Miquéias 6
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΔΗ ΛΟΓΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΠΕΝ ΑΝΑΣΤΗΘΙ ΚΡΙΘΗΤΙ ΠΡΟΣ ΤΑ ΟΡΗ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΤΩΣΑΝ ΟΙ ΒΟΥΝΟΙ ΦΩΝΗΝ ΣΟΥ
ouvi agora palavra de senhor senhor disse levanta te para cima cevada em direção a os montanhas e ouçam os montes som vocal de ti .
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΒΟΥΝΟΙ ΤΗΝ ΚΡΙΣΙΝ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΑΙ ΦΑΡΑΓΓΕΣ ΘΕΜΕΛΙΑ ΤΗΣ ΓΗΣ ΟΤΙ ΚΡΙΣΙΣ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΔΙΕΛΕΓΧΘΗΣΕΤΑΙ
ouvi montes a julgamento do de senhor e as vale fundamentos da de terra que julgamento ao a senhor em direção a o povo dele e com do israel dividirás .
ΛΑΟΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΠΟΙΗΣΑ ΣΟΙ Η ΤΙ ΕΛΥΠΗΣΑ ΣΕ Η ΤΙ ΠΑΡΗΝΩΧΛΗΣΑ ΣΟΙ ΑΠΟΚΡΙΘΗΤΙ ΜΟΙ
povo de mim que fiz a ti a que entristeci te a que de a ti responder a mim .
ΔΙΟΤΙ ΑΝΗΓΑΓΟΝ ΣΕ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΕΞ ΟΙΚΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΕΛΥΤΡΩΣΑΜΗΝ ΣΕ ΚΑΙ ΕΞΑΠΕΣΤΕΙΛΑ ΠΡΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΟΥ ΤΟΝ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΚΑΙ ΜΑΡΙΑΜ
por causa disto conduziram para cima te de dentro de de terra de egito e de dentro de de casa de escravidão resgatou te e enviaria antes de de rosto de ti o moisés e aarão e maria .
ΛΑΟΣ ΜΟΥ ΜΝΗΣΘΗΤΙ ΔΗ ΤΙ ΕΒΟΥΛΕΥΣΑΤΟ ΚΑΤΑ ΣΟΥ ΒΑΛΑΚ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΜΩΑΒ ΚΑΙ ΤΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΑΥΤΩ ΒΑΛΑΑΜ ΥΙΟΣ ΤΟΥ ΒΕΩΡ ΑΠΟ ΤΩΝ ΣΧΟΙΝΩΝ ΕΩΣ ΤΟΥ ΓΑΛΓΑΛ ΟΠΩΣ ΓΝΩΣΘΗ Η ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ
povo de mim lembra te agora que resolveu segundo de ti balaqui rei de moabe e que julgou a partir respondeu a ele balaão filho do de Beor de dos corda até do Gilgal como seja conhecido a retidão do de senhor .
ΕΝ ΤΙΝΙ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΑΝΤΙΛΗΜΨΟΜΑΙ ΘΕΟΥ ΜΟΥ ΥΨΙΣΤΟΥ ΕΙ ΚΑΤΑΛΗΜΨΟΜΑΙ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΣΙΝ ΕΝ ΜΟΣΧΟΙΣ ΕΝΙΑΥΣΙΟΙΣ
em a algum seja que eu alcance agarre o senhor Ant de colocador de mim de mais alto se alcançarei ele em holocaustos em bezerros primeiro .
ΕΙ ΠΡΟΣΔΕΞΕΤΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΕΝ ΧΙΛΙΑΣΙΝ ΚΡΙΩΝ Η ΕΝ ΜΥΡΙΑΣΙΝ ΧΕΙΜΑΡΡΩΝ ΠΙΟΝΩΝ ΕΙ ΔΩ ΠΡΩΤΟΤΟΚΑ ΜΟΥ ΑΣΕΒΕΙΑΣ ΚΑΡΠΟΝ ΚΟΙΛΙΑΣ ΜΟΥ ΥΠΕΡ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΥ
se aceitará senhor em milhares carneiros a em a dez milhares Ribeiro gordo se eu dê primeiros nascidos de mim de sem reverência fruto de ventre de mim em favor de erros de alvo de sopro vital de mim .
ΕΙ ΑΝΗΓΓΕΛΗ ΣΟΙ ΑΝΘΡΩΠΕ ΤΙ ΚΑΛΟΝ Η ΤΙ ΚΥΡΙΟΣ ΕΚΖΗΤΕΙ ΠΑΡΑ ΣΟΥ ΑΛΛ Η ΤΟΥ ΠΟΙΕΙΝ ΚΡΙΜΑ ΚΑΙ ΑΓΑΠΑΝ ΕΛΕΟΝ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΜΕΤΑ ΚΥΡΙΟΥ ΘΕΟΥ ΣΟΥ
se foi anunciado para cima a ti ó homem que belo a que senhor exigir ao lado de de ti mas a do fazer julgamento e estimar muito misericórdia e preparado ser do ir com de senhor de colocador de ti .
ΦΩΝΗ ΚΥΡΙΟΥ ΤΗ ΠΟΛΕΙ ΕΠΙΚΛΗΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΣΩΣΕΙ ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΥΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΑΚΟΥΕ ΦΥΛΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΚΟΣΜΗΣΕΙ ΠΟΛΙΝ
som vocal de senhor à a cidade seja invocado e salvará tementes o nome dele ouve tribo e algum mundo cidade .
ΜΗ ΠΥΡ ΚΑΙ ΟΙΚΟΣ ΑΝΟΜΟΥ ΘΗΣΑΥΡΙΖΩΝ ΘΗΣΑΥΡΟΥΣ ΑΝΟΜΟΥΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΥΒΡΕΩΣ ΑΔΙΚΙΑ
não fogo e casa iníquo armazenando tesouro tesouros sem lei e com insolência injustiça .
ΕΙ ΔΙΚΑΙΩΘΗΣΕΤΑΙ ΕΝ ΖΥΓΩ ΑΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΕΝ ΜΑΡΣΙΠΠΩ ΣΤΑΘΜΙΑ ΔΟΛΟΥ
se será feito justo em a jugo iníquo e em Miriã peso de isca engano .
ΕΞ ΩΝ ΤΟΝ ΠΛΟΥΤΟΝ ΑΥΤΩΝ ΑΣΕΒΕΙΑΣ ΕΠΛΗΣΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΑΥΤΗΝ ΕΛΑΛΟΥΝ ΨΕΥΔΗ ΚΑΙ Η ΓΛΩΣΣΑ ΑΥΤΩΝ ΥΨΩΘΗ ΕΝ ΤΩ ΣΤΟΜΑΤΙ ΑΥΤΩΝ
de dentro de dos quais o riqueza deles de sem reverência encheram e os habitando para baixo em ela falavam falso e a língua deles elevou-se em ao a boca deles .
ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΡΞΟΜΑΙ ΤΟΥ ΠΑΤΑΞΑΙ ΣΕ ΑΦΑΝΙΩ ΣΕ ΕΠΙ ΤΑΙΣ ΑΜΑΡΤΙΑΙΣ ΣΟΥ
e eu começarei do bater ferir te devastarei te sobre às a erros de alvo de ti .
ΣΥ ΦΑΓΕΣΑΙ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΕΜΠΛΗΣΘΗΣ ΚΑΙ ΣΚΟΤΑΣΕΙ ΕΝ ΣΟΙ ΚΑΙ ΕΚΝΕΥΣΕΙ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΔΙΑΣΩΘΗΣ ΚΑΙ ΟΣΟΙ ΕΑΝ ΔΙΑΣΩΘΩΣΙΝ ΕΙΣ ΡΟΜΦΑΙΑΝ ΠΑΡΑΔΟΘΗΣΟΝΤΑΙ
tu comerás e não não te fartares e trevas em a ti e Ekneysei e não não por e quantos se por para dentro de espada larga ao .
ΣΥ ΣΠΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΑΜΗΣΗΣ ΣΥ ΠΙΕΣΕΙΣ ΕΛΑΙΑΝ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΑΛΕΙΨΗ ΕΛΑΙΟΝ ΚΑΙ ΟΙΝΟΝ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΠΙΗΤΕ ΚΑΙ ΑΦΑΝΙΣΘΗΣΕΤΑΙ ΝΟΜΙΜΑ ΛΑΟΥ ΜΟΥ
tu semearás e não não colheres tu bebas Oliveira e não não unges-te azeite de oliva e vinho e não não bebais e destruição moedas de povo de mim .
ΚΑΙ ΕΦΥΛΑΞΑΣ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΖΑΜΒΡΙ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΟΙΚΟΥ ΑΧΑΑΒ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΤΕ ΕΝ ΤΑΙΣ ΒΟΥΛΑΙΣ ΑΥΤΩΝ ΟΠΩΣ ΠΑΡΑΔΩ ΣΕ ΕΙΣ ΑΦΑΝΙΣΜΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΑΥΤΗΝ ΕΙΣ ΣΥΡΙΣΜΟΝ ΚΑΙ ΟΝΕΙΔΗ ΛΑΩΝ ΛΗΜΨΕΣΘΕ
e guardaste os fatos de retidão Zimri e todas as coisas os obras de casa Acabe e caminhastes em às conselho deles como entregue ao lado te para dentro de destruição e os a habitando para baixo em ela para dentro de Síria e afrontas de povos tomareis .