Marcos 9

ΚΑΙ ΕΛΕΓΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΑΜΗΝ ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΕΙΣΙ(Ν) ΤΙΝΕΣ ΤΩΝ ΩΔΕ ΕΣΤΗΚΟΤΩΝ ΟΙΤΙΝΕΣ ΟΥ ΜΗ ΓΕΥΣΩΝΤΑΙ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΩΣ ΑΝ ΙΔΩΣΙ(Ν) ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΤΟΥ ΘΥ ΕΛΗΛΥΘΥΙΑΝ ΕΝ ΔΥΝΑΜΕΙ

e dizia a eles amém digo a vós que são alguns dos aqui de tendo ficado de pé os quais não não provem de morte até caso vejam a reinado do de colocador tendo vindo em a capacidade

ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΗΜΕΡΑΣ ΕΞ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΕΙ Ο ΙΣ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΙΑΚΩΒΟΝ ΚΑΙ ΙΩΑΝΝΗΝ ΚΑΙ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΟΡΟΣ ΥΨΗΛΟΝ ΚΑΤΑ ΙΔΙΑΝ ΜΟΝΟΥΣ ΚΑΙ ΜΕΤΕΜΟΡΦΩΘΗ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΑΥΤΩΝ

e com de dia de dentro de toma junto ao lado o iesous o pedra e o tiago e joão e traz para cima eles para dentro de montanha alto segundo própria sós e foi mudado de forma na frente de deles

ΚΑΙ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΑΥΤΟΥ ΕΓΕΝΕΤΟ ΣΤΙΛΒΟΝΤΑ ΛΕΥΚΑ ΛΙΑΝ ΟΙΑ ΓΝΑΦΕΥΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΟΥ ΔΥΝΑΤΑΙ ΟΥΤΩ(Σ) ΛΕΥΚΑΝΑΙ

e os roupas dele veio a ser brilhando brancos muitíssimo tão grande lavadeiro sobre da de terra não é capaz assim fazer branco

ΚΑΙ ΩΦΘΗ ΑΥΤΟΙΣ ΗΛΙΑΣ ΣΥΝ ΜΩΥΣΕΙ ΚΑΙ ΗΣΑΝ ΣΥΛΛΑΛΟΥΝΤΕΣ ΤΩ ΙΥ

e foi visto a eles elias juntamente com a moisés e eram falando junto ao de iesous

ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΛΕΓΕΙ ΤΩ ΙΥ ΡΑΒΒΙ ΚΑΛΟΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΗΜΑΣ ΩΔΕ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩΜΕΝ ΤΡΕΙΣ ΣΚΗΝΑΣ ΣΟΙ ΜΙΑΝ ΚΑΙ ΜΩΥΣΕΙ ΜΙΑΝ ΚΑΙ ΗΛΙΑ ΜΙΑΝ

e respondendo o pedra diz ao de iesous meu grande belo é nos aqui ser e façamos três tendas a ti uma e a moisés uma e elias uma

ΟΥ ΓΑΡ ΗΔΕΙ ΤΙ ΑΠΟΚΡΙΘΗ ΕΚΦΟΒΟΙ ΓΑΡ ΕΓΕΝΟΝΤΟ

não pois sabia que que julgue a partir responda muito com medo pois vieram a ser

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΝΕΦΕΛΗ ΕΠΙΣΚΙΑΖΟΥΣΑ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΦΩΝΗ ΕΚ ΤΗΣ ΝΕΦΕΛΗΣ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΥΣ ΜΟΥ Ο ΑΓΑΠΗΤΟΣ ΑΚΟΥΕΤΕ ΑΥΤΟΥ

e veio a ser nuvem fazendo sombra sobre a eles e veio a ser som vocal de dentro de da de nuvem este é o filho de mim o muito estimado ouvis dele

ΚΑΙ ΕΞΑΠΙΝΑ ΠΕΡΙΒΛΕΨΑΜΕΝΟΙ ΟΥΚΕΤΙ ΟΥΔΕΝΑ ΕΙΔΟΝ ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΙΝ ΜΟΝΟΝ ΜΕΤΑ ΕΑΥΤΩΝ

e rapidamente tendo olhado ao redor já não nenhum vi mas o iesous apenas com de si mesmos

ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΑΙΝΟΝΤΩΝ ΑΥΤΩΝ ΕΚ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΔΙΕΣΤΕΙΛΑΤΟ ΑΥΤΟΙΣ ΙΝΑ ΜΗΔΕΝΙ Α ΕΙΔΟΝ ΔΙΗΓΗΣΩΝΤΑΙ ΕΙ ΜΗ ΟΤΑΝ Ο ΥΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΚ ΝΕΚΡΩΝ ΑΝΑΣΤΗ

e de descendo para baixo deles de dentro de do de montanha arranjou através a eles a fim de que a ninguém as quais vi conduzam através relatem se não quando quer que o filho do de homem de dentro de de mortos se levante para cima

ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΕΚΡΑΤΗΣΑΝ ΠΡΟΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΣΥΖΗΤΟΥΝΤΕΣ ΤΙ ΕΣΤΙ(Ν) ΤΟ ΕΚ ΝΕΚΡΩΝ ΑΝΑΣΤΗΝΑΙ

e o palavra seguraram em direção a a si mesmos buscando junto discutindo que é o de dentro de de mortos levantar para cima

ΚΑΙ ΕΠΗΡΩΤΩΝ ΑΥΤΟΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΟΤΙ ΛΕΓΟΥΣΙ(Ν) ΟΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΣ ΟΤΙ ΗΛΙΑΝ ΔΕΙ ΕΛΘΕΙΝ ΠΡΩΤΟΝ

e perguntavam ele dizendo que dizem os escriturários que elias é necessário vir primeiramente

Ο ΔΕ ΕΦΗ ΑΥΤΟΙΣ ΗΛΙΑΣ ΜΕΝ ΕΛΘΩΝ ΠΡΩΤΟΝ ΑΠΟΚΑΘΙΣΤΑΝΕΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΠΩΣ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΥΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΙΝΑ ΠΟΛΛΑ ΠΑΘΗ ΚΑΙ ΕΞΟΥΔΕΝΗΘΗ

o mas disse a eles elias por um lado tendo vindo primeiramente restaura todas as coisas e como tem sido escrito sobre o filho do de homem a fim de que muitas coisas suportar e seja desprezado

ΑΛΛΑ ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΚΑΙ ΗΛΙΑΣ ΕΛΗΛΥΘΕ(Ν) ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΑΥΤΩ ΟΣΑ ΗΘΕΛΟΝ ΚΑΘΩΣ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΕΠΙ ΑΥΤΟΝ

mas digo a vós que e elias tem vindo e fizeram a ele quantas coisas desejavam de acordo como tem sido escrito sobre ele

ΚΑΙ ΕΛΘΟΝΤΕΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΑΣ ΕΙΔΟΝ ΟΧΛΟΝ ΠΟΛΥΝ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΣ ΣΥΖΗΤΟΥΝΤΑΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ

e tendo vindo em direção a os aprendizes vi multidão muito acerca de eles e escriturários disputando junto em direção a eles

ΚΑΙ ΕΥΘΥΣ ΠΑΣ Ο ΟΧΛΟΣ ΙΔΟΝΤΕΣ ΑΥΤΟΝ ΕΞΕΘΑΜΒΗΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΡΕΧΟΝΤΕΣ ΗΣΠΑΖΟΝΤΟ ΑΥΤΟΝ

e retamente todo o multidão tendo visto ele foram espantados para fora e correndo em direção a saudavam ele

ΚΑΙ ΕΠΗΡΩΤΗΣΕ(Ν) ΑΥΤΟΥΣ ΤΙ ΣΥΖΗΤΕΙΤΕ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ

e perguntou eles que disputais junto em direção a eles

ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΑΥΤΩ ΕΙΣ ΕΚ ΤΟΥ ΟΧΛΟΥ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕ ΗΝΕΓΚΑ ΤΟΝ ΥΝ ΜΟΥ ΠΡΟΣ ΣΕ ΕΧΟΝΤΑ ΠΝΑ ΑΛΑΛΟΝ

e julgou a partir respondeu a ele para dentro de de dentro de do da multidão ó ensinador trouxe o filho de mim em direção a te tendo sopro sem fala

ΚΑΙ ΟΠΟΥ ΕΑΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΗ ΡΗΣΣΕΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΑΦΡΙΖΕΙ ΚΑΙ ΤΡΙΖΕΙ ΤΟΥΣ ΟΔΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΞΗΡΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΤΟΙΣ ΜΑΘΗΤΑΙΣ ΣΟΥ ΙΝΑ ΑΥΤΟ ΕΚΒΑΛΩΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΟΥ ΙΣΧΥΣΑΝ

e onde se ele alcance rasga despedaça ele e espuma e range os dentes e seca e eu disse aos a aprendizes de ti a fim de que ele lancem para fora e não tiveram força

Ο ΔΕ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ ΑΥΤΟΙΣ ΛΕΓΕΙ Ω ΓΕΝΕΑ ΑΠΙΣΤΟΣ ΕΩΣ ΠΟΤΕ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΕΣΟΜΑΙ ΕΩΣ ΠΟΤΕ ΑΝΕΞΟΜΑΙ ΥΜΩΝ ΦΕΡΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΣ ΜΕ

o mas respondendo a eles diz ó geração não persuadido até alguma vez em direção a vós serei até alguma vez suportarei de vós trazeis ele em direção a me

ΚΑΙ ΗΝΕΓΚΑΝ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΙΔΩΝ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΠΝΑ ΕΥΘΥΣ ΣΥΝΕΣΠΑΡΑΞΕ(Ν) ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΠΕΣΩΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΚΥΛΙΕΤΟ ΑΦΡΙΖΩΝ

e trouxeram ele em direção a ele e tendo visto ele o sopro retamente rasgou junto convulsionou ele e tendo caído sobre da de terra rolava se espumando

ΚΑΙ ΕΠΗΡΩΤΗΣΕ(Ν) ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΠΟΣΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΩΣ ΤΟΥΤΟ ΓΕΓΟΝΕ(Ν) ΑΥΤΩ Ο ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) ΕΚ ΠΑΙΔΙΟΘΕΝ

e perguntou o pai dele quanto tempo é como isto tem sido feito ocorrido a ele o mas disse de dentro de desde criança

ΚΑΙ ΠΟΛΛΑΚΙΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΠΥΡ ΑΥΤΟΝ ΕΒΑΛΕ(Ν) ΚΑΙ ΕΙΣ ΥΔΑΤΑ ΙΝΑ ΑΠΟΛΕΣΗ ΑΥΤΟΝ ΑΛΛΑ ΕΙ ΤΙ ΔΥΝΗ ΒΟΗΘΗΣΟΝ ΗΜΙΝ ΣΠΛΑΓΧΝΙΣΘΕΙΣ ΕΠΙ ΗΜΑΣ

e frequentemente e para dentro de fogo ele lançou e para dentro de águas a fim de que destrua a partir de ele mas se que és capaz socorre a nós tendo sido movido nas entranhas sobre nos

Ο ΔΕ ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΩ ΤΟ ΕΙ ΔΥΝΗ ΠΑΝΤΑ ΔΥΝΑΤΑ ΤΩ ΠΙΣΤΕΥΟΝΤΙ

o mas iesous disse a ele o se és capaz todas as coisas capazes ao a persuadindo se

ΕΥΘΥΣ ΚΡΑΞΑΣ Ο ΠΑΤΗΡ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΕΛΕΓΕ(Ν) ΠΙΣΤΕΥΩ ΒΟΗΘΕΙ ΜΟΥ ΤΗ ΑΠΙΣΤΙΑ

retamente tendo gritado o pai do de criancinha dizia sou persuadido corre ao grito socorre de mim à não persuasão

ΙΔΩΝ ΔΕ Ο ΙΣ ΟΤΙ ΕΠΙΣΥΝΤΡΕΧΕΙ ΟΧΛΟΣ ΕΠΕΤΙΜΗΣΕ(Ν) ΤΩ ΠΝΙ ΤΩ ΑΚΑΘΑΡΤΩ ΛΕΓΩΝ ΑΥΤΩ ΤΟ ΑΛΑΛΟΝ ΚΑΙ ΚΩΦΟΝ ΠΝΑ ΕΓΩ ΕΠΙΤΑΣΣΩ ΣΟΙ ΕΞΕΛΘΕ ΕΚ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΜΗΚΕΤΙ ΕΙΣΕΛΘΗΣ ΕΙΣ ΑΥΤΟΝ

tendo visto mas o iesous que corre junto sobre multidão censurou ao a sopro ao a impuro dizendo a ele o sem fala e surdo mudo sopro eu ordeno sobre a ti vem de dentro de dentro de dele e não-mais vás para dentro de para dentro de ele

ΚΑΙ ΚΡΑΞΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΣΠΑΡΑΞΑΣ ΕΞΗΛΘΕ(Ν) ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣΕΙ ΝΕΚΡΟΣ ΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΠΟΛΛΟΥΣ ΛΕΓΕΙΝ ΟΤΙ ΑΠΕΘΑΝΕ(Ν)

e tendo gritado e muitas coisas tendo rasgado convulsionado veio de dentro e veio a ser como se morto de modo que os muitos dizer que morreu

Ο ΔΕ ΙΣ ΚΡΑΤΗΣΑΣ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΗΓΕΙΡΕ(Ν) ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ

o mas iesous tendo segurado da de mão dele levantou ele e levantou se para cima

ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΘΟΝΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΟΙ ΜΑΘΗΤΑΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΑ ΙΔΙΑΝ ΕΠΗΡΩΤΩΝ ΑΥΤΟΝ ΟΤΙ ΗΜΕΙΣ ΟΥ ΗΔΥΝΗΘΗΜΕΝ ΕΚΒΑΛΕΙΝ ΑΥΤΟ

e de tendo ido para dentro dele para dentro de casa os aprendizes dele segundo própria perguntavam ele que nós não fomos capazes lançar para fora ele

ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΕΝ ΟΥΔΕΝΙ ΔΥΝΑΤΑΙ ΕΞΕΛΘΕΙΝ ΕΙ ΜΗ ΕΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

e disse a eles isto o linhagem em a nenhum é capaz vir de dentro se não em profissão de desejo

ΚΑΚΕΙΘΕΝ ΕΞΕΛΘΟΝΤΕΣ ΠΑΡΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΔΙΑ ΤΗΣ ΓΑΛΙΛΑΙΑΣ ΚΑΙ ΟΥ ΗΘΕΛΕ(Ν) ΙΝΑ ΤΙΣ ΓΝΟΙ

e dali tendo vindo de dentro passavam ao lado por através de da de galileia e não desejava a fim de que algum conheça

ΕΔΙΔΑΣΚΕ(Ν) ΓΑΡ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΓΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΟΤΙ Ο ΥΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΑΡΑΔΙΔΟΤΑΙ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΕΝΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΑΝΘΕΙΣ ΜΕΤΑ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΑΣ ΑΝΑΣΤΗΣΕΤΑΙ

ensinava pois os aprendizes dele e dizia a eles que o filho do de homem é entregue ao lado para dentro de mãos de homens e matarão a partir ele e tendo sido morto com três de dia levantar se á para cima

ΟΙ ΔΕ ΗΓΝΟΟΥΝ ΤΟ ΡΗΜΑ ΚΑΙ ΕΦΟΒΟΥΝΤΟ ΑΥΤΟΝ ΕΠΕΡΩΤΗΣΑΙ

os mas não conheciam ignoravam o dito e tinham medo fuga ele perguntar sobre

ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΚΑΦΑΡΝΑΟΥΜ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗ ΟΙΚΙΑ ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΕΠΗΡΩΤΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΙ ΕΝ ΤΗ ΟΔΩ ΔΙΕΛΟΓΙΖΕΣΘΕ

e vieram para dentro de cafarnaum e em à casa tendo vindo a ser perguntava eles que em à a caminho raciocináveis através discutíeis

ΟΙ ΔΕ ΕΣΙΩΠΩΝ ΠΡΟΣ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΓΑΡ ΔΙΕΛΕΧΘΗΣΑΝ ΕΝ ΤΗ ΟΔΩ ΤΙΣ ΜΕΙΖΩΝ

os mas ficavam em silêncio em direção a uns aos outros pois disputaram através em à a caminho algum maior

ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΑΣ ΕΦΩΝΗΣΕ(Ν) ΤΟΥΣ ΔΩΔΕΚΑ ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙ ΤΙΣ ΘΕΛΕΙ ΠΡΩΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΣΤΑΙ ΠΑΝΤΩΝ ΕΣΧΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΩΝ ΔΙΑΚΟΝΟΣ

e tendo assentado soou voz os doze e diz a eles se algum deseja primeiro ser será de todos último e de todos servo assistente

ΚΑΙ ΛΑΒΩΝ ΠΑΙΔΙΟΝ ΕΣΤΗΣΕ(Ν) ΑΥΤΟ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΝΑΓΚΑΛΙΣΑΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ

e tendo tomado criancinha pôs de pé ele em a meio deles e tendo tomado nos braços ele disse a eles

ΟΣ ΑΝ ΕΝ ΤΩΝ ΤΟΙΟΥΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΔΕΞΗΤΑΙ ΕΠΙ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΜΟΥ ΕΜΕ ΔΕΧΕΤΑΙ ΚΑΙ ΟΣ ΑΝ ΕΜΕ ΔΕΧΗΤΑΙ ΟΥ ΕΜΕ ΔΕΧΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΝΤΑ ΜΕ

o qual caso em dos de tais de criancinhas receba sobre ao a nome de mim me recebe e o qual caso me que receba não me recebe mas o tendo enviado a partir de me

ΕΦΗ ΑΥΤΩ Ο ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕ ΕΙΔΟΜΕΝ ΤΙΝΑ ΕΝ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΣΟΥ ΕΚΒΑΛΛΟΝΤΑ ΔΑΙΜΟΝΙΑ ΚΑΙ ΕΚΩΛΥΟΜΕΝ ΑΥΤΟΝ ΟΤΙ ΟΥ ΗΚΟΛΟΥΘΕΙ ΗΜΙΝ

disse a ele o joão ó ensinador vimos a algum em ao a nome de ti lançando para fora demônios e impedíamos ele que não acompanhava a nós

Ο ΔΕ ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΜΗ ΚΩΛΥΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΟΥΔΕΙΣ ΓΑΡ ΕΣΤΙ(Ν) ΟΣ ΠΟΙΗΣΕΙ ΔΥΝΑΜΙΝ ΕΠΙ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΔΥΝΗΣΕΤΑΙ ΤΑΧΥ ΚΑΚΟΛΟΓΗΣΑΙ ΜΕ

o mas iesous disse não impedis ele ninguém pois é o qual fará capacidade sobre ao a nome de mim e será capaz rapidamente falar mal me

ΟΣ ΓΑΡ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΑΤΑ ΗΜΩΝ ΥΠΕΡ ΗΜΩΝ ΕΣΤΙ(Ν)

o qual pois não é segundo de nós em favor de de nós é

ΟΣ ΓΑΡ ΑΝ ΠΟΤΙΣΗ ΥΜΑΣ ΠΟΤΗΡΙΟΝ ΥΔΑΤΟΣ ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΟΤΙ ΧΥ ΕΣΤΕ ΑΜΗΝ ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΟΥ ΜΗ ΑΠΟΛΕΣΗ ΤΟΝ ΜΙΣΘΟΝ ΑΥΤΟΥ

o qual pois caso dê de beber vós copo de água em a nome que de ungido sois amém digo a vós que não não destrua a partir de o salário dele

ΚΑΙ ΟΣ ΑΝ ΣΚΑΝΔΑΛΙΣΗ ΕΝΑ ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΤΟΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΙΣΤΕΥΟΝΤΩΝ ΕΙΣ ΕΜΕ ΚΑΛΟΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΑΥΤΩ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙ ΠΕΡΙΚΕΙΤΑΙ ΜΥΛΟΣ ΟΝΙΚΟΣ ΠΕΡΙ ΤΟΝ ΤΡΑΧΗΛΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΒΕΒΛΗΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ

e o qual caso engane com armadilha um dos de pequenos destes dos de persuadindo se para dentro de me belo é a ele mais se jaz ao redor moinho de jumento acerca de o pescoço dele e tem sido lançado para dentro de a mar

ΚΑΙ ΕΑΝ ΣΚΑΝΔΑΛΙΖΗ ΣΕ Η ΧΕΙΡ ΣΟΥ ΑΠΟΚΟΨΟΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΛΟΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΣΕ ΚΥΛΛΟΝ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΖΩΗΝ Η ΤΑΣ ΔΥΟ ΧΕΙΡΑΣ ΕΧΟΝΤΑ ΑΠΕΛΘΕΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΕΝΝΑΝ ΕΙΣ ΤΟ ΠΥΡ ΤΟ ΑΣΒΕΣΤΟΝ

e se engana com armadilha te a mão de ti corta a partir ela belo é te aleijado ir para dentro de para dentro de a vida a as dois mãos tendo ir para longe para dentro de a geena vale de hinom para dentro de o fogo o inextinguível

ΚΑΙ ΕΑΝ Ο ΠΟΥΣ ΣΟΥ ΣΚΑΝΔΑΛΙΖΗ ΣΕ ΑΠΟΚΟΨΟΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΛΟΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΣΕ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΖΩΗΝ ΧΩΛΟΝ Η ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΠΟΔΑΣ ΕΧΟΝΤΑ ΒΛΗΘΗΝΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΕΝΝΑΝ

e se o pé de ti engana com armadilha te corta a partir ele belo é te ir para dentro de para dentro de a vida manco a os dois pés tendo ser lançado para dentro de a geena vale de hinom

ΚΑΙ ΕΑΝ Ο ΟΦΘΑΛΜΟΣ ΣΟΥ ΣΚΑΝΔΑΛΙΖΗ ΣΕ ΕΚΒΑΛΕ ΑΥΤΟΝ ΚΑΛΟΝ ΣΕ ΕΣΤΙ(Ν) ΜΟΝΟΦΘΑΛΜΟΝ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΤΟΥ ΘΥ Η ΔΥΟ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΕΧΟΝΤΑ ΒΛΗΘΗΝΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΕΝΝΑΝ

e se o olho de ti engana com armadilha te lança para fora ele belo te é de um só olho ir para dentro de para dentro de a reinado do de colocador a dois olhos tendo ser lançado para dentro de a geena vale de hinom

ΟΠΟΥ Ο ΣΚΩΛΗΞ ΑΥΤΩΝ ΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΥΡ ΟΥ ΣΒΕΝΝΥΤΑΙ

onde o verme deles não chega ao fim morre e o fogo não é apagado

ΠΑΣ ΓΑΡ ΠΥΡΙ ΑΛΙΣΘΗΣΕΤΑΙ

todo pois a fogo será salgado

ΚΑΛΟΝ ΤΟ ΑΛΑΣ ΕΑΝ ΔΕ ΤΟ ΑΛΑΣ ΑΝΑΛΟΝ ΓΕΝΗΤΑΙ ΕΝ ΤΙΝΙ ΑΥΤΟ ΑΡΤΥΣΕΤΕ ΕΧΕΤΕ ΕΝ ΕΑΥΤΟΙΣ ΑΛΑ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΕΥΕΤΕ ΕΝ ΑΛΛΗΛΟΙΣ

belo o sal se mas o sal sem sal venha a ser em a algum ele temperareis tendes em a si mesmos sal e estais em paz em uns aos outros