Miquéias 5
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΣΥ ΒΗΘΛΕΕΜ ΟΙΚΟΣ ΤΟΥ ΕΦΡΑΘΑ ΟΛΙΓΟΣΤΟΣ ΕΙ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝ ΧΙΛΙΑΣΙΝ ΙΟΥΔΑ ΕΚ ΣΟΥ ΜΟΙ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΙΣ ΑΡΧΟΝΤΑ ΕΝ ΤΩ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΑΙ ΕΞΟΔΟΙ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΑΡΧΗΣ ΕΞ ΗΜΕΡΩΝ ΑΙΩΝΟΣ POINT
e tu belém casa do Efrata pouco se do ser em milhares a judas de dentro de de ti a mim irá para fora do ser para dentro de governante em ao israel e as saída dele de de início de dentro de de dias de era .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΔΩΣΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΕΩΣ ΚΑΙΡΟΥ ΤΙΚΤΟΥΣΗΣ ΤΕΞΕΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΛΟΙΠΟΙ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΑΥΤΩΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΣΙΝ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ POINT
por através de isto dará eles até de época dando à luz dará à luz e os sobre dos de do mesmo ventre deles voltarão sobre os filhos israel .
ΚΑΙ ΣΤΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΟΨΕΤΑΙ ΚΑΙ ΠΟΙΜΑΝΕΙ ΤΟ ΠΟΙΜΝΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΙΣΧΥΙ ΚΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗ ΔΟΞΗ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΑΥΤΩΝ ΥΠΑΡΞΟΥΣΙΝ ΔΙΟΤΙ ΝΥΝ ΜΕΓΑΛΥΝΘΗΣΕΤΑΙ ΕΩΣ ΑΚΡΩΝ ΤΗΣ ΓΗΣ POINT
e ficará e verá e pastoreará o rebanho dele em a força de senhor e em à a esplendor do de nome de senhor do de colocador deles sob por causa disto agora será engrandecido até de extremos pontas da de terra .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΡΗΝΗ ΟΤΑΝ ΑΣΣΥΡΙΟΣ ΕΠΕΛΘΗ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΠΙΒΗ ΕΠΙ ΤΗΝ ΧΩΡΑΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΕΓΕΡΘΗΣΟΝΤΑΙ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΕΠΤΑ ΠΟΙΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΟΚΤΩ ΔΗΓΜΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ POINT
e será esta paz quando quer que da Assíria venha sobre sobre a terra de vós e quando quer que sobre sobre a região de vós e conheceu sobre ele sete pastores e oito Degmata de homens .
ΚΑΙ ΠΟΙΜΑΝΟΥΣΙΝ ΤΟΝ ΑΣΣΟΥΡ ΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΟΥ ΝΕΒΡΩΔ ΕΝ ΤΗ ΤΑΦΡΩ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΡΥΣΕΤΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΑΣΣΟΥΡ ΟΤΑΝ ΕΠΕΛΘΗ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΠΙΒΗ ΕΠΙ ΤΑ ΟΡΙΑ ΥΜΩΝ POINT
e apascentarão o Assur em espada grande e a terra do Nimrode em à sepulcro dela e resgatará de dentro de do Assur quando quer que venha sobre sobre a terra de vós e quando quer que sobre sobre os fronteiras de vós .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΤΟ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑ ΤΟΥ ΙΑΚΩΒ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΕΝ ΜΕΣΩ ΛΑΩΝ ΠΟΛΛΩΝ ΩΣ ΔΡΟΣΟΣ ΠΑΡΑ ΚΥ ΠΙΠΤΟΥΣΑ ΚΑΙ ΩΣ ΑΡΝΕΣ ΕΠΙ ΑΓΡΩΣΤΙΝ ΟΠΩΣ ΜΗ ΣΥΝΑΧΘΗ ΜΗΔΕΙΣ ΜΗΔΕ ΥΠΟΣΤΗ ΕΝ ΥΙΟΙΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ POINT
e será o remanescente resto do jacó em aos nações em a meio de povos de muitos como de orvalho ao lado de de senhor Piptoysa e como cordeiro sobre campo como não com nenhum nem resista em a filhos de homens .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΤΟ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑ ΤΟΥ ΙΑΚΩΒ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΕΝ ΜΕΣΩ ΛΑΩΝ ΠΟΛΛΩΝ ΩΣ ΛΕΩΝ ΕΝ ΚΤΗΝΕΣΙΝ ΕΝ ΤΩ ΔΡΥΜΩ ΚΑΙ ΩΣ ΣΚΥΜΝΟΣ ΕΝ ΠΟΙΜΝΙΟΙΣ ΠΡΟΒΑΤΩΝ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΟΤΑΝ ΔΙΕΛΘΗ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΕΙΛΑΣ ΑΡΠΑΣΗ ΚΑΙ ΜΗ Η Ο ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΟΣ POINT
e será o remanescente resto do jacó em aos nações em a meio de povos de muitos como leão em animais em ao bosque e como Leãozinho em de ovelhas de ovelhas o qual maneira de volta quando quer que vamos ao e por roubar e não a o tirando .
ΥΨΩΘΗΣΕΤΑΙ Η ΧΕΙΡ ΣΟΥ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΘΛΙΒΟΝΤΑΣ ΣΕ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΣΟΥ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΘΗΣΟΝΤΑΙ POINT
será elevado a mão de ti sobre os afligindo te e todos os inimigos de ti exterminar .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΣΩ ΤΟΥΣ ΙΠΠΟΥΣ ΣΟΥ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΛΩ ΤΑ ΑΡΜΑΤΑ ΣΟΥ POINT
e será em aquela à dia diz senhor exterminarei os cavalos de ti de dentro de de meio de ti e destruirei a partir os carros de ti .
ΚΑΙ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΣΩ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΞΑΡΩ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΟΧΥΡΩΜΑΤΑ ΣΟΥ POINT
e exterminarei as cidades da de terra de ti e tirarei todas as coisas os fortalezas de ti .
ΚΑΙ ΕΞΑΡΩ ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΣΟΥ ΕΚ ΤΩΝ ΧΕΙΡΩΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΦΘΕΓΓΟΜΕΝΟΙ ΟΥΚ ΕΣΟΝΤΑΙ ΕΝ ΣΟΙ POINT
e tirarei os feiticeiros de ti de dentro de dos de mãos de ti e de não serão em a ti .
ΚΑΙ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΣΩ ΤΑ ΓΛΥΠΤΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΑΣ ΣΤΗΛΑΣ ΣΟΥ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚΕΤΙ ΜΗ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΗΣ ΤΟΙΣ ΕΡΓΟΙΣ ΤΩΝ ΧΕΙΡΩΝ ΣΟΥ POINT
e exterminarei os imagens de ti e as colunas de ti de dentro de de meio de ti e já não não beijes em direção a adores aos a obras dos de mãos de ti .
ΚΑΙ ΕΚΚΟΨΩ ΤΑ ΑΛΣΗ ΣΟΥ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΦΑΝΙΩ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΣΟΥ POINT
e eu corte para fora os árvores de ti de dentro de de meio de ti e devastarei as cidades de ti .
ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩ ΕΝ ΟΡΓΗ ΚΑΙ ΕΝ ΘΥΜΩ ΕΚΔΙΚΗΣΙΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΑΝΘ ΩΝ ΟΥΚ ΕΙΣΗΚΟΥΣΑΝ POINT
e farei em indignação e em indignação vingança a partir de justiça em aos nações Porque dos quais não ouviram .