a captividade por ponta de lança a judas e não segundo eles até pensamento propósito ao de Dario encontrou e então foi enviado a partir ao tributo em favor de deste .

ΔΙΑΣΑΦΗΣΙΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΗΣ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΘΑΝΘΑΝΑΙ Ο ΕΠΑΡΧΟΣ ΤΟΥ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΚΑΙ ΣΑΘΑΡΒΟΥΖΑΝΑ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΔΟΥΛΟΙ ΑΥΤΩΝ ΑΦΑΡΣΑΧΑΙΟΙ ΟΙ ΕΝ ΤΩ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΔΑΡΕΙΩ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ

por de carta da qual enviou morte o governadores do do outro lado do de rio e Setar-Bozenai e os conservos deles Afaraim os em ao do outro lado do de rio de Dario ao a rei .

ΡΗΣΙΝ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΤΑΔΕ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΕΝ ΑΥΤΩ ΔΑΡΕΙΩ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΣΑ

palavras enviaram em direção a ele e estas coisas tem sido escrito em a ele de Dario ao a rei paz toda .

ΓΝΩΣΤΟΝ ΕΣΤΩ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΟΤΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΜΕΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΙΟΥΔΑΙΑΝ ΧΩΡΑΝ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΟΙΚΟΔΟΜΕΙΤΑΙ ΛΙΘΟΙΣ ΕΚΛΕΚΤΟΙΣ ΚΑΙ ΞΥΛΑ ΕΝΤΙΘΕΤΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΤΟΙΧΟΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟΝ ΕΚΕΙΝΟ ΕΠΙΔΕΞΙΟΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΥΟΔΟΥΤΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΧΕΡΣΙΝ ΑΥΤΩΝ

conhecido seja ao a rei que caminhamos para dentro de a judeia região para dentro de casa do de colocador do de grande e ele mesmo é edificado a pedras a escolhidos e madeiras quisera honrar em aos parede e o obra aquele sobre vem a ser e é conduzido bem em às mãos deles .

ΤΟΤΕ ΗΡΩΤΗΣΑΜΕΝ ΤΟΥΣ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΚΑΙ ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΑΜΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΤΙΣ ΕΘΗΚΕΝ ΥΜΙΝ ΓΝΩΜΗΝ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΑΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΟΡΗΓΙΑΝ ΤΑΥΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΑΣΘΑΙ

então perguntou os mais velhos àqueles e assim dissemos a eles algum pôs a vós opinião o casa este edificar e a horreus esta segundo .

ΚΑΙ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΗΡΩΤΗΣΑΜΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΓΝΩΡΙΣΑΙ ΣΟΙ ΩΣΤΕ ΓΡΑΨΑΙ ΣΟΙ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ ΤΩΝ ΑΡΧΟΝΤΩΝ ΑΥΤΩΝ

e os nomes deles perguntou eles fazer conhecido a ti de modo que escrever a ti os nomes dos de varões dos de governantes deles .

ΚΑΙ ΤΟΙΟΥΤΟ ΡΗΜΑ ΑΠΕΚΡΙΘΗΣΑΝ ΗΜΙΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΗΜΕΙΣ ΕΣΜΕΝ ΔΟΥΛΟΙ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥΜΕΝ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΟΣ ΗΝ ΩΚΟΔΟΜΗΜΕΝΟΣ ΠΡΟ ΤΟΥΤΟΥ ΕΤΗ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΜΕΓΑΣ ΩΚΟΔΟΜΗΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΗΡΤΙΣΑΤΟ ΑΥΤΟΝ

e tal dito responderam a nós dizendo nós somos escravos do de colocador do de céu e da de terra e Edificar o casa o qual era edificou antes de deste anos muitas coisas e rei do israel grande edificou ele e segundo ele .

ΑΥΤΟΙΣ ΑΦ ΟΤΕ ΔΕ ΠΑΡΩΡΓΙΣΑΝ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΗΜΩΝ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΟΣΟΡ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΤΟΥ ΧΑΛΔΑΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΚΑΤΕΛΥΣΕΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΠΩΚΙΣΕΝ ΕΙΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑ

a eles desde quando mas irritaram os pais de nós o colocador do de céu deu eles para dentro de mãos nabucodonosor de rei de babilônia do caldeus e o casa este segundo e o povo exilou para dentro de babilônia .

ΑΛΛ ΕΝ ΕΤΕΙ ΠΡΩΤΩ ΚΥΡΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΥΡΟΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΘΕΤΟ ΓΝΩΜΗΝ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΤΟΥΤΟΝ ΟΙΚΟΔΟΜΗΘΗΝΑΙ

mas em no ano a primeiro Ciro do de rei ciro o rei pôs opinião o casa do de colocador este Edificar .

ΚΑΙ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΤΑ ΧΡΥΣΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΡΓΥΡΑ Α ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΟΣΟΡ ΕΞΗΝΕΓΚΕΝ ΑΠΟ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΑΠΗΝΕΓΚΕΝ ΑΥΤΑ ΕΙΣ ΝΑΟΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΕΞΗΝΕΓΚΕΝ ΑΥΤΑ ΚΥΡΟΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΠΟ ΝΑΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΤΩ ΣΑΣΑΒΑΣΑΡ ΤΩ ΘΗΣΑΥΡΟΦΥΛΑΚΙ ΤΩ ΕΠΙ ΤΟΥ ΘΗΣΑΥΡΟΥ

e os vasilhas do de casa do de colocador os de ouro e os de prata as quais nabucodonosor produziu de de casa do em ierousalém e encontrou elas para dentro de habitação divina do de rei produziu elas ciro o rei de de habitação divina do de rei e deu ao Sesbazar ao tesouros ao sobre do de tesouro .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΛΑΒΕ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΟΥ ΘΕΣ ΑΥΤΑ ΕΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΤΩ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΩΝ ΤΟΠΟΝ

e disse a ele todas as coisas os vasilhas toma e vai põe elas em ao a casa ao em ierousalém para dentro de o de si mesmos lugar .

ΤΟΤΕ ΣΑΣΑΒΑΣΑΡ ΕΚΕΙΝΟΣ ΗΛΘΕΝ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΘΕΜΕΛΙΟΥΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΤΕ ΕΩΣ ΤΟΥ ΝΥΝ ΩΚΟΔΟΜΗΘΗ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΤΕΛΕΣΘΗ

então Sesbazar aquele veio e deu fundações do de casa do de colocador do em ierousalém e de então até do agora edificou e não foi terminado .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΕΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΑΓΑΘΟΝ ΕΠΙΣΚΕΠΗΤΩ ΕΝ ΟΙΚΩ ΤΗΣ ΓΑΖΗΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΟΠΩΣ ΓΝΩΣ ΟΤΙ ΑΠΟ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΥΡΟΥ ΕΤΕΘΗ ΓΝΩΜΗ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΑΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΚΕΙΝΟΝ ΤΟΝ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΓΝΟΥΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΠΕΡΙ ΤΟΥΤΟΥ ΠΕΜΨΑΤΩ ΠΡΟΣ ΗΜΑΣ

e agora se sobre o rei bom sobre em a casa da de tesouro do de rei de babilônia como conheças que de de rei Ciro foi posto pensamento propósito edificar o casa do de colocador aquele o em ierousalém e tendo conhecido o rei acerca de deste tendo enviado em direção a nos .