Neemias 4

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

Neemias 4:4:1

ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΑΝ ΟΙ ΘΛΙΒΟΝΤΕΣ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΟΤΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΤΗΣ ΑΠΟΙΚΙΑΣ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥΣΙΝ ΟΙΚΟΝ ΤΩ ΚΩ ΘΩ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e ouviram os afligindo a judas e benjamim que os filhos da cativeiro Edificar casa ao a senhor a colocador israel .

Neemias 4:4:2

ΚΑΙ ΗΓΓΙΣΑΝ ΠΡΟΣ ΖΟΡΟΒΑΒΕΛ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΤΩΝ ΠΑΤΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΟΜΕΝ ΜΕΘ ΥΜΩΝ ΟΤΙ ΩΣ ΥΜΕΙΣ ΕΚΖΗΤΟΥΜΕΝ ΤΩ ΘΩ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΑΥΤΩ ΗΜΕΙΣ ΘΥΣΙΑΖΟΜΕΝ ΑΠΟ ΗΜΕΡΩΝ ΑΣΑΡΑΔΔΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΣΣΟΥΡ ΤΟΥ ΕΝΕΓΚΑΝΤΟΣ ΗΜΑΣ ΩΔΕ POINT

e aproximaram em direção a zorobabel e em direção a os governantes dos casas paternas e disseram a eles Edificar conosco de vós que como vós exigir ao a colocador de vós e a ele nós local de abate de de dias Asa de rei Assur do trouxeste nos aqui .

Neemias 4:4:3

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΖΟΡΟΒΑΒΕΛ ΚΑΙ ΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΛΟΙΠΟΙ ΤΩΝ ΑΡΧΟΝΤΩΝ ΤΩΝ ΠΑΤΡΙΩΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΟΥΧ ΗΜΙΝ ΚΑΙ ΥΜΙΝ ΤΟΥ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΑΙ ΟΙΚΟΝ ΤΩ ΘΩ ΗΜΩΝ ΟΤΙ ΗΜΕΙΣ ΑΥΤΟΙ ΕΠΙ ΤΟ ΑΥΤΟ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΟΜΕΝ ΤΩ ΚΩ ΘΩ ΗΜΩΝ ΩΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΗΜΙΝ ΚΥΡΟΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΠΕΡΣΩΝ POINT

e disse em direção a eles zorobabel e iesous e os deixados para baixo restantes dos de governantes dos casas paternas do israel Não a nós e a vós do edificar casa ao a colocador de nós que nós eles mesmos sobre o ele Edificar ao a senhor a colocador de nós como ordenou em a nós Ciro o rei dos persas .

Neemias 4:4:4

ΚΑΙ ΗΝ Ο ΛΑΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΚΛΥΩΝ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΝΕΠΟΔΙΖΟΝ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΔΟΜΕΙΝ POINT

e era o povo da de terra soltaram as mãos do de povo a judas e queimou eles do construir .

Neemias 4:4:5

ΚΑΙ ΜΙΣΘΟΥΜΕΝΟΙ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΒΟΥΛΕΥΟΜΕΝΟΙ ΤΟΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΑΙ ΒΟΥΛΗΝ ΑΥΤΩΝ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΥΡΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΠΕΡΣΩΝ ΚΑΙ ΕΩΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΔΑΡΕΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΠΕΡΣΩΝ POINT

e salário sobre eles queres do por resolução deles todas as de dia Ciro de rei dos persas e até de reinado de Dario de rei dos persas .

Neemias 4:4:6

ΚΑΙ ΕΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΑΣΟΥΗΡΟΥ ΕΝ ΑΡΧΗ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΕΓΡΑΨΑΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗΝ ΕΠΙ ΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ POINT

e em reinado que em início de reinado dele escreveram carta sobre da casa a judas e ierousalém .

Neemias 4:4:7

ΚΑΙ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΑΡΘΑΣΑΣΘΑ ΕΓΡΑΨΕΝ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ ΜΙΘΡΑΔΑΤΗ ΤΑΒΕΗΛ ΣΥΝ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΛΟΙΠΟΙΣ ΣΥΝΔΟΥΛΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣ ΑΡΘΑΣΑΣΘΑ ΒΑΣΙΛΕΑ ΠΕΡΣΩΝ ΕΓΡΑΨΕΝ Ο ΦΟΡΟΛΟΓΟΣ ΓΡΑΦΗΝ ΣΥΡΙΣΤΙ ΚΑΙ ΗΡΜΗΝΕΥΜΕΝΗΝ POINT

e em a dias Artaxerxes escreveu em paz Mithradate Tabate juntamente com e aos a restantes com dele em direção a Artaxerxes rei dos persas escreveu o tributo escrita Síria e Ermeneymenen .

Neemias 4:4:8

ΡΑΟΥΜ ΒΑΑΛΤΑΜ ΚΑΙ ΣΑΜΣΑΙ Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ ΕΓΡΑΨΑΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗΝ ΜΙΑΝ ΚΑΤΑ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΤΩ ΑΡΘΑΣΑΣΘΑ ΒΑΣΙΛΕΙ POINT

Reum Baal e Sinsai o escriturário escreveram carta uma segundo ierousalém ao Artaxerxes a rei .

Neemias 4:4:9

ΤΑΔΕ ΕΚΡΙΝΕΝ ΡΑΟΥΜ ΒΑΑΛΤΑΜ ΚΑΙ ΣΑΜΣΑΙ Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΛΟΙΠΟΙ ΣΥΝΔΟΥΛΟΙ ΗΜΩΝ ΔΙΝΑΙΟΙ ΑΦΑΡΣΑΘΑΧΑΙΟΙ ΤΑΡΦΑΛΛΑΙΟΙ ΑΦΑΡΣΑΙΟΙ ΑΡΧΥΑΙΟΙ ΒΑΒΥΛΩΝΙΟΙ ΣΟΥΣΑΝΑΧΑΙΟΙ ΟΙ ΕΙΣΙΝ ΗΛΑΜΑΙΟΙ POINT

estas coisas julgou Reum Baal e Sinsai o escriturário e os deixados para baixo restantes conservos de nós Dina Afaraim perturbação Afaraim governador babilônios teu os são Ela .

Neemias 4:4:10

ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΛΟΙΠΟΙ ΕΘΝΩΝ ΩΝ ΑΠΩΚΙΣΕΝ ΑΣΕΝΝΑΦΑΡ Ο ΜΕΓΑΣ ΚΑΙ Ο ΤΙΜΙΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΩΚΙΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΠΟΛΕΣΙΝ ΤΗΣ ΣΟΜΟΡΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ POINT

e os deixados para baixo restantes de nações dos quais exilou Asenate o grande e o precioso e colocou eles em cidades da Somoron e o resto do outro lado do de rio .

Neemias 4:4:11

ΑΥΤΗ Η ΔΙΑΤΑΓΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΗΣ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΣ ΑΡΘΑΣΑΣΘΑ ΒΑΣΙΛΕΑ ΠΑΙΔΕΣ ΣΟΥ ΑΝΔΡΕΣ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ POINT

esta a ordem decreto da de carta da qual enviaram em direção a ele em direção a Artaxerxes rei meninos de ti varões do outro lado do de rio .

Neemias 4:4:12

ΓΝΩΣΤΟΝ ΕΣΤΩ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΟΤΙ ΟΙ ΙΟΥΔΑΙΟΙ ΑΝΑΒΑΝΤΕΣ ΑΠΟ ΣΟΥ ΕΦ ΗΜΑΣ ΗΛΘΟΣΑΝ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΤΙΝ ΚΑΙ ΠΟΝΗΡΑΝ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΙΧΗ ΑΥΤΗΣ ΚΑΤΗΡΤΙΣΜΕΝΟΙ ΕΙΣΙΝ ΚΑΙ ΘΕΜΕΛΙΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΑΝΥΨΩΣΑΝ POINT

conhecido seja ao a rei que os judeus tendo subido de de ti sobre nos vieram para dentro de ierousalém a cidade a de e mal Edificar e os muros dela tendo sido equipados completamente para baixo são e fundações dela exalta .

Neemias 4:4:13

ΝΥΝ ΟΥΝ ΓΝΩΣΤΟΝ ΕΣΤΩ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΟΤΙ ΕΑΝ Η ΠΟΛΙΣ ΕΚΕΙΝΗ ΑΝΟΙΚΟΔΟΜΗΘΗ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΙΧΗ ΑΥΤΗΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΘΩΣΙΝ ΦΟΡΟΙ ΟΥΚ ΕΣΟΝΤΑΙ ΣΟΙ ΟΥΔΕ ΔΩΣΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΤΟΥΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΚΑΚΟΠΟΙΕΙ POINT

agora portanto conhecido seja ao a rei que se a cidade aquela levareis e os muros dela segundo tributo não serão a ti e não darão e isto reis fazer mal .

Neemias 4:4:14

ΚΑΙ ΑΣΧΗΜΟΣΥΝΗΝ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΟΥΚ ΕΞΕΣΤΙΝ ΗΜΙΝ ΙΔΕΙΝ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΠΕΜΨΑΜΕΝ ΚΑΙ ΕΓΝΩΡΙΣΑΜΕΝ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ POINT

e falta de forma vergonha de rei não ficou atônito a nós ver por através de isto enviamos e fizemos conhecido ao a rei .

Neemias 4:4:15

ΙΝΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗΤΑΙ ΕΝ ΒΙΒΛΙΩ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΥΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΓΝΩΣΗ ΟΤΙ Η ΠΟΛΙΣ ΕΚΕΙΝΗ ΠΟΛΙΣ ΑΠΟΣΤΑΤΙΣ ΚΑΙ ΚΑΚΟΠΟΙΟΥΣΑ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΚΑΙ ΧΩΡΑΣ ΚΑΙ ΦΥΓΑΔΙΑ ΔΟΥΛΩΝ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΥΤΗΣ ΑΠΟ ΧΡΟΝΩΝ ΑΙΩΝΟΣ ΔΙΑ ΤΑΥΤΑ Η ΠΟΛΙΣ ΑΥΤΗ ΗΡΗΜΩΘΗ POINT

a fim de que contarás em a pequeno rolo sob dos de pais de ti e acharás e conhecerás que a cidade aquela cidade de e fazer mal reis e de região e fugitivos de escravos em a meio dela de tempos de era por através de estas coisas a cidade esta foi feito deserto .

Neemias 4:4:16

ΓΝΩΡΙΖΟΜΕΝ ΟΥΝ ΗΜΕΙΣ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΟΤΙ ΕΑΝ Η ΠΟΛΙΣ ΕΚΕΙΝΗ ΟΙΚΟΔΟΜΗΘΗ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΙΧΗ ΑΥΤΗΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΘΗ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΣΟΙ ΕΙΡΗΝΗ POINT

fazemos conhecido portanto nós ao a rei que se a cidade aquela foi construído como casa e os muros dela segundo não é a ti paz .

Neemias 4:4:17

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΠΡΟΣ ΡΑΟΥΜ ΒΑΑΛΤΑΜ ΚΑΙ ΣΑΜΣΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΛΟΙΠΟΥΣ ΣΥΝΔΟΥΛΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΤΟΥΣ ΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΕΝ ΣΑΜΑΡΕΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΛΟΙΠΟΥΣ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΕΙΡΗΝΗΝ ΚΑΙ ΦΗΣΙΝ POINT

e despediu o rei em direção a Reum Baal e Sinsai escriba e os restantes conservos deles os da casa em samaria e os restantes do outro lado do de rio paz e diz .

Neemias 4:4:18

Ο ΦΟΡΟΛΟΓΟΣ ΟΝ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑΤΕ ΠΡΟΣ ΗΜΑΣ ΕΚΛΗΘΗ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΕΜΟΥ POINT

o tributo o qual despedistes em direção a nos foi chamado na frente de de mim .

Neemias 4:4:19

ΚΑΙ ΠΑΡ ΕΜΟΥ ΕΤΕΘΗ ΓΝΩΜΗ ΚΑΙ ΕΠΕΣΚΕΨΑΜΕΘΑ ΚΑΙ ΕΥΡΑΜΕΝ ΟΤΙ Η ΠΟΛΙΣ ΕΚΕΙΝΗ ΑΦ ΗΜΕΡΩΝ ΑΙΩΝΟΣ ΕΠΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΕΠΑΙΡΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΦΥΓΑΔΙΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΕΝ ΑΥΤΗ POINT

e junto de mim foi posto pensamento propósito e contou e achamos que a cidade aquela desde de dias de era sobre reis levanta se sobre se exalta e rebelião e fugitivos tornam-se em esta .

Neemias 4:4:20

ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΙΣΧΥΡΟΙ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΕΠΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΕΠΙΚΡΑΤΟΥΝΤΕΣ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΕΣΠΕΡΑΣ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΚΑΙ ΦΟΡΟΙ ΠΛΗΡΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΡΟΣ ΔΙΔΟΤΑΙ ΑΥΤΟΙΣ POINT

e reis fortes tornam-se sobre ierousalém e sobre de toda da tarde do de rio e tributo cheios e parte é dado a eles .

Neemias 4:4:21

ΚΑΙ ΝΥΝ ΘΕΤΕ ΓΝΩΜΗΝ ΚΑΤΑΡΓΗΣΑΙ ΤΟΥΣ ΑΝΔΡΑΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΚΑΙ Η ΠΟΛΙΣ ΕΚΕΙΝΗ ΟΥΚ ΟΙΚΟΔΟΜΗΘΗΣΕΤΑΙ ΕΤΙ ΟΠΩΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΝΩΜΗΣ POINT

e agora ponde opinião deixar inativo anular os varões àqueles e a cidade aquela não será edificado ainda como de da de julgamento opinião .

Neemias 4:4:22

ΠΕΦΥΛΑΓΜΕΝΟΙ ΗΤΕ ΑΝΕΣΙΝ ΠΟΙΗΣΑΙ ΠΕΡΙ ΤΟΥΤΟΥ ΜΗΠΟΤΕ ΠΛΗΘΥΝΘΗ ΑΦΑΝΙΣΜΟΣ ΕΙΣ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΙΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣΙΝ POINT

torrado éreis soltura de tensão fazer acerca de deste nunca multiplique desaparecimento para dentro de fazer mal a reis .

Neemias 4:4:23

ΤΟΤΕ Ο ΦΟΡΟΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΑΡΘΑΣΑΣΘΑ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΝΕΓΝΩ ΕΝΩΠΙΟΝ ΡΑΟΥΜ ΚΑΙ ΣΑΜΣΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΩΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΟΥΛΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΣΠΟΥΔΗ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΕΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΚΑΤΗΡΓΗΣΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΙΠΠΟΙΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΕΙ POINT

então o tributo do Artaxerxes de rei leu no olho de Reum e Sinsai escritor e de conservos deles e foram apressa te para dentro de ierousalém e em a judas e segundo eles em a cavalos e a capacidade .

Neemias 4:4:24

ΤΟΤΕ ΗΡΓΗΣΕΝ ΤΟ ΕΡΓΟΝ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥ ΘΥ ΤΟΥ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΗΝ ΑΡΓΟΥΝ ΕΩΣ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΕΤΟΥΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΔΑΡΕΙΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΠΕΡΣΩΝ POINT

então Ergesen o obra de casa do de colocador do em ierousalém e era ociosos até de segundo ano da de reinado de Dario do de rei dos persas .

📖
Carregando Bíblia Interlinear...