Marcos 10

ΚΑΙ ΕΚΕΙΘΕΝ ΑΝΑΣΤΑΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΙΟΥΔΑΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΚΑΙ ΣΥΜΠΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΠΑΛΙΝ ΟΧΛΟΙ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΩΣ ΕΙΩΘΕΙ ΠΑΛΙΝ ΕΔΙΔΑΣΚΕ(Ν) ΑΥΤΟΥΣ

e dali tendo me levantado está vindo para dentro de os fronteiras da de judeia e do outro lado do de jordão e viajam junto novamente multidões em direção a ele e como tinha costume novamente ensinava eles

ΚΑΙ ΕΠΗΡΩΤΩΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙ ΕΞΕΣΤΙ(Ν) ΑΝΔΡΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΠΟΛΥΣΑΙ ΠΕΙΡΑΖΟΝΤΕΣ ΑΥΤΟΝ

e perguntavam ele se é permitido a varão mulher soltar a partir de experimentando ele

Ο ΔΕ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΤΙ ΥΜΙΝ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΜΩΥΣΗΣ

o mas respondendo disse a eles que a vós ordenou em moisés

ΟΙ ΔΕ ΕΙΠΑΝ ΕΠΕΤΡΕΨΕ(Ν) ΜΩΥΣΗΣ ΒΙΒΛΙΟΝ ΑΠΟΣΤΑΣΙΟΥ ΓΡΑΨΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΣΑΙ

os mas disseram virou sobre moisés pequeno rolo de ficar a partir divórcio escrever e soltar a partir de

Ο ΔΕ ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΣΚΛΗΡΟΚΑΡΔΙΑΝ ΥΜΩΝ ΕΓΡΑΨΕ(Ν) ΥΜΙΝ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗΝ ΤΑΥΤΗΝ

o mas iesous disse a eles em direção a a dureza de coração de vós escreveu a vós a ordem em esta

ΑΠΟ ΔΕ ΑΡΧΗΣ ΚΤΙΣΕΩΣ ΑΡΣΕΝ ΚΑΙ ΘΗΛΥ ΕΠΟΙΗΣΕ(Ν) ΑΥΤΟΥΣ

de mas de início de criação macho e fêmea fez eles

ΕΝΕΚΕΝ ΤΟΥΤΟΥ ΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΟΛΛΗΘΗΣΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΥΤΟΥ

por causa de deste deixará para baixo homem o pai dele e a mãe e será colado em direção a em direção a a mulher dele

ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΙΣ ΣΑΡΚΑ ΜΙΑΝ ΩΣΤΕ ΟΥΚΕΤΙ ΕΙΣΙ(Ν) ΔΥΟ ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΣΑΡΞ

e serão os dois para dentro de carne uma de modo que já não são dois mas uma carne

Ο ΟΥΝ Ο ΘΣ ΣΥΝΕΖΕΥΞΕ(Ν) ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΗ ΧΩΡΙΖΕΤΩ

o portanto o colocador jugou junto homem não separe

ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΠΑΛΙΝ ΟΙ ΜΑΘΗΤΑΙ ΠΕΡΙ ΤΟΥΤΟΥ ΕΠΗΡΩΤΩΝ ΑΥΤΟΝ

e para dentro de a casa novamente os aprendizes acerca de deste perguntavam ele

ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΟΣ ΑΝ ΑΠΟΛΥΣΗ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΓΑΜΗΣΗ ΑΛΛΗΝ ΜΟΙΧΑΤΑΙ ΕΠΙ ΑΥΤΗΝ

e diz a eles o qual caso solte a partir a mulher dele e case outra comete adultério sobre ela

ΚΑΙ ΕΑΝ ΑΥΤΗ ΑΠΟΛΥΣΑΣΑ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΑΥΤΗΣ ΓΑΜΗΣΗ ΑΛΛΟΝ ΜΟΙΧΑΤΑΙ

e se esta tendo soltado a partir deixado o varão dela case outro comete adultério

ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΦΕΡΟΝ ΑΥΤΩ ΠΑΙΔΙΑ ΙΝΑ ΑΥΤΩΝ ΑΨΗΤΑΙ ΟΙ ΔΕ ΜΑΘΗΤΑΙ ΕΠΕΤΙΜΗΣΑΝ ΑΥΤΟΙΣ

e traziam em direção a a ele criancinhas a fim de que deles toque os mas aprendizes colocaram valor sobre repreenderam a eles

ΙΔΩΝ ΔΕ Ο ΙΣ ΗΓΑΝΑΚΤΗΣΕ(Ν) ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΑΦΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΡΧΕΣΘΑΙ ΠΡΟΣ ΜΕ ΜΗ ΚΩΛΥΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΩΝ ΓΑΡ ΤΟΙΟΥΤΩΝ ΕΣΤΙ(Ν) Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΘΥ

tendo visto mas o iesous indignou se e disse a eles deixai ir os criancinhas ir em direção a me não impedis elas dos pois de tais é a reinado do de colocador

ΑΜΗΝ ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΟΣ ΑΝ ΜΗ ΔΕΞΗΤΑΙ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΤΟΥ ΘΥ ΩΣ ΠΑΙΔΙΟΝ ΟΥ ΜΗ ΕΙΣΕΛΘΗ ΕΙΣ ΑΥΤΗΝ

amém digo a vós o qual caso não receba a reinado do de colocador como criancinha não não vá para dentro de para dentro de ela

ΚΑΙ ΕΝΑΓΚΑΛΙΣΑΜΕΝΟΣ ΑΥΤΑ ΚΑΤΕΥΛΟΓΕΙ ΤΙΘΕΙΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΕΠΙ ΑΥΤΑ

e tendo tomado nos braços elas abençoava muito para baixo pondo as mãos sobre elas

ΚΑΙ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΟΔΟΝ ΠΡΟΣΔΡΑΜΩΝ ΕΙΣ ΚΑΙ ΓΟΝΥΠΕΤΗΣΑΣ ΑΥΤΟΝ ΕΠΗΡΩΤΑ ΑΥΤΟΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕ ΑΓΑΘΕ ΤΙ ΠΟΙΗΣΩ ΙΝΑ ΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΩ

e de indo para fora dele para dentro de caminho tendo corrido em direção a para dentro de e tendo caído de joelhos ele perguntava ele ó ensinador ó bom que farei a fim de que vida de era herdarei por lote

Ο ΔΕ ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΩ ΤΙ ΜΕ ΛΕΓΕΙΣ ΑΓΑΘΟΝ ΟΥΔΕΙΣ ΑΓΑΘΟΣ ΕΙ ΜΗ ΕΙΣ Ο ΘΣ

o mas iesous disse a ele que me dizes bom ninguém bom se não para dentro de o colocador

ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΟΙΔΑΣ ΜΗ ΦΟΝΕΥΣΗΣ ΜΗ ΜΟΙΧΕΥΣΗΣ ΜΗ ΚΛΕΨΗΣ ΜΗ ΨΕΥΔΟΜΑΡΤΥΡΗΣΗΣ ΜΗ ΑΠΟΣΤΕΡΗΣΗΣ ΤΙΜΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ

as ordens em sabes não assassines não cometas adultério não furtes não testemunhes falsamente não defraudes dá preço o pai de ti e a mãe

Ο ΔΕ ΕΦΗ ΑΥΤΩ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕ ΤΑΥΤΑ ΠΑΝΤΑ ΕΦΥΛΑΞΑΜΗΝ ΕΚ ΝΕΟΤΗΤΟΣ ΜΟΥ

o mas disse a ele ó ensinador estas coisas todas as coisas guardei para mim de dentro de de juventude de mim

Ο ΔΕ ΙΣ ΕΜΒΛΕΨΑΣ ΑΥΤΩ ΗΓΑΠΗΣΕ(Ν) ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΩ ΕΝ ΣΕ ΥΣΤΕΡΕΙ ΥΠΑΓΕ ΟΣΑ ΕΧΕΙΣ ΠΩΛΗΣΟΝ ΚΑΙ ΔΟΣ ΤΟΙΣ ΠΤΩΧΟΙΣ ΚΑΙ ΕΞΕΙΣ ΘΗΣΑΥΡΟΝ ΕΝ ΟΥΡΑΝΩ ΚΑΙ ΔΕΥΡΟ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΜΟΙ

o mas iesous tendo olhado em a ele estimou muito ele e disse a ele em te falta vai sob quantas coisas tens vende e dá aos a mendigos e terás tesouro em às alturas e vem cá acompanha a mim

Ο ΔΕ ΣΤΥΓΝΑΣΑΣ ΕΠΙ ΤΩ ΛΟΓΩ ΑΠΗΛΘΕ(Ν) ΛΥΠΟΥΜΕΝΟΣ ΗΝ ΓΑΡ ΕΧΩΝ ΚΤΗΜΑΤΑ ΠΟΛΛΑ

o mas tendo se tornado triste chocado sobre ao a palavra foi para longe sendo entristecido era pois tendo possessões adquiridas muitas coisas

ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΛΕΨΑΜΕΝΟΣ Ο ΙΣ ΛΕΓΕΙ ΤΟΙΣ ΜΑΘΗΤΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΠΩΣ ΔΥΣΚΟΛΩΣ ΟΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΕΧΟΝΤΕΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΤΟΥ ΘΥ ΕΙΣΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ

e tendo olhado ao redor o iesous diz aos a aprendizes dele como dificilmente os os coisas usadas tendo para dentro de a reinado do de colocador irão para dentro

ΟΙ ΔΕ ΜΑΘΗΤΑΙ ΕΘΑΜΒΟΥΝΤΟ ΕΠΙ ΤΟΙΣ ΛΟΓΟΙΣ ΑΥΤΟΥ Ο ΔΕ ΙΣ ΠΑΛΙΝ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΤΕΚΝΑ ΠΩΣ ΔΥΣΚΟΛΟΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΤΟΥ ΘΥ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ

os mas aprendizes espantavam se sobre aos a palavras dele o mas iesous novamente respondendo diz a eles crianças geradas como difícil é para dentro de a reinado do de colocador ir para dentro de

ΕΥΚΟΠΩΤΕΡΟΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΑΜΗΛΟΝ ΔΙΑ ΤΗΣ ΤΡΥΜΑΛΙΑΣ ΤΗΣ ΡΑΦΙΔΟΣ ΔΙΕΛΘΕΙΝ Η ΠΛΟΥΣΙΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΤΟΥ ΘΥ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ

mais fácil de trabalho é camelo por através de da do buraco furo da de agulha passar através a rico para dentro de a reinado do de colocador ir para dentro de

ΟΙ ΔΕ ΠΕΡΙΣΣΩΣ ΕΞΕΠΛΗΣΣΟΝΤΟ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΠΡΟΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΥΝΑΤΑΙ ΣΩΘΗΝΑΙ

os mas mais abundantemente estavam sendo golpeados para fora dizendo em direção a a si mesmos e algum é capaz ser salvo

ΕΜΒΛΕΨΑΣ ΑΥΤΟΙΣ Ο ΙΣ ΛΕΓΕΙ ΠΑΡΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ ΑΔΥΝΑΤΟΝ ΑΛΛΑ ΟΥ ΠΑΡΑ ΘΩ ΠΑΝΤΑ ΓΑΡ ΔΥΝΑΤΑ ΠΑΡΑ ΤΩ ΘΩ

tendo olhado em a eles o iesous diz ao lado de a homens incapaz mas não ao lado de a colocador todas as coisas pois capazes ao lado de ao a colocador

ΗΡΞΑΤΟ ΛΕΓΕΙΝ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΑΥΤΩ ΙΔΟΥ ΗΜΕΙΣ ΑΦΗΚΑΜΕΝ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΗΚΟΛΟΥΘΗΚΑΜΕΝ ΣΟΙ

começou dizer o pedra a ele eis nós deixamos ir todas as coisas e temos seguido a ti

ΕΦΗ Ο ΙΣ ΑΜΗΝ ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΟΥΔΕΙΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΟΣ ΑΦΗΚΕ(Ν) ΟΙΚΙΑΝ Η ΑΔΕΛΦΟΥΣ Η ΑΔΕΛΦΑΣ Η ΜΗΤΕΡΑ Η ΠΑΤΕΡΑ Η ΤΕΚΝΑ Η ΑΓΡΟΥΣ ΕΝΕΚΕΝ ΕΜΟΥ ΚΑΙ ΕΝΕΚΕΝ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

disse o iesous amém digo a vós ninguém é o qual deixou ir casa a os do mesmo ventre a de mesmas ventres a mãe a pai a crianças geradas a campos por causa de de mim e por causa de do de boa mensagem

ΕΑΝ ΜΗ ΛΑΒΗ ΕΚΑΤΟΝΤΑΠΛΑΣΙΟΝΑ ΝΥΝ ΕΝ ΤΩ ΚΑΙΡΩ ΤΟΥΤΩ ΟΙΚΙΑΣ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΑΣ ΚΑΙ ΜΗΤΕΡΑΣ ΚΑΙ ΤΕΚΝΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΥΣ ΜΕΤΑ ΔΙΩΓΜΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΑΙΩΝΙ ΤΩ ΕΡΧΟΜΕΝΩ ΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ

se não tome cem vezes mais agora em ao a época neste de casa e os do mesmo ventre e de mesmas ventres e mães e crianças geradas e campos com de perseguições e em ao a era ao a vindo vida de era

ΠΟΛΛΟΙ ΔΕ ΕΣΟΝΤΑΙ ΠΡΩΤΟΙ ΕΣΧΑΤΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΕΣΧΑΤΟΙ ΠΡΩΤΟΙ

muitos mas serão primeiros últimos e os últimos primeiros

ΗΣΑΝ ΔΕ ΕΝ ΤΗ ΟΔΩ ΑΝΑΒΑΙΝΟΝΤΕΣ ΕΙΣ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑ ΚΑΙ ΗΝ ΠΡΟΑΓΩΝ ΑΥΤΟΥΣ Ο ΙΣ ΚΑΙ ΕΘΑΜΒΟΥΝΤΟ ΟΙ ΔΕ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝΤΕΣ ΕΦΟΒΟΥΝΤΟ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΩΝ ΠΑΛΙΝ ΤΟΥΣ ΔΩΔΕΚΑ ΗΡΞΑΤΟ ΑΥΤΟΙΣ ΛΕΓΕΙΝ ΤΑ ΜΕΛΛΟΝΤΑ ΑΥΤΩ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙΝ

eram mas em à a caminho subindo para dentro de ierusalém e era indo antes eles o iesous e espantavam se os mas acompanhando tinham medo fuga e tendo tomado ao lado novamente os doze começou a eles dizer os estando prestes a a ele acontecer ir junto

ΟΤΙ ΙΔΟΥ ΑΝΑΒΑΙΝΟΜΕΝ ΕΙΣ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑ ΚΑΙ Ο ΥΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΑΡΑΔΟΘΗΣΕΤΑΙ ΤΟΙΣ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΡΙΝΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΟΝ ΘΑΝΑΤΩ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΩΣΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΟΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙ(Ν)

que eis vamos para cima para dentro de ierusalém e o filho do de homem será-entregue aos a arquissacerdotes e aos a escribas e julgarão para baixo ele a morte e entregarão ao lado ele aos a nações

ΚΑΙ ΕΜΠΑΙΞΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΕΜΠΤΥΣΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΜΑΣΤΙΓΩΣΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΕΝΟΥΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΑΣ ΑΝΑΣΤΗΣΕΤΑΙ

e zombarão a ele e cuspirão em a ele e açoitarão ele e matarão a partir e com três de dia levantar se á para cima

ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΑΥΤΩ ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΙ ΙΩΑΝΝΗΣ ΟΙ ΥΙΟΙ ΖΕΒΕΔΑΙΟΥ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΑΥΤΩ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕ ΘΕΛΟΜΕΝ ΙΝΑ Ο ΕΑΝ ΑΙΤΗΣΩΜΕΝ ΣΕ ΠΟΙΗΣΗΣ ΗΜΙΝ

e viajam em direção a aproximam se a ele tiago e joão os filhos de zebedeu dizendo a ele ó ensinador desejamos a fim de que o se que peçamos te faças a nós

Ο ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΠΟΙΗΣΩ ΥΜΙΝ

o mas disse a eles que desejais farei a vós

ΟΙ ΔΕ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΩ ΔΟΣ ΗΜΙΝ ΙΝΑ ΕΙΣ ΣΟΥ ΕΚ ΔΕΞΙΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΕΚ ΑΡΙΣΤΕΡΩΝ ΚΑΘΙΣΩΜΕΝ ΕΝ ΤΗ ΔΟΞΗ ΣΟΥ

os mas disseram a ele dá a nós a fim de que para dentro de de ti de dentro de de direitas e para dentro de de dentro de de esquerda para que nos sentemos em à a esplendor de ti

Ο ΔΕ ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΟΥ ΟΙΔΑΤΕ ΤΙ ΑΙΤΕΙΣΘΕ ΔΥΝΑΣΘΕ ΠΙΕΙΝ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙΟΝ Ο ΕΓΩ ΠΙΝΩ Η ΤΟ ΒΑΠΤΙΣΜΑ Ο ΕΓΩ ΒΑΠΤΙΖΟΜΑΙ ΒΑΠΤΙΣΘΗΝΑΙ

o mas iesous disse a eles não sabeis que pedis para vós mesmos sois capazes beber o copo o eu bebo a o imersão o eu sou imergido ser imerso

ΟΙ ΔΕ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΩ ΔΥΝΑΜΕΘΑ Ο ΔΕ ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙΟΝ Ο ΕΓΩ ΠΙΝΩ ΠΙΕΣΘΕ ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΠΤΙΣΜΑ Ο ΕΓΩ ΒΑΠΤΙΖΟΜΑΙ ΒΑΠΤΙΣΘΗΣΕΣΘΕ

os mas disseram a ele somos capazes o mas iesous disse a eles o copo o eu bebo bebereis e o imersão o eu sou imergido sereis imersos

ΤΟ ΔΕ ΚΑΘΙΣΑΙ ΕΚ ΔΕΞΙΩΝ ΜΟΥ Η ΕΚ ΕΥΩΝΥΜΩΝ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΜΟΝ ΔΟΥΝΑΙ ΑΛΛΑ ΟΙΣ ΗΤΟΙΜΑΣΤΑΙ

o mas assentar de dentro de de direitas de mim a de dentro de esquerdos não é meu dar mas aos quais tem sido preparado

ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΝΤΕΣ ΟΙ ΔΕΚΑ ΗΡΞΑΝΤΟ ΑΓΑΝΑΚΤΕΙΝ ΠΕΡΙ ΙΑΚΩΒΟΥ ΚΑΙ ΙΩΑΝΝΟΥ

e tendo ouvido os dez começaram sentir dor indignar se acerca de de jacó e de joão

ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΑΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΥΣ Ο ΙΣ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΟΙΔΑΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΔΟΚΟΥΝΤΕΣ ΑΡΧΕΙΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΚΑΤΑΚΥΡΙΕΥΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΕΞΟΥΣΙΑΖΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΩΝ

e tendo chamado em direção a eles o iesous diz a eles sabeis que os parecendo governar primeiro dos de nações exercem senhorio para baixo deles e os grandes deles exercem autoridade para baixo deles

ΟΥ ΟΥΤΩ(Σ) ΔΕ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΝ ΥΜΙΝ ΑΛΛΑ ΟΣ ΑΝ ΘΕΛΗ ΜΕΓΑΣ ΓΕΝΕΣΘΑΙ ΕΝ ΥΜΙΝ ΕΣΤΑΙ ΥΜΩΝ ΔΙΑΚΟΝΟΣ

não assim mas é em a vós mas o qual caso deseje grande vir a ser em a vós será de vós servo assistente

ΚΑΙ ΟΣ ΑΝ ΘΕΛΗ ΕΝ ΥΜΙΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΠΑΝΤΩΝ ΔΟΥΛΟΣ

e o qual caso deseje em a vós ser primeiro será de todos escravo

ΚΑΙ ΓΑΡ Ο ΥΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΟΥ ΗΛΘΕ(Ν) ΔΙΑΚΟΝΗΘΗΝΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΑΚΟΝΗΣΑΙ ΚΑΙ ΔΟΥΝΑΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΑΥΤΟΥ ΛΥΤΡΟΝ ΑΝΤΙ ΠΟΛΛΩΝ

e pois o filho do de homem não veio ser servido através do pó mas servir através do pó e dar a sopro vital dele resgate desatador em vez de de muitos

ΚΑΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΙΕΡΙΧΩ ΚΑΙ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΥ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΙΕΡΙΧΩ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΧΛΟΥ ΙΚΑΝΟΥ Ο ΥΣ ΤΙΜΑΙΟΥ ΒΑΡΤΙΜΑΙΟΣ ΤΥΦΛΟΣ ΠΡΟΣΑΙΤΗΣ ΕΚΑΘΗΤΟ ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΟΔΟΝ

e têm vindo para dentro de jericó e de indo para fora dele de jericó e dos de aprendizes dele e da multidão de suficiente o filho de timeu bartimeu cego mendigo estava assentado ao lado de a caminho

ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΣ ΟΤΙ ΙΣ Ο ΝΑΖΑΡΗΝΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΗΡΞΑΤΟ ΚΡΑΖΕΙΝ ΚΑΙ ΛΕΓΕΙΝ ΥΙΕ ΔΑΥΙΔ ΙΥ ΕΛΕΗΣΟΝ ΜΕ

e tendo ouvido que iesous o nazareno é começou gritar e dizer ó filho davi de iesous tem piedade me

ΚΑΙ ΕΠΕΤΙΜΩΝ ΑΥΤΩ ΠΟΛΛΟΙ ΙΝΑ ΣΙΩΠΗΣΗ Ο ΔΕ ΠΟΛΛΩ ΜΑΛΛΟΝ ΕΚΡΑΖΕ(Ν) ΥΙΕ ΔΑΥΙΔ ΕΛΕΗΣΟΝ ΜΕ

e colocavam valor sobre repreendiam a ele muitos a fim de que que fique em silêncio o mas muito mais gritava ó filho davi tem piedade me

ΚΑΙ ΣΤΑΣ Ο ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΦΩΝΗΣΑΤΕ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΦΩΝΟΥΣΙ(Ν) ΤΟΝ ΤΥΦΛΟΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΑΥΤΩ ΘΑΡΣΕΙ ΕΓΕΙΡΕ ΦΩΝΕΙ ΣΕ

e ficando em pé o iesous disse chamai ele e chamam o cego dizendo a ele coragem desperta soa voz te

Ο ΔΕ ΑΠΟΒΑΛΩΝ ΤΟ ΙΜΑΤΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΑΝΑΠΗΔΗΣΑΣ ΗΛΘΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΙΝ

o mas tendo lançado a partir o roupa dele tendo saltado para cima veio em direção a o iesous

ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ ΑΥΤΩ Ο ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΤΙ ΣΟΙ ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΙΗΣΩ Ο ΔΕ ΤΥΦΛΟΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΩ ΡΑΒΒΟΥΝΙ ΙΝΑ ΑΝΑΒΛΕΨΩ

e respondendo a ele o iesous disse que a ti desejas farei o mas cego disse a ele meu grande mestre a fim de que eu olhe para cima veja novamente

ΚΑΙ Ο ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΩ ΥΠΑΓΕ Η ΠΙΣΤΙΣ ΣΟΥ ΣΕΣΩΚΕ(Ν) ΣΕ ΚΑΙ ΕΥΘΥΣ ΑΝΕΒΛΕΨΕ(Ν) ΚΑΙ ΗΚΟΛΟΥΘΕΙ ΑΥΤΩ ΕΝ ΤΗ ΟΔΩ

e o iesous disse a ele vai sob a persuasão de ti tem salvo te e retamente olhou para cima e acompanhava a ele em à a caminho