Miquéias 3
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΕΡΕΙ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΔΗ ΤΑΥΤΑ ΑΙ ΑΡΧΑΙ ΟΙΚΟΥ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΛΟΙΠΟΙ ΟΙΚΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΟΥΧ ΥΜΙΝ ΕΣΤΙΝ ΤΟΥ ΓΝΩΝΑΙ ΤΟ ΚΡΙΜΑ POINT
e dirá ouvi agora estas coisas as primeiros governos de casa jacó e os deixados para baixo restantes de casa israel Não a vós é do conhecer o julgamento .
ΟΙ ΜΙΣΟΥΝΤΕΣ ΤΑ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΖΗΤΟΥΝΤΕΣ ΤΑ ΠΟΝΗΡΑ ΑΡΠΑΖΟΝΤΕΣ ΤΑ ΔΕΡΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΣΑΡΚΑΣ ΑΥΤΩΝ ΑΠΟ ΤΩΝ ΟΣΤΕΩΝ ΑΥΤΩΝ POINT
os odiando os belas e buscando os cheias de labores arrancando os peles deles de deles e as carnes deles de dos de ossos deles .
ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΚΑΤΕΦΑΓΟΝ ΤΑΣ ΣΑΡΚΑΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΔΕΡΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΑΠΟ ΤΩΝ ΟΣΤΕΩΝ ΑΥΤΩΝ ΕΞΕΔΕΙΡΑΝ ΚΑΙ ΤΑ ΟΣΤΕΑ ΑΥΤΩΝ ΣΥΝΕΘΛΑΣΑΝ ΚΑΙ ΕΜΕΛΙΣΑΝ ΩΣ ΣΑΡΚΑΣ ΕΙΣ ΛΕΒΗΤΑ ΚΑΙ ΩΣ ΚΡΕΑ ΕΙΣ ΧΥΤΡΑΝ POINT
o qual maneira de volta comi para baixo devorei as carnes do de povo de mim e os peles deles de dos de ossos deles esfolaram e os ossos deles com e cortaram como carnes para dentro de caldeirão e como carnes para dentro de caldeiras .
ΟΥΤΩΣ ΚΕΚΡΑΞΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣ ΚΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΙΣΑΚΟΥΣΕΤΑΙ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΡΕΨΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΤΩ ΚΑΙΡΩ ΕΚΕΙΝΩ ΑΝΘ ΩΝ ΕΠΟΝΗΡΕΥΣΑΝΤΟ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΠΙΤΗΔΕΥΜΑΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ POINT
assim gritarão em direção a senhor e não ouvirá deles e virará a partir o rosto dele de deles em ao a época naquele Porque dos quais agiram-mal em aos práticas deles sobre eles .
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΤΟΥΣ ΠΛΑΝΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΜΟΥ ΤΟΥΣ ΔΑΚΝΟΝΤΑΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΔΟΥΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΚΗΡΥΣΣΟΝΤΑΣ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΕΙΡΗΝΗΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΔΟΘΗ ΕΙΣ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΑΥΤΩΝ ΗΓΕΙΡΑΝ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟΝ POINT
estas coisas diz senhor sobre os faladores antes os perdidos o povo de mim os mordendo em aos caminhos deles e a proclamando como arauto sobre ele paz e não foi dado para dentro de o boca deles levantaram despertaram sobre ele guerra .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΝΥΞ ΥΜΙΝ ΕΣΤΑΙ ΕΞ ΟΡΑΣΕΩΣ ΚΑΙ ΣΚΟΤΙΑ ΥΜΙΝ ΕΣΤΑΙ ΕΚ ΜΑΝΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΥΣΕΤΑΙ Ο ΗΛΙΟΣ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΣΚΟΤΑΣΕΙ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ Η ΗΜΕΡΑ POINT
por através de isto noite a vós será de dentro de visão e escuridão a vós será de dentro de de feitiçaria e o pôr do sol o sol sobre os faladores antes e tu sobre eles a dia .
ΚΑΙ ΚΑΤΑΙΣΧΥΝΘΗΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΟΡΩΝΤΕΣ ΤΑ ΕΝΥΠΝΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΓΕΛΑΣΘΗΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΜΑΝΤΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΛΗΣΟΥΣΙΝ ΚΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΠΑΝΤΕΣ ΑΥΤΟΙ ΔΙΟΤΙ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ Ο ΕΙΣΑΚΟΥΩΝ ΑΥΤΩΝ POINT
e serão-envergonhados os vendo os sonhos e segundo os adivinhos e segundo segundo deles todos eles mesmos por causa disto não será o um deles .
ΕΑΝ ΜΗ ΕΓΩ ΕΜΠΛΗΣΩ ΙΣΧΥΝ ΕΝ ΠΝΙ ΚΥ ΚΑΙ ΚΡΙΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΣΤΕΙΑΣ ΤΟΥ ΑΠΑΓΓΕΙΛΑΙ ΤΩ ΙΑΚΩΒ ΑΣΕΒΕΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΩ ΙΣΡΑΗΛ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΑΥΤΟΥ POINT
se não eu te fartarás força poder em a sopro de senhor e condenação e domínio do anunciar a partir de ao jacó de sem reverência dele e ao israel erros de alvo dele .
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΔΗ ΤΑΥΤΑ ΟΙ ΗΓΟΥΜΕΝΟΙ ΟΙΚΟΥ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΛΟΙΠΟΙ ΟΙΚΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΟΙ ΒΔΕΛΥΣΣΟΜΕΝΟΙ ΚΡΙΜΑ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΟΡΘΑ ΔΙΑΣΤΡΕΦΟΝΤΕΣ POINT
ouvi agora estas coisas os considerando para si de casa jacó e os deixados para baixo restantes de casa israel os abominação julgamento e todas as coisas os retos por .
ΟΙ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥΝΤΕΣ ΣΙΩΝ ΕΝ ΑΙΜΑΣΙΝ ΚΑΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΝ ΑΔΙΚΙΑΙΣ POINT
os edificando sião em sangue e ierousalém em a injustiças .
ΟΙ ΗΓΟΥΜΕΝΟΙ ΑΥΤΗΣ ΜΕΤΑ ΔΩΡΩΝ ΕΚΡΙΝΟΝ ΚΑΙ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΑΥΤΗΣ ΜΕΤΑ ΜΙΣΘΟΥ ΑΠΕΚΡΙΝΟΝΤΟ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΦΗΤΑΙ ΑΥΤΗΣ ΜΕΤΑ ΑΡΓΥΡΙΟΥ ΕΜΑΝΤΕΥΟΝΤΟ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΚΝ ΕΠΑΝΕΠΑΥΟΝΤΟ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΟΥΧΙ ΚΣ ΕΝ ΗΜΙΝ ΕΣΤΙΝ ΟΥ ΜΗ ΕΠΕΛΘΗ ΕΦ ΗΜΑΣ ΚΑΚΑ POINT
os considerando para si dela com ofertas julgou e os aqueles que servem dela com de salário respondeu e os faladores antes dela com de prata meus bens e sobre o senhor sobre dizendo não senhor em a nós é não não venha sobre sobre nos ruins .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΔΙ ΥΜΑΣ ΣΙΩΝ ΩΣ ΑΓΡΟΣ ΑΡΟΤΡΙΑΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΩΣ ΟΠΩΡΟΦΥΛΑΚΙΟΝ ΕΣΤΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΟΡΟΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΩΣ ΑΛΣΟΣ ΔΡΥΜΟΥ POINT
por através de isto por causa vós sião como campo arar e ierousalém como celeiro será e o montanha do de casa como árvores bosque .